在巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫的斡旋下，美伊两国同意立即且永久终止在包括黎巴嫩在内的所有战线上的军事行动。美国总统特朗普在社交媒体上证实了这一协定的达成，并宣布已完全授权免税开放霍尔木兹海峡，同时下令立即解除美国对伊朗港口的海军封锁。正式签署仪式定于6月19日星期五在瑞士举行，届时将开启为期60天的伊朗核项目追加谈判。

Mediated by Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif, the US and Iran have agreed to immediately and permanently terminate military operations on all fronts, including in Lebanon. US President Donald Trump confirmed the deal on social media, announcing that he has fully authorized the toll-free reopening of the Strait of Hormuz and ordered the simultaneous removal of the US naval blockade on Iranian ports. The official signing ceremony is scheduled for Friday, June 19, in Switzerland, which will launch 60 days of additional negotiations on Iran's nuclear program.

根据披露的备忘录草案细节，伊朗在协议中重申了其不制造核武器的承诺。作为对等条件，该协议规划了放宽对伊制裁的步骤，美国将解除针对伊朗的石油制裁。然而，双方在协定签署后的具体后续步骤上已出现分歧：伊朗方面称后续谈判取决于美国释放数十亿美元的冻结资金，但这一说法已被美国官员明确否认。

According to details of the draft memorandum, Iran has reaffirmed its commitment to abstain from producing nuclear weapons. In exchange, the agreement outlines steps for easing sanctions, with the US set to lift its oil sanctions. However, the two nations have already offered conflicting accounts regarding post-signing steps: Iran's deputy foreign minister claimed negotiations depend on the release of billions in frozen funds, a claim rejected by a US official.

尽管美伊两国达成了和平协议，但以色列方面对此表示了强烈的反对。以色列总理内塔尼亚胡明确告知美国总统特朗普，以色列不会从黎巴嫩撤出其军队，不受美伊协议中关于黎巴嫩条款的约束，并将继续打击黎巴嫩真主党。这一立场已获得以色列内阁的全力支持。极右翼国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔也发表强硬言论，强调以色列不是美国的附庸，该协议对以色列没有约束力，且无法保障其安全。

Despite the peace agreement, Israel has expressed strong opposition to its terms. Prime Minister Benjamin Netanyahu told President Trump that Israel will not withdraw its troops from Lebanon, does not consider itself bound by the deal's Lebanese clause, and will continue responding to Hezbollah attacks. This position has received full backing from the Israeli cabinet. Far-right National Security Minister Itamar Ben-Gvir also issued hardline remarks, asserting that Israel is not subject to the US, the agreement does not bind Israel, and it fails to safeguard Israel's security.

此外，在和平协议正式宣布之前，局势已因新的军事行动而高度紧张。以色列军队对黎巴嫩首都贝鲁特发动了空袭，这一行动激怒了美国总统特朗普，他公开表达了对内塔尼亚胡的强烈愤怒。美以之间的紧张关系以及以色列官方的公开拒绝，为即将到来的瑞士签署仪式及协议的实际落地蒙上了一层阴影。

Adding to the friction, regional tensions flared just before the peace agreement was announced. Israeli forces launched airstrikes in Beirut, a move that enraged President Trump, who publicly expressed his fury with Netanyahu. The tension between the US and Israel, combined with Israel's open rejection, has cast a shadow over the upcoming signing ceremony and the practical implementation of the agreement.

美伊达成停战协议并承诺重开霍尔木兹海峡的消息，迅速点燃了全球金融市场的乐观情绪。周一开盘后，亚太地区主要股指全线飙升，日本日经225指数大涨5.5%，韩国综合股价指数（Kospi）涨幅达到5.7%，台湾加权指数上涨2.7%。与此同时，外汇市场受到提振，英镑兑主要货币汇率走高。在商品市场方面，由于对全球能源运输和供应链中断的担忧得到极大缓解，国际原油价格应声大幅下跌。

The announcement of the ceasefire and the planned reopening of the Strait of Hormuz immediately ignited a strong rally across global financial markets. On Monday morning, Asia-Pacific stock markets surged, with Japan's Nikkei 225 benchmark index soaring 5.5%, South Korea's Kospi jumping 5.7%, and Taiwan's Taiex climbing 2.7%. Simultaneously, the foreign exchange market was boosted, with the British pound rising against major currencies. In commodity markets, international oil prices tumbled significantly as concerns over global trade and energy shipping routes were greatly alleviated.

美国总统特朗普于周一启程前往法国埃维昂莱班参加为期三天的七国集团（G7）峰会。美伊停战协议的达成在政治上为特朗普此行带来了一定优势，但东道国法国总统马克龙倡导的多边主义与特朗普的“美国优先”政策之间仍存在潜在冲突。欧洲盟友对这场持续约15周、导致全球能源价格飙升并引发经济共同痛苦的危机感到不满，认为这是美国制造的不必要的人为危机。G7领导人将在峰会上讨论该协议的影响、对黎巴嫩的支持、霍尔木兹海峡的长期重新开放，以及乌克兰战争、全球经济失衡和人工智能监管等议题。

US President Donald Trump departed for Evian-les-Bains, France, on Monday to attend the three-day G7 summit. While the US-Iran agreement provides Trump with some political momentum, potential friction remains between host President Emmanuel Macron's push for multilateralism and Trump's "America First" agenda. European allies are frustrated by the 15-week conflict that caused global energy prices to soar, viewing it as an unnecessary crisis created by the US that forced the global economy to suffer. G7 leaders will discuss the implications of the agreement, support for Lebanon, the long-term reopening of the Strait of Hormuz, alongside the war in Ukraine, global economic imbalances, and artificial intelligence regulation.

2026年6月15日夜间，俄罗斯对乌克兰多个城市发动了大规模空袭，这是两周来对基辅最严重的空气袭击。俄军共发射了70枚导弹并派出了611架无人机，乌克兰防空系统成功拦截了50枚导弹和582架无人机。此次袭击导致基辅受联合国教科文组织保护的基辅佩切尔斯克修道院内历史悠久的圣母安息大教堂屋顶起火。在哈尔科夫，五名救援人员在扑救先前袭击引发的火灾时，因遭遇俄罗斯的第二轮“二次袭击”而殉职，另有至少五名应急人员受伤。基辅市的平民基础设施也严重受损，导致至少20名平民受伤。

Overnight on June 15, 2026, Russia launched a massive air assault on multiple Ukrainian cities, marking the heaviest air attack on the capital in two weeks. Russian forces deployed 70 missiles and 611 drones, with Ukrainian air defenses successfully intercepting 50 missiles and 582 drones. The strikes sparked a fire on the roof of the historic Dormition Cathedral within the UNESCO-protected Kyiv Pechersk Lavra monastery complex. In Kharkiv, five rescue workers were killed and at least five others were injured by a second Russian "double-tap" strike while fighting a blaze caused by an earlier attack. Kyiv's civilian infrastructure sustained severe damage, leaving at least 20 civilians injured.

英国首相基尔·斯塔默预计将于周一宣布一项针对16岁以下青少年的社交媒体禁令，旨在保护儿童免受有害内容和过度屏幕时间的影响。该政策据称比澳大利亚的相关限制更为严格，被称为“澳大利亚+”模式，可能还会限制聊天机器人、部分游戏应用的功能，并对年长青少年实施深夜刷屏宵禁。此前进行的一项全国咨询调查显示，90%的受访家长支持将16岁设为最低年龄限制。然而，该政策出台之际，斯塔默正面临党内成员要求其下台的巨大压力，反对党保守党批评其是在首相职位面临危机时才采取行动。

British Prime Minister Keir Starmer is expected to announce a social media ban for children under 16 on Monday, aiming to protect them from harmful content and excessive screen time. The proposed measures are suggested to be more prohibitive than Australia's ban, earning the label "Australia plus," and may include restrictions on chatbots, gaming app features, and a late-night scrolling curfew for older teens. A national consultation survey showed that 90% of responding parents supported a minimum age limit of 16. However, the policy comes as Starmer faces intense pressure from within his own party to step down, with the opposition Conservatives criticizing him for only acting because his job is on the line.