在布达佩斯举行的欧冠决赛中，巴黎圣日耳曼（PSG）与阿森纳在120分钟内战成1-1平。最终，PSG在点球大战中以4-3胜出，成功蝉联冠军。主帅路易斯·恩里克自2023年入主以来，成功将球队从追求华丽转变为注重集体协作的“新王朝”。相比之下，阿森纳则再次陷入“伴娘”魔咒，后卫加布里埃尔在关键时刻的点球失误让球队与首座欧冠奖杯擦肩而过。

In a tense Champions League final in Budapest, Paris Saint-Germain and Arsenal remained deadlocked at 1-1 after 120 minutes. PSG ultimately triumphed 4-3 in a penalty shootout, securing back-to-back titles. Manager Luis Enrique, who joined in 2023, has successfully transitioned the club into a 'new dynasty' focused on collective cohesion. Conversely, Arsenal's 'bridesmaid' curse continued as defender Gabriel's missed penalty cost the team its first European crown.

然而，胜利的狂欢迅速演变为暴力冲突。在巴黎王子公园球场周边及全法多个城市，数千名球迷与防暴警察发生对峙。警方在全国范围内逮捕了超过400人，其中仅巴黎就有283人被拘留。骚乱导致巴黎多条有轨电车和公交线路停运，多名警员在冲突中受伤。

However, the celebration quickly devolved into violence. Near the Parc des Princes in Paris and across several French cities, thousands of fans clashed with anti-riot police. Authorities detained over 400 people nationwide, including 283 in Paris alone. The unrest forced the suspension of multiple tram and bus lines and resulted in injuries to several police officers.

在新加坡举行的第23届香格里拉对话会上，日本防卫大臣小泉进次郎发表了强硬演讲，公开驳斥中国关于日本复兴“新军国主义”的指控。小泉指出，真正拥有庞大核武库和战略轰炸机的是中国，而非日本。他强调，在高市早苗政府领导下，日本增加防卫开支和修改武器出口准则是为了应对包括台湾海峡在内的地区安全挑战，而非改变和平国家的本质。

At the 23rd Shangri-La Dialogue in Singapore, Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi delivered a firm rebuttal to Chinese accusations that Japan is reviving 'new militarism.' Koizumi pointed out that it is China, not Japan, that possesses a massive nuclear arsenal and strategic bombers. He emphasized that under Prime Minister Sanae Takaichi, Japan's increased defense spending and revised weapon export guidelines are responses to regional security challenges, including the Taiwan Strait, rather than a departure from its pacifist path.

世卫组织总干事谭德塞周六抵达刚果（金）伊图里省。目前该地区已报告906例疑似病例和223例死亡，疫情扩散速度已超过国际应对能力。此次爆发的本迪布焦（Bundibugyo）毒株极为罕见，目前尚无获批的疫苗或特效药。谭德塞强调，除了国际援助，改变当地丧葬习俗和建立“社区所有权”是遏制病毒传播的关键。此外，巴西已出现一起曾到访刚果（金）的疑似病例，引发全球警惕。

WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus arrived in Ituri province, DR Congo, on Saturday. With 906 suspected cases and 223 deaths reported, the virus is spreading faster than current response efforts can manage. The outbreak involves the rare Bundibugyo strain, for which there are no approved vaccines or specific treatments. Tedros emphasized that beyond international aid, changing local burial customs and fostering 'community ownership' are vital to containment. Meanwhile, a suspected case in Brazil involving a traveler from the DRC has put the international community on high alert.

软银集团宣布了一项宏大的投资计划，拟在法国投入高达750亿欧元建设总容量达5吉瓦的人工智能数据中心。这一决策源于孙正义与法国总统马克龙之间的战略互动，旨在将法国打造为欧洲的AI枢纽。首期450亿欧元的项目预计于2031年前在法兰西大区落成。此举被视为软银在人工智能领域超越美国市场、布局欧洲的重要一步，也将显著增强欧洲的“数字主权”。

SoftBank Group announced a massive investment plan to plow up to €75 billion into France to build 5 gigawatts of AI data center capacity. The decision follows strategic discussions between Masayoshi Son and President Emmanuel Macron, aiming to establish France as Europe's AI hub. The first phase, involving €45 billion, is expected to be completed in the Hauts-de-France region by 2031. This move is seen as a major step for SoftBank to expand its AI footprint beyond the U.S. and will significantly bolster Europe's 'digital sovereignty.'

在华盛顿州，朗维尤造纸厂化学品储罐内爆事故的搜救工作已结束，确认11人遇难。在弗吉尼亚州，一名纽约大巴司机因引发导致5人死亡的连环车祸被控过失杀人罪。政治方面，缅因州参议员候选人格雷厄姆·普拉特纳被曝婚内发送露骨短信，其妻虽表示支持，但选情已受冲击。此外，特朗普提议取消建国250周年音乐会，改办MAGA集会，并向伊朗提交了更严苛的和平框架条款以施压谈判。

In Washington state, recovery efforts at the Longview paper mill have concluded with 11 confirmed dead following a chemical tank implosion. In Virginia, a New York bus driver faces involuntary manslaughter charges after a crash that killed five. Politically, Maine Senate candidate Graham Platner is embroiled in a scandal involving explicit texts; despite his wife's public support, his campaign faces significant headwinds. Additionally, Donald Trump suggested replacing the nation's 250th-anniversary concert with a MAGA rally and sent tougher peace framework terms to Iran to pressure ongoing negotiations.

NBA赛场上，维克托·文班亚马率领圣安东尼奥马刺队在抢七大战中击败卫冕冠军雷霆队，时隔12年重返总决赛，将对阵尼克斯。MLB方面，费城费城人队凭借埃德蒙多·索萨在第八局的两分全垒打，以4-3逆转击败洛杉矶道奇队。

In the NBA, Victor Wembanyama led the San Antonio Spurs to a Game 7 victory over the defending champion Thunder, securing their first Finals berth in 12 years against the Knicks. In MLB, the Philadelphia Phillies staged a late comeback to defeat the Los Angeles Dodgers 4-3, powered by Edmundo Sosa's two-run homer in the eighth.