美军空袭三艘涉伊油轮 伊朗革命卫队展开多轮反击US Strikes Three Iran-Linked Tankers as IRGC Claims Retaliatory Attacks

美国中央司令部表示，伊朗伊斯兰革命卫队向在相关海域巡逻的一艘美军航空母舰和一艘导弹驱逐舰发射了弹道导弹。美方通报称，美军舰艇成功规避了多起未经挑衅的袭击，没有美方人员在事件中受伤。

U.S. Central Command stated that Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps launched ballistic missiles targeting an American aircraft carrier and a guided-missile destroyer patrolling the waterway. According to CENTCOM, the U.S. warships successfully evaded multiple unprovoked Iranian attacks, and no American military personnel were injured during the incident.

随后，美军对三艘涉伊油轮实施打击。中央司令部发布的现场视频显示，弹药击中船体后引发巨大火球与滚滚浓烟。美方通报显示，被完全摧毁的M/T Kylo轮在关键部位遭遇多次打击，袭击前船员已被指示离船。伊朗官方媒体伊斯兰共和国广播电视台报道，哈尔克岛附近受袭油轮未造成人员伤亡，阿曼湾两艘遭袭油轮上的船员均搭乘救生艇安全撤离上岸。

The U.S. military followed with strikes on three Iranian-linked crude carriers. Footage released by CENTCOM showed heavy fireballs and rising smoke as projectiles struck the vessels. Military statements detailed that forces hit the unladen carrier M/T Kylo in multiple critical locations to make it inoperable after directing its crew to abandon ship. Iranian state media outlet IRIB reported no casualties from the strike near Kharg Island, noting that crews on the two vessels hit in the Gulf of Oman reached shore safely aboard lifeboats.

在美军对三艘油轮实施打击后，伊朗官方媒体与伊朗伊斯兰革命卫队通报了系列报复行动。革命卫队通过国家电视台发布声明称，其部队打击了一艘企图驶入霍尔木兹海峡的美军无人水面艇。美方并未立即证实其无人艇遭遇袭击的说法。

Following the American strikes on three Iranian-linked crude carriers, Iranian state media and the Islamic Revolutionary Guard Corps announced a series of retaliatory measures. In a statement carried by state television, the IRGC stated that its forces attacked an American military unmanned surface vessel that was attempting to enter the Strait of Hormuz. The United States military did not immediately confirm the reported attack on its drone vessel.

革命卫队同时宣布其海军部队采取了更广泛的报复措施，打击了在霍尔木兹海峡未授权航线上行驶的三艘油轮，并在其他海域打击了三艘与美国有关联的船只。伊朗方面发出警告，要求各过境船只切勿尝试通过未经批准的航道航行。

The Revolutionary Guards also reported broader naval counterstrikes, claiming their naval forces targeted three oil tankers transiting an unauthorized route through the Strait of Hormuz, along with three vessels affiliated with the United States in other maritime areas. Iranian authorities accompanied the claim with an explicit warning directing commercial ships not to attempt passage through unapproved routes.

美伊两国在霍尔木兹海峡的对抗已持续六个月，双方军事行动陷入相持。伊朗持续控制这条关键能源水道的通行秩序，而美军则对其港口实施反封锁。华盛顿对与伊朗存在资金往来的实体推行经济制裁，试图压制伊朗经济，美方官员指称受打击油轮构成了为革命卫队及其地区代理人提供资金支持的数十亿美元影子网络。

The naval confrontation in the Strait of Hormuz forms part of a six-month military deadlock between the United States and Iran. Tehran has maintained control over transit through the strategic waterway, while Washington enforces a counter-blockade of Iranian ports. Alongside maritime pressure, the United States has expanded economic sanctions on entities financially linked to Tehran, with American military officials asserting that the targeted tankers formed part of a multi-billion-dollar shadow network funding the IRGC and its regional proxies.

此轮交火打破了数周以来的平静。美国方面表示正应对针对商业航运的袭击与威胁，并于此前一周重启针对伊朗多处目标的打击行动；伊朗指控其中一次袭击波及南部民用集会并造成人员死伤，美方随后表示正对相关说法展开调查。随后双方对抗迅速重回海上，形成针对航运与油轮的直接交火。

The renewed exchange of strikes ended weeks of relative quiet in the region. U.S. forces stated they resumed operations to counter persistent threats to commercial shipping, launching strikes against targets inside Iran over the preceding week. Iranian officials alleged that one of those attacks struck a wedding gathering in southern Iran, causing casualties, which Washington stated it was investigating. The military friction swiftly refocused on maritime shipping routes, escalating into direct strikes on commercial oil tankers.

针对海上交火，美国国防部长皮特·海格塞斯在社交媒体公开表态，称如果伊朗向美军舰艇开火，美方将摧毁并击沉其油轮。美国中央司令部同时发出警告，若有必要将摧毁伊朗规模有限且暴露在外的石油船队。美国总统唐纳德·特朗普在交火前一天曾将冲突称为“小事”，目前尚未就周末的袭船事件发表评论。

Addressing the naval exchanges, U.S. Defense Secretary Pete Hegseth stated on social media that American forces would destroy and sink Iranian oil tankers if Iran fired on U.S. ships. U.S. Central Command issued a parallel warning, stating that it would, if necessary, destroy Iran's limited and exposed oil fleet. U.S. President Donald Trump had dismissed the broader confrontation as "small potatoes" a day before the strikes, and he has not commented on the weekend naval attacks.

美方尚未证实伊朗关于击中美军无人水面艇及涉美船只的说法，但持续的交火给霍尔木兹海峡的商业通航与全球能源价格带来持续压力。双方互相打击船只的行为，显示出该战略航道在六个月冲突僵局下的安全风险依然严峻。

While the U.S. military has not confirmed Iranian claims regarding strikes on an American naval drone vessel and other affiliated ships, the ongoing tit-for-tat attacks have renewed pressure on commercial transit through the Strait of Hormuz and on global oil prices. The direct targeting of tankers and maritime assets reflects persistent operational risks across the critical energy corridor amid the prolonged six-month military standoff.