美国与法国女篮会师世界杯决赛 重演巴黎奥运金牌争夺战US and France Advance to Women's World Cup Final in Olympic Rematch

在半决赛对阵西班牙的较量中，西班牙队开局迅速建立起8分领先优势。随后美国队逐渐找回节奏，在第二节和第三节的大部分时间里控制了比赛局面。然而，西班牙队在第三节末段打出一波9比2的反击高潮，在现场12650名观众的助威下，于三节战罢时将比分扳成58平。

Spain established an early eight-point lead midway through the opening quarter of the semifinal clash. The United States gradually found its rhythm to control the pace through most of the second and third quarters, but Spain responded late in the third period with a 9-2 scoring run, drawing level at 58-58 heading into the final frame before a crowd of 12,650 spectators in Berlin.

进入关键的第四节，美国队凭借一波12比2的攻势重新夺回主动权，最终单节打出18比8的比分锁定胜局。布里安娜·斯图尔特为美国队贡献全队最高的16分和6个篮板，卡莉亚·库珀入账13分。杰基·杨全场得到12分与5个篮板，其中6分来自第四节，帮助球队在收官阶段拉开比分差距。

The defending champions regained control by opening the fourth quarter with a 12-2 run, outscoring Spain 18-8 over the final period to secure the victory. Breanna Stewart led the American squad with 16 points and six rebounds, while Kahleah Copper provided 13 points. Jackie Young contributed 12 points and five rebounds, scoring six of her points in the decisive fourth quarter to create the final separation.

在另一场半决赛较量中，法国女篮以86比64击败东道主德国队。德国队在首节结束时仅落后2分，但法国队在下半场开局打出一波9比0的攻势，迅速将领先优势扩大到16分，最终以22分的优势取胜，保持了本届赛事的连胜战绩。

In the other semifinal match, France defeated host nation Germany 86-64 to secure a spot in the championship decider. Germany stayed within two points at the end of the opening quarter, but France took control early in the second half with nine unanswered points to establish a 16-point advantage, eventually closing out a 22-point victory while preserving its unbeaten tournament record.

出生于美国的后卫加比·威廉姆斯成为法国队攻防两端的核心，全场砍下最高的22分，并送出5次助攻与4次抢断。这是法国女篮历史上首次晋级世界杯决赛，此前该队在世界杯上的最好成绩是1953年首届比赛中获得的铜牌，本场胜利确保法国队锁定了队史最佳战绩。

US-born guard Gabby Williams led the French side on both ends of the floor, finishing with a game-high 22 points alongside five assists and four steals. The triumph sends France to the Women's Basketball World Cup final for the first time in history, guaranteeing the national squad its best tournament finish since securing a bronze medal at the inaugural 1953 competition.

尽管两队在两年前的巴黎奥运会金牌战中仅以1分差距分出胜负，但双方成员在赛前均表示过往结果对周日的对决没有参考价值。美国队长布里安娜·斯图尔特表示两年前的比赛已经结束，而本届美国队阵容中有超过半数球员并未参加巴黎奥运会，包括凯特琳·克拉克、安吉尔·里斯与佩奇·贝克斯在内的新生代球员正在向个人首座国家队冠军发起冲击。在巴黎对决中贡献12分的卡莉亚·库珀同样指出，如今两支球队的人员结构均已发生显著改变。

Although the two squads met in a one-point gold medal decider at the 2024 Paris Olympics, players from both sides stated that the past result carries no weight ahead of Sunday's title matchup. US captain Breanna Stewart noted that the previous Olympic final is entirely over and that the team must turn the page, especially since more than half of the current American roster did not participate in Paris. Newcomers including Caitlin Clark, Angel Reese, and Paige Bueckers are pursuing their first championship with the senior national team, while Kahleah Copper emphasized that both rosters are fundamentally different groups today.

法国队阵营也同样对过往交手淡化处理。前锋雅内尔·萨隆表示两年前的失利属于过去，参赛人员已截然不同，球队当前全部重心都放在周日的争夺上。后卫玛丽娜·约翰内斯则强调法国队在决战中没有任何心理包袱，全队在WNBA赛季中与美国队球星频繁交手，深知对手的实力与统治力。法国中锋玛丽耶姆·巴迪亚内补充表示全队已意识到具备冲击最高荣誉的机会，绝不会在决赛中有所松懈。

The French squad adopted a similar approach toward their previous encounter. Forward Janelle Salaün noted that the defeat took place two years ago with different players involved, placing the team's complete attention on the immediate contest. Guard Marine Johannes added that France enters the final with nothing to lose despite facing an opponent that has captured consecutive World Cup titles, pointing out that French players regularly compete against the American stars during the WNBA season. Center Marieme Badiane confirmed that the team recognizes its opportunity to chase the ultimate prize and will not let up in the final.

美国女篮在本届赛事中的统治力遭遇了近些年少见的严峻考验。小组赛阶段以3分优势战胜意大利队，创下美国队50年来在世界杯小组赛阶段的最窄胜分差；半决赛对阵西班牙队以10分取胜，也是这波35场连胜期间分差最小的半决赛，此前四场奖牌轮比赛中美国队场均净胜26分。半决赛技术统计显示，美国队全场投篮命中率为40%，三分球18投仅3中，送出9次助攻并出现15次失误，其中替补登场的凯特琳·克拉克全场3投0中得到1分、1次助攻与2次失误，佩奇·贝克斯贡献6分，安吉尔·里斯入账5分。

The American squad has encountered unusually tight contests throughout the tournament compared to its past dominant runs. A three-point victory over Italy in pool play marked the narrowest group-stage margin for the Americans in 50 years, while the 10-point semifinal victory over Spain stood as the closest semifinal matchup during the current 35-game streak, contrasting with an average winning margin of 26 points across the prior four medal-round games. Against Spain, the US shot 40 percent from the field, converted just 3 of 18 attempts from three-point range, and registered nine assists against 15 turnovers, with reserve guard Caitlin Clark finishing with one point, one assist, and two turnovers on 0-for-3 shooting, alongside six points from Paige Bueckers and five from Angel Reese.

半决赛半场以39比36领先时，美国队主教练卡拉·劳森指出球队在防守落位上需要更加精准，并表示反常的失误让球队错失了得分机会，要求队员在场上保持侵略性与冷静。斯图尔特在赛后指出，面对周日的决赛，决定胜负的关键在于球队的内在专注与情绪控制，无论是篮板球拼抢还是在队友投篮时给予鼓励，能够最好地调节和掌控场上情绪的球队将在决赛中占据优势。

With the United States holding a slim 39-36 lead at halftime against Spain, head coach Kara Lawson stated that the squad needed greater precision in defensive coverages, noting that uncharacteristic turnovers had cost the team scoring opportunities while urging players to stay aggressive and calm. Looking ahead to Sunday's gold medal match against France, Stewart emphasized that tournament success depends on execution and emotional regulation, stating that the roster must focus inward on fundamentals like offensive rebounding and supporting teammates through high-pressure moments.