特朗普更新对伊朗打击威胁：若不达成协议将轰炸桥梁与电厂Trump Renews Threats to Bomb Iranian Infrastructure as Ceasefire Deadline Looms

在特朗普发出最后通牒的同时，波斯湾地区的战火已呈现蔓延态势。阿联酋官方周二凌晨证实，其防空系统正在全力拦截来自伊朗的无人机、弹道导弹和巡航导弹。沙特阿拉伯也宣布击落了七枚弹道导弹，而巴林内政部则在王国境内拉响了预警警报。以色列国防军（IDF）同样监测到了从伊朗境内发射的导弹，并敦促特定地区的民众进入避难所。

As Trump’s ultimatum looms, active hostilities have intensified across the Persian Gulf. The United Arab Emirates confirmed early Tuesday that its air defenses were actively intercepting Iranian drones, ballistic missiles, and cruise missiles. Saudi Arabia reported shooting down seven ballistic missiles, while Bahrain's interior ministry activated warning sirens across the kingdom. The Israel Defense Forces (IDF) also detected missile launches originating from Iran, advising civilians in high-risk areas to seek immediate cover in protected spaces.

• 沙特阿拉伯：成功拦截7枚弹道导弹。
• 阿联酋：拦截多型无人机及巡航导弹。
• 以色列：监测到伊朗本土发射的直接威胁。

• Saudi Arabia: Successfully intercepted 7 ballistic missiles.
• UAE: Intercepted various drones and cruise missiles.
• Israel: Detected direct threats launched from Iranian territory.

除了军事威胁，特朗普还提出了一个极具争议的经济构想。他建议美国作为这场战争的“胜利者”，未来可能会对通过霍尔木兹海峡的船只收取通行费。当被问及是否会接受允许伊朗收取费用的协议时，特朗普表示他更倾向于由美国来收费。尽管伊朗仍在对该地区实施持续的无人机和导弹袭击，但特朗普坚称伊朗在军事上已被击败。

Beyond military threats, Trump has introduced a controversial economic proposal regarding the post-war order. He suggested that the United States, as the perceived "winner" of the conflict, has a "concept" for charging a toll on ships traversing the strategic Strait of Hormuz. When questioned if he would support a deal allowing Iran to collect transit fees, the president stated he would prefer the U.S. to charge them instead. Trump reiterated his claim that Iran is militarily defeated, despite the persistence of Iranian drone and missile strikes across the region.

特朗普针对伊朗民用基础设施的威胁在美国国会引发了激烈辩论。多位民主党议员对此表示强烈谴责，认为攻击电厂和桥梁等非军事目标可能构成战争罪。伊朗裔国会议员亚萨明·安萨里（Yassamin Ansari）甚至呼吁援引宪法第25条修正案解除特朗普的总统职务，质疑其精神状态是否适合继续任职。相比之下，共和党议员则普遍对总统的强硬立场表示支持。

Trump's threats against Iranian civilian infrastructure have ignited a firestorm in the U.S. Congress. Several Democratic lawmakers condemned the rhetoric, noting that targeting non-military sites like power plants and bridges could be classified as war crimes under international law. Congresswoman Yassamin Ansari, who is of Iranian descent, went as far as calling for the invocation of the 25th Amendment to remove Trump from office, questioning his mental stability. Conversely, Republican legislators have largely remained supportive of the president's escalatory tactics.

面对美方的最后通牒，伊朗高层官员表现出坚决的抵制态度。德黑兰方面不仅拒绝了美方提出的停火方案，还誓言将对以色列和海湾国家实施更强有力的打击。目前，德黑兰市内已有部分建筑在美以联合打击中被毁，但伊朗政府似乎并无退缩迹象。双方在霍尔木兹海峡这一全球能源生命线的控制权问题上仍处于严重的对峙状态。

In the face of the U.S. ultimatum, top Iranian officials have maintained a stance of firm resistance. Tehran has rejected the proposed ceasefire terms and vowed to carry out even more forceful strikes against Israel and Gulf nations. While some buildings in Tehran have already been destroyed by joint U.S.-Israeli strikes, the Iranian government shows no signs of backing down. The two sides remain in a severe deadlock over the control of the Strait of Hormuz, a critical artery for global energy supplies.