泽连斯基与特朗普将在白宫会晤并出席格雷厄姆葬礼Zelenskyy and Trump to Meet at White House Before Graham Funeral

根据白宫日程安排，美国总统特朗普定于周二上午9:30在白宫迎接乌克兰总统泽连斯基。此次会晤是两位领导人本月的第二次面对面交流。此前，他们曾于2026年7月8日在土耳其安卡拉举行的北约峰会期间进行了会面。在双方关系出现缓和迹象的同时，此次外交接触也承载着双方在安全与地缘政治层面的多重考量。

According to the official schedule, US President Donald Trump is set to welcome Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to the White House on Tuesday at 9:30 AM. This high-profile meeting marks the second face-to-face sit-down between the two leaders this month, following their previous discussion on July 8, 2026, on the sidelines of the NATO summit in Ankara, Turkey. The diplomatic engagement comes at a time when relations between Trump and Zelenskyy have shown signs of improvement.

此次会面正值俄乌冲突的关键节点。目前，基辅和莫斯科都加大了远程袭击的力度。就在周二上午，俄罗斯首都莫斯科市长表示，超过390架乌克兰无人机在夜间袭击了莫斯科地区，导致部分住宅受损。与此同时，由华盛顿发起的各项外交努力在俄罗斯全面入侵乌克兰四年多后仍处于停滞状态，这使得本次白宫会谈备受外界关注。

The meeting takes place against a backdrop of escalating hostilities and stalled diplomacy. Both Kyiv and Moscow have recently intensified their long-range strikes, with the mayor of Moscow reporting on Tuesday morning that more than 390 Ukrainian drones had targeted the Moscow region overnight, causing damage to some residential buildings. Meanwhile, diplomatic initiatives launched by Washington remain at a complete standstill more than four years after Russia's full-scale invasion of Ukraine.

在抵达美国后，乌克兰总统泽连斯基通过社交媒体平台X发文，明确阐述了乌方在此次外交接触中的核心诉求。泽连斯基表示，乌克兰当前的第一要务是争取反弹道导弹防御支持以及与美国的战略合作。他强调，在俄罗斯加剧袭击的背景下，乌克兰需要更强大的防空力量，并指出“需要让和平更近一步”。

Upon his arrival in the United States, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy outlined Kyiv's core objectives for the high-level diplomatic visit in a post on the social media platform X. Zelenskyy stated that Ukraine's absolute number-one priority is securing anti-ballistic defense and strategic cooperation with America. He emphasized the urgent need for stronger air defense capabilities as Russia intensifies its attacks, writing that "peace needs to be brought closer."

乌克兰此次寻求更强有力的军事与战略支持，正值其面临严峻的安全挑战之际。随着俄乌双方不断加大远程袭击的力度，乌克兰急需通过与华盛顿的战略合作来巩固其防空网络。泽连斯基此行将重点推动这些关键安全领域的合作，以应对当前持续升级的冲突局势并争取美方的实质性支持。

This push for enhanced military and strategic cooperation comes as Ukraine faces escalating security challenges on the ground. With both Kyiv and Moscow ramping up their long-range strikes, Ukraine is looking to solidify its defense network through direct strategic alignment with Washington. Zelenskyy's discussions at the White House are expected to focus heavily on these critical defense needs to counter ongoing hostilities.

除了在白宫举行双边会谈外，泽连斯基与特朗普还将共同出席已故美国参议员林赛·格雷厄姆的葬礼。格雷厄姆于本月早些时候逝世，生前是乌克兰在华盛顿最坚定的支持者之一。两位领导人计划在葬礼前向这位长期致力于推动美乌关系的资深参议员致敬，这也让此次华盛顿之行增添了共同缅怀的意味。

In addition to their bilateral talks at the White House, President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy are scheduled to attend the funeral of the late US Senator Lindsey Graham, who passed away earlier this month. Graham was widely recognized as a staunch supporter of Ukraine in Washington. The two leaders plan to pay tribute to the veteran senator before the funeral service, adding a shared commemorative dimension to Zelenskyy's high-profile visit to the capital.

格雷厄姆生前最后一项公职活动正是访问基辅，并成功促成了一项针对俄罗斯能源出口的制裁协议。该协议旨在惩罚购买俄罗斯石油、天然气及其他出口产品的国家。泽连斯基此次前往华盛顿，正是为了向这位在关键时刻为乌克兰争取核心利益的美国政治家表达敬意，并借此机会在华盛顿巩固双边政治支持。

Senator Graham's final act as a public official was a trip to Kyiv, where he secured an agreement on a package of sanctions designed to punish countries purchasing Russian oil, gas, and other exports. Zelenskyy's travel to Washington to honor Graham highlights the late senator's persistent efforts to rally American political support for Ukraine, serving as a key focal point for both leaders as they gather to remember his legislative legacy.

自去年1月重返白宫以来，特朗普对乌克兰的政策发生了显著变化。他基本停止了美国对乌克兰的直接武器输送，转而采取一种间接支持模式，即允许欧洲盟友购买美国武器并将其提供给基辅。这一政策调整在过去一年多里重塑了美乌之间的军事合作框架，也使双边关系长期处于偏紧状态。然而，近几周来，特朗普对泽连斯基的态度表现出了更大的宽容与温和，双边关系呈现出缓和与改善的迹象。

Since returning to office in January last year, Donald Trump has implemented significant shifts in US policy toward Ukraine. He largely halted direct American arms shipments to Kyiv, opting instead for an indirect approach that allows European allies to purchase US weapons and supply them to Ukraine. While this policy adjustment initially contributed to long-strained relations between the two leaders, recent weeks have shown signs of improvement, with the US president demonstrating greater indulgence toward his Ukrainian counterpart.

除了领导人层面的接触外，美国右翼政治力量对乌克兰的态度也出现了微妙的变化。一名对特朗普具有影响力的极右翼活动人士在近期改变了对俄罗斯侵乌战争的看法，这一转变在全美范围内得到了广泛宣传。随着这些极右翼人士态度的软化，以及泽连斯基与特朗普在土耳其会面后再次于白宫举行会谈，外界正密切关注特朗普政府未来的对乌政策走向。

This shifting dynamic is also reflected within influential political circles in the United States. A far-right activist who has the ear of the US president recently experienced a widely publicized change of heart regarding Russia's war against Ukraine. This shift in perspective from key right-wing figures, combined with the consecutive face-to-face meetings between Trump and Zelenskyy this month, has drawn intense scrutiny to the evolving diplomatic and military relationship between Washington and Kyiv.