特朗普参加马拉松式圣经朗诵活动，在与教皇发生分歧后呼吁国家悔改Trump Joins Marathon Bible Reading Following High-Profile Clash With Pope

特朗普在周二晚间的活动中朗诵了《历代志下》的篇章。这段经文在历史上常被用于呼吁古代以色列民族进行国家层面的悔改。在美国当代政治语境下，基督教保守派经常引用这段文字来表达对国家道德现状的担忧，并呼吁通过回归信仰来寻求国家的复兴。特朗普在椭圆形办公室这一极具权威色彩的背景下进行朗诵，进一步强化了这一信息的政治分量。

During his Tuesday evening segment, Trump read from 2 Chronicles, a book of the Old Testament. The passage he selected describes a call for national repentance in ancient Israel, a theme that resonates strongly with modern American Christian conservatives. In this context, the text is often interpreted as a mandate for citizens to seek divine intervention for the nation's well-being. By delivering this message from the Oval Office, Trump lent a formal, presidential weight to the religious recitation.

• 朗诵地点：华盛顿圣经博物馆及白宫椭圆形办公室（录播）。
• 核心经文：旧约《历代志下》，侧重于国家悔改与神圣祝福。
• 活动主题：美国建国250周年（America 250）庆典活动的一部分。

• Location: Museum of the Bible in Washington and the Oval Office (taped).
• Core Text: 2 Chronicles, focusing on national repentance and divine blessing.
• Event Theme: Part of the 'America 250' founding celebrations.

此次圣经朗诵活动发生的时间点极为特殊。就在几天前，特朗普与教皇利奥十四世发生了公开冲突，尽管具体争端细节未在活动中提及，但这一裂痕已引起国际关注。此外，特朗普近期在社交媒体上发布的一张利用人工智能生成的图像也引发了轩然大波，该图像将他本人描绘成耶稣基督的形象，导致部分宗教人士和批评者指责其“亵渎”或过度神化个人形象。此次参加圣经朗诵被视为一种危机公关，旨在平息这些争议。

The timing of the Bible reading is notable, occurring just days after a public clash between Trump and Pope Leo XIV. While the specifics of their disagreement remain a backdrop to the week's events, the rift has drawn significant international attention. Furthermore, Trump recently faced backlash for posting an AI-generated image on social media that portrayed him as Jesus. This move upset some religious groups and critics who viewed the imagery as inappropriate. Participating in the marathon reading appears to be an effort to recalibrate his standing with the religious community.

“美国阅读圣经”活动是一场为期一周的马拉松式盛会，旨在通过接力方式读完圣经。除了特朗普，许多顶尖的共和党人和基督教支持者也参与其中。活动通过在线平台进行全程直播，将宗教仪式与国家庆典相结合。这种大规模的政治与宗教联动，反映了特朗普政府在处理国内事务时，依然高度依赖宗教话语体系来动员其核心支持者，尤其是在面临外部批评和外交压力时。

The 'America Reads the Bible' event is a week-long marathon designed to cover the entire Bible through successive readings. Beyond the President, the initiative involves numerous high-ranking Republicans and prominent Christian leaders. The entire process is being live-streamed, merging religious observance with nationalistic celebration. This large-scale coordination highlights the administration's ongoing strategy of using religious frameworks to mobilize its base, particularly when navigating external criticisms and diplomatic pressures.