2026年7月3日，前最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊及其家人的棺木已被送抵德黑兰的大莫萨拉清真寺，拉开了为期一周、跨越伊朗和伊拉克多座城市的庞大葬礼仪式的帷幕。哈梅内伊与数名家人于2026年2月28日在美以对德黑兰发动的首轮空袭中丧生。受此葬礼影响，伊朗谈判代表已离开多哈，美伊之间通过调解国进行的脆弱停火谈判暂时中止，计划在葬礼结束后重新恢复。德黑兰官员预计，仅在首都就将有1500万至2000万哀悼者参加仪式，伊朗政府正动员各界力量进行该国历史上最大规模的后勤保障工作。

On July 3, 2026, the caskets of former Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and his family members arrived at Tehran's Grand Mosalla, marking the start of a weeklong, multi-city funeral spectacle across Iran and Iraq. Khamenei and several relatives were killed on February 28, 2026, during the opening U.S. and Israeli airstrikes of the war. Due to the ceremonies, Iranian negotiators have left Doha, temporarily pausing diplomatic talks with the U.S. through mediators, with discussions scheduled to resume after the funeral. Tehran officials estimate that between 15 million and 20 million mourners could attend the ceremonies in the capital alone, supported by one of the largest logistical mobilizations in the country's history.

此次葬礼的官方仪式定于7月4日举行，时间刻意与美国独立250周年纪念日重合。伊朗旨在借此向外界展示其在经历了与美以的冲突后，政权依然幸存并延续的韧性。与此同时，伊朗军方警告美以不得在葬礼期间发动袭击，而美国军方则宣布已在海湾地区部署了第二支海军陆战队部队，使地区局势依然保持高度戒备状态。

The official funeral ceremony on July 4 deliberately overlaps with the U.S. 250th Independence Day, serving as a symbolic projection of regime survival and defiance against its enemies. While the Iranian military has warned the U.S. and Israel against launching attacks during the processions, the U.S. military has deployed a second Marine unit to the Middle East, keeping regional tensions high as the mourning begins.

截至2026年7月3日，委内瑞拉于6月24日发生的双重强震已导致官方确认的死亡人数升至2595人，另有超过1.2万人受伤，且仍有数万人处于失踪状态。这两场里氏7.2级和7.5级的地震是该国自1900年以来的最强地震，导致首都加拉加斯和重灾区沿海州拉瓜伊拉的大量建筑倒塌，且拉瓜伊拉州几乎所有当地官员均在灾难中丧生。在地震发生8天后，多国救援人员在卡蒂亚拉马尔一栋倒塌的七层建筑废墟中成功救出被困的安全警卫埃尔南·吉尔，代理总统德尔茜·罗德里格斯称其为“生命奇迹”。

As of July 3, 2026, the official death toll from the twin earthquakes that struck Venezuela on June 24 has risen to 2,595, with more than 12,000 people injured and tens of thousands still missing. The magnitude 7.2 and 7.5 tremors, the strongest to hit the country since 1900, devastated Caracas and the coastal state of La Guaira, where nearly all local officials were killed. During the ongoing search, rescue workers pulled security guard Hernán Gil alive from a collapsed seven-story building in Catia La Mar after he was trapped for eight days, an event Acting President Delcy Rodríguez called a "living miracle."

罗德里格斯在自今年1月上台以来的首次新闻发布会上，极力为政府被指反应迟缓的救援行动进行辩护。她表示政府已部署1.9万名官员并启动了紧急法令，但民间和国际救援组织仍批评现场缺乏重型机械且物资运送延迟。目前，拉瓜伊拉当地正面临大量遇难者遗体辨认的极大挑战，许多遗体被临时安置在烈日下。

In her first press conference since taking power in January, Rodríguez defended the government's rescue efforts against widespread criticism of being slow and ineffectual. She stated that the government acted immediately by deploying 19,000 officials and issuing an emergency decree. However, survivors and international aid groups continue to report a lack of heavy machinery and delayed supplies, while forensic teams in La Guaira face immense challenges identifying bodies temporarily laid out under the sun.

在加拿大多伦多举行的一场2026年世界杯32强淘汰赛中，葡萄牙队以2-1击败克罗地亚队，成功晋级16强，并将在周一迎战西班牙队。在这场充满戏剧性的对决中，克罗地亚队的佩里西奇率先破门，随后葡萄牙球星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多通过点球扳平比分，攻入了其职业生涯首个世界杯淘汰赛进球。下半场伤停补时第4分钟，替补登场的贡萨洛·拉莫斯接拉斐尔·莱奥的传中头球破门，帮助葡萄牙取得2-1的领先优势。然而，比赛的戏剧性在伤停补时第13分钟达到顶点，克罗地亚球员约什科·格瓦迪奥尔攻入一球，但视频助理裁判（VAR）判定马里奥·帕萨利奇越位在先，最终裁定进球无效。这场失利意味着40岁的克罗地亚传奇球星卢卡·莫德里奇的世界杯之旅极有可能就此终结，而41岁的C罗则将率领葡萄牙队继续前行。

Portugal defeated Croatia 2-1 in a dramatic World Cup Round of 32 match in Toronto on Thursday to advance to the Round of 16, where they will face Spain on Monday. Ivan Perisic opened the scoring for Croatia before Cristiano Ronaldo equalized from the penalty spot, marking his first-ever World Cup knockout stage goal. Substitute Goncalo Ramos scored the decisive goal for Portugal in the 94th minute with a header from a Rafael Leao pass. In the 13th minute of stoppage time, Josko Gvardiol's apparent equalizer for Croatia was disallowed after a lengthy VAR review ruled Mario Pasalic offside. This defeat likely marks the end of 40-year-old Croatian legend Luka Modric's World Cup career, while 41-year-old Cristiano Ronaldo advances with Portugal.

在温哥华举行的另一场32强淘汰赛中，瑞士队以2-0击败阿尔及利亚队，成功晋级16强。这场胜利不仅帮助瑞士队打破了数十年来在世界杯淘汰赛阶段无法获胜的魔咒，也让他们在本届世界杯上继续保持不败战绩。比赛第10分钟，布雷尔·恩博洛近距离破门首开纪录。下半场第47分钟，丹·恩多耶利用阿尔及利亚球员的解围失误，内切射门得手，将领先优势扩大为2-0。瑞士队将于下周二在温哥华迎战哥伦比亚队与加纳队之间的胜者。

In another Round of 32 match in Vancouver, Switzerland defeated Algeria 2-0 to advance to the Round of 16. The victory broke a long-standing knockout-stage curse for the Swiss team, marking their first knockout-stage win in decades while maintaining their unbeaten run. Breel Embolo opened the scoring in the 10th minute, and Dan Ndoye doubled the lead in the 47th minute by capitalising on a poor clearance. Switzerland will face either Colombia or Ghana in the Round of 16 on Tuesday in Vancouver.

加拿大总理马克·卡尼已与不列颠哥伦比亚省达成一项关键的投资协议，将建设一条日输油量达100万桶的主要原油输油管道，从而成功克服了该省最初对该项目的反对意见。根据规划，这条未来的管道将从石油资源丰富的艾伯塔省出发，横跨整个不列颠哥伦比亚省，向南穿过现有的跨山走廊延伸至太平洋沿岸，直达加拿大西海岸，以此作为通往全球增长最快市场的门户。

Canadian Prime Minister Mark Carney has secured an investment agreement with British Columbia to build a major oil pipeline capable of carrying 1 million barrels of oil a day from Alberta to the Pacific Coast, overcoming initial opposition from the westernmost province. The pipeline will run south through the existing Trans Mountain corridor to Canada's west coast, opening direct access to rapidly growing Asian markets.

该项目是更广泛的多百亿资金投资计划的一部分，该计划还包括建设天然气设施，旨在应对唐纳德·特朗普发起的贸易战，实现贸易多元化并摆脱对美国的经济依赖。通过建立这一新的出口通道，加拿大政府希望能够减少目前向美国市场销售石油所面临的价格折扣。卡尼已设定明确目标，计划在未来十年内将加拿大对非美地区的出口额翻一番。

The pipeline is part of a broader multibillion-dollar investment initiative, which also includes natural gas facilities, designed to diversify Canadian trade away from the United States during Donald Trump's trade war. By establishing this new export route, the Canadian government aims to reduce the price discount currently applied to its oil sales in US markets. Carney has set a formal goal to double Canada's non-US exports over the next decade.

日本最大工会组织公布的最终统计数据显示，日本2026年年度薪资谈判已正式落幕，日本企业同意平均涨薪5.01%。这一最终结果标志着日本年度薪资谈判达成的平均涨幅连续第三年超过5%。这一持续的薪资增长势头表明日本经济在面对外部挑战时依然具有韧性，同时也为日本央行后续继续提高利率的货币政策立场提供了关键的数据支撑。

Japan's annual wage negotiations have concluded with domestic firms agreeing to average pay hikes of 5.01%, according to the final tally released by the country's top union group. This outcome marks the third consecutive year that Japan's annual wage negotiations have resulted in average salary gains exceeding the 5% threshold. The sustained momentum in wage growth highlights the ongoing resilience of the Japanese economy while reinforcing the Bank of Japan's current policy stance to keep raising interest rates.