特朗普对伊朗发出最后通牒：拒绝45天停火协议将面临“毁灭性”打击Trump Issues Final Ultimatum to Iran as Deadline for Ceasefire Deal Nears

特朗普在最后期限前的表态标志着美方立场的显著强硬。他不仅重申了武力威胁，还将打击范围从纯军事目标扩大到了伊朗的国家命脉。特朗普明确指出，如果伊朗官员不在周二晚间达成协议，他们将面临包括电力系统和交通枢纽在内的全面破坏。这种将民用基础设施纳入打击目标的做法引发了国际社会的广泛关注和担忧。

Trump’s rhetoric ahead of the deadline marks a significant hardening of the U.S. position. He has not only reiterated the threat of force but has also expanded the scope of potential targets to include Iran’s national lifelines. Trump explicitly noted that if Iranian officials do not reach an agreement by Tuesday evening, they face the destruction of power plants and bridges. The inclusion of civilian infrastructure in the target list has sparked widespread international concern.

• 最后期限：当地时间周二晚上8点
• 新增目标：发电厂、桥梁及关键民用基础设施
• 美方诉求：立即重新开放霍尔木兹海峡

• Deadline: Tuesday at 8 p.m. local time
• New Targets: Power plants, bridges, and critical civilian infrastructure
• U.S. Demand: Immediate reopening of the Strait of Hormuz

伊朗政府对美国的最后通牒表现出强硬的拒绝态度。德黑兰方面认为，美方提出的45天停火协议只是权宜之计，无法解决根本冲突。伊朗官方重申，他们只接受能够永久结束战争的方案。针对特朗普的威胁，伊朗军方和政府官员警告称，任何侵犯其领土或破坏其基础设施的行为都将遭到对等的、甚至是更具破坏性的回击。

The Iranian government has met the U.S. ultimatum with staunch defiance. Tehran views the proposed 45-day ceasefire as a temporary measure that fails to address the root causes of the conflict. Iranian officials have reiterated that they will only accept a deal that ensures a permanent end to the war. In response to Trump’s threats, Iranian military and government figures warned that any violation of their territory or destruction of infrastructure would trigger an equal or more destructive counter-response.

在紧张局势升级之际，特朗普还披露了美军此前在伊朗境内进行的一场惊险营救行动。据总统透露，一架美军战斗机在伊朗深处被击落，两名机组人员被困。美军随即展开了紧急搜救行动，成功救回了被困的美国飞行员。这一细节的披露不仅展示了当前军事对抗的激烈程度，也反映出美军在伊朗境内已经开展了高风险的作战行动。

Amid the escalating tensions, Trump revealed dramatic details of a previous U.S. military rescue operation inside Iran. According to the President, a U.S. fighter jet was shot down deep inside Iranian territory, leaving two crew members trapped. The U.S. military scrambled to conduct a high-stakes rescue mission, successfully recovering the American airmen. The disclosure of these details highlights the intensity of the current military confrontation and confirms that the U.S. has already engaged in high-risk operations within Iranian borders.

国际社会对美伊局势的急剧恶化表示高度担忧。新西兰总理公开批评特朗普对伊朗的威胁是“无益的”，认为这只会进一步加剧地区动荡。与此同时，战争阴云也波及了全球经济。由于担心霍尔木兹海峡这一全球石油运输命脉被切断，国际油价出现波动。在澳大利亚，由于预期战争可能导致物价上涨，2月份的家庭支出已出现攀升，显示出市场对冲突升级的提前反应。

The international community has expressed deep concern over the rapid deterioration of U.S.-Iran relations. New Zealand’s Prime Minister publicly criticized Trump’s threats as 'unhelpful,' arguing they only serve to increase regional instability. Meanwhile, the looming war is impacting the global economy. Concerns over the potential closure of the Strait of Hormuz, a vital artery for global oil transport, have caused oil price volatility. In Australia, household spending rose in February as consumers anticipated price hikes driven by the conflict, reflecting market anxiety over the escalation.