美军连续第七晚空袭伊朗 霍尔木兹海峡冲突急剧升级US Conducts Seventh Consecutive Night of Airstrikes on Iran

美军中央司令部在社交媒体平台X上发表声明证实，美军于周五晚间对伊朗实施了第七个连续夜晚的空袭。此次袭击于美东时间21:30（英国夏令时间次日02:30）结束，整个行动持续了数个小时。美军中央司令部表示，这轮空袭旨在持续削弱伊朗的军事能力，其打击的具体目标包括监视站点、军事后勤基础设施、地下武器库以及海上能力。

The United States military completed its seventh consecutive night of airstrikes against Iran on Friday night, with US Central Command confirming the operations concluded at 21:30 Eastern Time (02:30 BST on Saturday) after lasting several hours. According to a statement shared by Central Command on X, the latest wave of strikes was specifically designed to continue degrading Iranian military capabilities. The military stated that the precision operations targeted Iranian surveillance sites, military logistics infrastructure, underground weapons storage facilities, and maritime capabilities.

根据伊朗媒体的报道，在空袭期间，伊朗南部的锡里克、阿瓦士和亚兹德等城市均听到了爆炸声或遭到了袭击。美军中央司令部强调，此次连续轰炸行动是在美国宣布临时停火协议失效后展开的。美方表示将继续通过此类军事行动，遏制伊朗对该地区盟友及美军设施的袭击能力。

Following the strikes, Iranian state media reported that explosions were heard and attacks were carried out in the southern cities of Sirik, Ahvaz, and Yazd. This continuous bombing campaign has persisted since the collapse of the temporary ceasefire agreement. US Central Command maintained that these actions are necessary to systematically weaken Tehran's military infrastructure and counter its ongoing hostilities against US forces and regional allies.

作为对美军空袭的回应，伊朗伊斯兰革命卫队对巴林和科威特境内的美军使用设施及盟国目标发动了袭击。在巴林，伊朗军队使用攻击无人机袭击了谢赫·伊萨空军基地，打击了美军的飞机掩体、停机坪和燃料储存罐。伊朗国家媒体称，该基地是美军在地区内最重要的行动与后勤中心之一。此外，巴林一个被称为Batelco的情报数据中心也遭到了袭击。在科威特，伊朗军队的目标则指向了阿赫马迪港的美军海军燃料支持码头以及一处美军信号与通信中心。

In response to the American airstrikes, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps launched targeted attacks against US-used facilities and allied infrastructure in Bahrain and Kuwait. In Bahrain, Iranian forces deployed attack drones against Sheikh Isa Air Base, striking aircraft shelters, parking areas, and US military fuel storage tanks. Iranian state media described the base as one of the US military's most critical operational and logistical hubs in the region. The strikes in Bahrain also targeted an intelligence data center known as Batelco.

与此同时，科威特境内的民用基础设施也受到波及。科威特电力、水务与可再生能源部表示，该国第二家发电和海水淡化厂在遭到袭击后起火。为了应对火灾，科威特当局采取了预防性措施，切断并停机了数个发电机组，并全力展开灭火与维修工作。这些针对海湾盟国和美军基地的打击，表明伊朗正在通过直接打击美军后勤和关键基础设施来回应美方的军事行动。

In Kuwait, the Iranian military targeted a US naval fuel-support pier at Al Ahmadi Port alongside a US signals and communications center. Additionally, Kuwait's Ministry of Electricity, Water and Renewable Energy reported that a second power generation and water desalination plant caught fire following an attack. In response to the blaze, Kuwaiti authorities implemented precautionary measures, shutting down several power generation units while emergency teams worked to contain the fire and initiate repairs.

面对伊朗的大规模报复性袭击，周边国家的防空系统随即展开了拦截行动。科威特军方表示，其防空部队积极应对并拦截了针对该国的敌对导弹和无人机袭击。约旦军方也证实，其防空系统在夜间成功拦截了10枚进入其领空的伊朗导弹，目前未收到人员伤亡或财产损失的报告。与此同时，伊拉克方面也宣布在北部城市埃尔比勒上空击落了数架攻击无人机。这些防空拦截行动表明，冲突的范围已经波及到周边多个国家，引发了整个地区的防空警报与安全戒备。

In response to the retaliatory aerial campaign, neighboring countries activated their air defense systems to intercept incoming threats. Kuwait's military announced that its air defenses actively confronted hostile missile and drone attacks following the Iranian strikes. Jordan's military confirmed that its air defense systems successfully intercepted 10 Iranian missiles that entered its airspace overnight, with no damage or casualties reported. Additionally, Iraqi authorities reported shooting down several attack drones over the northern city of Erbil, while air sirens were also activated in Bahrain.

在空域对抗升级的同时，霍尔木兹海峡的海上局势也陷入了信息战。伊朗伊斯兰革命卫队在周五晚间声称，两艘油轮在霍尔木兹海峡因触雷而发生爆炸。然而，这一说法随即遭到了美军的坚决驳斥。美军中央司令部明确表示，伊朗关于油轮触雷爆炸的指控完全是虚假信息。美伊双方在海上安全局势上的各执一词，进一步加剧了外界对这一全球关键航道安全局势的担忧。

Simultaneously, a dispute emerged over maritime incidents in the critical Strait of Hormuz. Late on Friday night, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps claimed that two commercial oil tankers had struck naval mines and exploded in the strait. The United States military quickly rejected this claim, with officials declaring the Iranian report to be entirely false. The conflicting accounts highlight the growing tension and information warfare surrounding the security of the strategic shipping lane.

在美军实施连续空袭后，伊朗军方高级顾问发出了警告。根据伊朗半官方的法尔斯通讯社报道，该顾问表示，如果美军的轰炸行动持续度过周末，美方在未来几天可能面临“全面攻势”。此外，一名伊朗将军也警告称，如果美军袭击持续，将没有任何边界是安全的。伊朗方面表示，其对海湾国家关键港口的威胁，是对美军此前摧毁霍尔木兹海峡附近一处监视塔的直接回应。

Following the continuous American airstrikes, a top Iranian military adviser issued a warning, stating that the United States could face a "full-scale offensive" in the coming days if its bombing campaign continues through the weekend. According to Iran's semi-official Fars news agency, an Iranian general also warned that no border would remain safe if the US attacks persist past the next few days. Tehran's threats against key ports in Gulf states were framed as a direct response to the US military's previous destruction of an Iranian surveillance tower near the strategic Strait of Hormuz.

此次冲突升级的背景是双方临时停火协议的崩溃。美伊两国及以色列之间已持续了四个多月的冲突，随着停火协议的失效而重新加剧，且目前看不到明确的结束迹象。美军中央司令部强调，其连续的空袭行动旨在通过打击伊朗的监视、后勤和武器库等核心军事基础设施，来遏制伊朗对美军及盟友的袭击能力，而伊朗则通过威胁关键航道和发动对美军基地的袭击予以回击。

The ongoing escalation is rooted in the collapse of an interim ceasefire, leaving no clear resolution in sight for the wider conflict that the United States and Israel began more than four months ago. While US Central Command maintains that its consecutive nightly strikes are necessary to systematically degrade Iran's military capabilities and protect regional forces, Iranian officials have signaled their readiness to expand offensive operations, further intensifying the battle for control over the critical maritime corridor.