华盛顿奇才队在2026年NBA选秀中用状元签选中AJ·迪班萨Washington Wizards Select AJ Dybantsa No. 1 Overall in 2026 NBA Draft

在纽约布鲁克林巴克莱中心举行的2026年NBA选秀大会上，华盛顿奇才队在首轮第一顺位正式选中了杨百翰大学的前锋AJ·迪班萨。当选秀大会现场宣布迪班萨的名字时，他似乎先进行了一次简短的祈祷，随后走上舞台与NBA总裁亚当·萧华握手并合影留念。在舞台上，迪班萨戴上了一顶黑色的奇才队帽子，这顶帽子与他当天穿着的黑色西装十分搭配。他将在新赛季正式开启自己的职业生涯，并力求为这支近年来陷入低谷的球队注入新的活力。

At the Barclays Center in Brooklyn, New York, the Washington Wizards officially selected BYU forward AJ Dybantsa with the first overall pick in the 2026 NBA Draft. Upon hearing his name announced, Dybantsa appeared to say a quick prayer before walking onto the stage to greet NBA Commissioner Adam Silver. He posed for photos with Silver while wearing a black Wizards hat that matched his black suit, marking his official transition into the professional ranks.

奇才队在近年来的阵容构建上面临了一系列失误，导致球队在过去八个赛季中仅有一次打入季后赛的记录。面对长期的季后赛困境，奇才队管理层寄望于这位19岁的前锋能够改善球队的竞争局面。在选秀开始前，外界曾普遍猜测奇才队会在迪班萨与堪萨斯大学的双能卫达林·彼得森之间进行艰难抉择，但奇才队最终决定用状元签锁定迪班萨，而彼得森则在紧随其后的第二顺位被犹他爵士队选走。

Dybantsa joins a Washington franchise that has struggled to find its footing, having made only a single playoff appearance over the last eight seasons due to a series of roster misfires. Heading into Tuesday's draft, league observers believed the Wizards were deciding between Dybantsa and Kansas combo guard Darryn Peterson. By selecting Dybantsa, the Wizards hope to address their long-standing postseason drought, while Peterson was subsequently taken at No. 2 overall by the Utah Jazz.

作为本届选秀的状元，现年19岁的阿尼塞特·“AJ”·迪班萨二世（Anicet "AJ" Dybantsa Jr）拥有出众的身材条件，其身高在6英尺8英寸（2.03米）至6英尺9英寸（2.06米）之间。在进入NBA之前，他仅在大学篮球赛场上效力了一个赛季，代表杨百翰大学美洲狮队（Brigham Young University Cougars）出战。在2025-26赛季中，迪班萨共完成了35次首发，场均斩获25.5分、6.8个篮板和3.7次助攻，展现出了极强的得分能力与全面的赛场影响力。

As the top pick in the draft, 19-year-old Anicet "AJ" Dybantsa Jr possesses an impressive physical profile, with his height listed between 6-foot-8 (2.03 meters) and 6-foot-9 (2.06 meters). Before making his transition to the professional ranks, the forward played just a single season of college basketball for the Brigham Young University Cougars. During the 2025-26 collegiate season, Dybantsa made 35 starts, averaging an outstanding 25.5 points, 6.8 rebounds, and 3.7 assists per game, establishing himself as an elite offensive force.

除了在大学联赛中的亮眼表现，迪班萨在青年队时期便已积累了辉煌的荣誉。他曾代表美国青年队出征，并成功带领球队夺得2025年FIBA U19男篮世界杯冠军。凭借在整届赛事中的统治级发挥，他最终荣膺该届世界杯的最有价值球员（MVP）。这些在青年队和大学时期的卓越成就，使他成为了无可争议的顶级新星。

In addition to his collegiate success, Dybantsa built a stellar reputation during his youth basketball career. He represented the United States on the international stage, leading the national team to victory at the 2025 FIBA Under-19 World Cup. His dominant performances throughout the tournament earned him the Most Valuable Player (MVP) honors, cementing his status as one of the most highly anticipated prospects entering the league.

在第一顺位尘埃落定后，犹他爵士队在第二顺位选中了来自堪萨斯大学的杰出双能卫达林·彼得森。在选秀大会现场，这位平时性格内敛的年轻球员在听到自己的名字被念出时，再也无法掩饰内心的激动情绪。彼得森的加盟也是爵士队为了缩小与俄克拉荷马城雷霆队以及西北赛区其他对手之间差距的努力之一。

Following the first overall selection, the Utah Jazz used the No. 2 pick to select Kansas standout combo guard Darryn Peterson. The addition of Peterson represents an effort by the Jazz to close the gap with the Oklahoma City Thunder and their other rivals in the Northwest Division. Upon hearing his name called on Tuesday night, the usually stoic Peterson was unable to mask his emotions.

彼得森的家人也在现场陪伴着他，并共同见证了这一重要时刻。在选秀结果公布后，他的祖父和母亲都流下了眼泪，这也让这位堪萨斯大学的明星球员变得有些情绪激动。在谈到那一刻的感受时，彼得森表示，能够听到自己的名字在选秀大会上被叫到感觉“非常不真实”。

Peterson's family shared in the milestone moment at the draft venue. Both his grandfather and his mother were moved to tears after the selection was announced, which in turn caused the Kansas star to get a little emotional himself. Reflecting on the experience of hearing his name announced at the Barclays Center, Peterson described the moment as "surreal."

在2026年选秀大会的前五顺位中，除了前两顺位的迪班萨和彼得森外，其他高顺位新秀的归属也已尘埃落定。孟菲斯灰熊队在第三顺位选中了来自杜克大学的前锋卡梅隆·布泽尔。布泽尔此番追随了他著名的父亲卡洛斯·布泽尔的脚步，后者同样曾效力于杜克大学，并在此后拥有了一段成功的NBA职业生涯。

Beyond the top two selections of Dybantsa and Peterson, the remaining top five picks of the 2026 NBA Draft featured prominent collegiate standouts. The Memphis Grizzlies selected Duke forward Cameron Boozer with the No. 3 overall pick. Boozer follows in the footsteps of his famous father, Carlos Boozer, who also played his college basketball at Duke before embarking on a highly successful career in the NBA.

随后，芝加哥公牛队在第四顺位选中了北卡罗来纳大学的前锋凯莱布·威尔逊。紧接着，洛杉矶快船队在第五顺位选中了基顿·瓦格勒，完成了本届选秀首轮前五顺位的挑选。这些年轻球员的加入，将为各自的新球队注入新的竞争力量。

The draft order continued with the Chicago Bulls selecting North Carolina forward Caleb Wilson at No. 4 overall. Rounding out the top five selections, the Los Angeles Clippers chose Keaton Wagler with the No. 5 pick, completing the initial tier of elite prospects entering the league on Tuesday night.