特朗普政府就白宫宴会厅停工令提起紧急上诉，称安全风险“迫在眉睫”Trump Administration Files Emergency Motion to Resume White House Ballroom Construction Citing Security Risks

特朗普政府于4月3日周五向联邦上诉法院提交了一项紧急动议，要求恢复白宫宴会厅的建设工程。此前，美国地区法官理查德·莱昂于周二下令暂停这项耗资4亿美元的项目，以便对相关诉讼进行审理。政府律师在动议中严厉批评该裁决“令人震惊且前所未有”，并警告称停工已导致行政官邸处于“开放且暴露”的状态，对总统及其家人构成了严重的国家安全威胁。 国家公园管理局和司法部的律师在文件中强调“时间至关重要”，指出目前的施工现场存在一个巨大的挖掘坑，其中包含已经建成的绝密地下设施、地基和结构。根据政府方面的说法，该项目不仅包括宴会厅，还涵盖了防空洞、军事设施和医疗设施，旨在将该区域打造为一个“重型加固”的场所。他们认为，目前的停工状态使得这些敏感的防御性基础设施无法按计划完成安装，从而产生了不可接受的安全漏洞。

The Trump administration filed an emergency motion with a federal appeals court on Friday, April 3, seeking to resume construction on the White House ballroom. This legal move follows a Tuesday ruling by US District Judge Richard Leon, which ordered a pause on the $400 million project while a lawsuit proceeds through the courts. Government lawyers characterized the suspension as "shocking, unprecedented, and improper," arguing that the halt leaves the executive mansion "open and exposed" and poses grave national security risks to the President and his family. Lawyers for the National Park Service and the Justice Department emphasized that "time is of the essence," noting that the current site features a "massive excavation" containing deep Top Secret structures and foundations already in place. According to the administration, the project is not merely a ballroom but a "heavily fortified" facility incorporating bomb shelters, military installations, and a medical center. They contend that the court-ordered pause prevents the completion of critical defensive infrastructure, creating an unacceptable security gap at the heart of the White House complex.