美国副总统万斯夫妇喜迎第四子 创150多年来首例US Vice President JD Vance and Wife Usha Welcome Fourth Child

美国副总统詹姆斯·戴维·万斯于2026年7月19日上午在社交媒体平台发表声明，宣布了他的第四个孩子亚历克·尼尔·万斯降生的喜讯。万斯在声明中表示，他和妻子乌沙对男婴的到来感到非常兴奋，并透露母子目前平安健康，他们的其他三个孩子也为能与刚出生的小弟弟见面而感到无比喜悦。

Vice President JD Vance announced the birth of his fourth child, Alec Neel Vance, on social media on the morning of Sunday, July 19, 2026. In a statement signed by both himself and second lady Usha Vance, the vice president expressed their excitement over the arrival of their new baby boy, sharing that both mother and child are happy and healthy, and that their other children are overjoyed to meet their new little brother.

在这份由夫妇二人共同签署的声明中，万斯夫妇特别向马里兰州贝塞斯达的沃尔特·里德国家军事医疗中心以及白宫医疗小组的医生和医护人员表达了诚挚的谢意，感谢他们在分娩期间提供的大力支持与专业照护。

The couple also expressed their gratitude to the medical professionals who assisted with the birth. In their joint statement, they specifically thanked the doctors and staff members at the Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, Maryland, as well as the members of the White House Medical Unit for their care and support.

亚历克·尼尔·万斯的降生标志着一个多世纪以来的首个历史性时刻。现年40岁的乌沙·万斯成为自1870年代以来，首位在丈夫担任美国副总统期间分娩的女性。这一罕见事件让万斯夫妇的家庭喜讯载入了美国副总统职位的历史档案。

The birth of Alec Neel Vance marks a rare historical milestone in the history of the US vice presidency. At 40 years old, Usha Vance has become the first second lady to give birth while her husband is actively serving in office since the 1870s. This event places the Vance family's new arrival into a select group of historical precedents.

根据杨百翰大学哈罗德·B·李图书馆和美联社的历史记录，上一位在任期内迎来子女诞生的美国副总统是斯凯勒·科尔法克斯（Schuyler Colfax），其子斯凯勒·科尔法克斯三世（Schuyler Colfax III）于1870年出生。在此之前，时任副总统约翰·C·卡尔霍恩（John C. Calhoun）曾于1829年迎来儿子威廉（William）的降生。此次万斯夫妇的新生儿诞生，打破了这一延续150多年的历史空白。

According to historical records from the Harold B. Lee Library at Brigham Young University and The Associated Press, the last sitting vice president known to welcome a child during their term was Schuyler Colfax, whose son, Schuyler Colfax III, was born in 1870. Prior to that, Vice President John C. Calhoun welcomed his son, William, in 1829. The arrival of the Vances' fourth child represents the first such occurrence in more than 150 years.

万斯夫妇的家庭背景深厚，两人均毕业于耶鲁法学院。来自俄亥俄州的万斯与印度移民之女乌沙在耶鲁法学院就读期间相识，并于2013年双双毕业。在迎来新生儿亚历克之前，他们已育有三个孩子，分别是生于2017年的长子埃万、生于2020年的次子维韦克，以及生于2021年的女儿米拉贝尔。长期以来，夫妇二人一直努力让孩子们远离公众视线，保护他们的隐私。

The Vance family background is rooted in their shared history at Yale Law School, where JD Vance, an Ohio native, and Usha, the daughter of Indian immigrants, first met before graduating together in 2013. Prior to the birth of Alec, the couple had welcomed three children: their eldest son Ewan, born in 2017; their second son Vivek, born in 2020; and their daughter Mirabel, born in 2021. Throughout their public life, the couple has consistently made an effort to keep their young children largely out of the public view.

为了在远离华盛顿特区舆论关注的环境下给孩子们提供更多常态化生活，万斯一家近期做出了新的居住安排。据知情人士透露，他们正在弗吉尼亚州北部富裕的米德尔堡租用一处价值数百万美元的庞大房产。尽管万斯夫妇仍将保留在天文台的官方副总统官邸，且万斯预计仅会偶尔前往新租住所，但这一安排旨在为第二夫人和孩子们在日常生活中提供更多的隐私与普通人生活的空间。

To provide their children with a greater sense of normalcy away from the intense scrutiny of Washington, DC, the Vances are leasing part of a sprawling, multimillion-dollar property in the wealthy enclave of Middleburg, located in rural northern Virginia. According to people familiar with the matter, the rental is intended to offer a quieter environment for the second lady and the children. While the vice president is expected to stay at the Middleburg estate only on occasion, the family will continue to maintain their official residence at the Naval Observatory.

在迎来第四个孩子之前，副总统万斯曾公开表达过他对家庭与育儿的个人看法。在2026年为自己的新书进行宣传期间，万斯曾明确表示，在孩子出生后他不太可能休产假。这一态度与他一贯倡导的家庭观念相契合，万斯长期以来一直积极呼吁美国人多生育子女。此外，他还曾透露，其好友、保守派活动家查理·柯克（Charlie Kirk）在2025年遇害一事，也是促使他们夫妇决定再要一个孩子的重要考量因素。

Prior to the birth of their fourth child, Vice President JD Vance had shared his personal perspectives on family and parental responsibilities. While promoting his new book in 2026, Vance stated that it was unlikely he would take parental leave once the baby arrived. This stance aligns with his long-standing and passionate advocacy for Americans to have larger families and more children. Additionally, Vance has suggested that the 2025 killing of his friend, the conservative activist Charlie Kirk, was a significant factor that influenced the couple's decision to welcome another child into their family.

对于是否继续扩大美满的家庭规模，第二夫人乌沙·万斯过去则持有较为温和且开放的态度。在2025年夏天接受保守派播客主持人梅根·麦凯恩（Meghan McCain）采访时，乌沙曾坦言，在女儿米拉贝尔出生后，她并不确定是否还会再生育孩子。不过，她当时也保留了余地，表示“永远不要说永远”。随后，夫妇二人于2026年1月正式宣布了怀上第四胎的喜讯，并最终在7月顺利迎来了新成员的降生。

Second lady Usha Vance has previously shared more moderate and open-ended thoughts regarding expanding their family. During an interview in the summer of 2025 with conservative podcast host Meghan McCain, she indicated that she was not entirely sure about having additional children after the birth of their daughter, Mirabel. However, she did not rule out the possibility at the time, stating, "Never say never." The couple subsequently announced they were expecting their fourth child in January 2026, leading to the birth of their new son in July.