德州男子因在高中田径运动会谋杀青少年被判处35年监禁Texas Man Sentenced to 35 Years for Murdering Teen at High School Track Meet
德克萨斯州科林县的一个陪审团判处现年19岁的卡梅洛·安东尼35年监禁，罪名是于2025年4月2日在弗里斯科的一场高中田径运动会上谋杀了17岁的奥斯汀·梅特卡夫。尽管安东尼在案发时年仅17岁，但根据德克萨斯州法律，他被作为成年人起诉并最终被裁定犯有谋杀罪。此案因涉及自卫和校园安全而引发全美关注。在审判期间，控方传唤了近二十名目击证人，指控安东尼在蓄意刺死梅特卡夫前曾对其进行威胁；而辩方则坚称安东尼的行为属于自卫。在量刑阶段，陪审团仅用两个半小时就做出了决定。在此期间，控辩双方均放弃了发表开庭陈述的权利，控方未传唤任何证人，而辩方仅传唤了安东尼的母亲凯拉·海斯出庭作证，她在法庭上表达了对长子的爱。
A jury in Collin County, Texas, has sentenced 19-year-old Karmelo Anthony to 35 years in prison for the April 2, 2025, murder of 17-year-old Austin Metcalf at a high school track meet in Frisco. Although Anthony was 17 at the time of the stabbing, he was charged and prosecuted as an adult under Texas law. The trial drew national attention, sparking intense debates over self-defense and school safety. Throughout the proceedings, prosecutors called nearly two dozen eyewitnesses to argue that Anthony threatened Metcalf before intentionally killing him, while defense attorneys maintained that Anthony acted in self-defense. During the brief sentencing phase, which culminated in a jury decision after two and a half hours, both sides waived their right to opening statements. Prosecutors called no witnesses, and the defense presented only one witness, Anthony's mother Kayla Hayes, who testified about her love for her firstborn child.
01陪审团判决与量刑结果Jury Verdict and Sentencing
德克萨斯州科林县的一个陪审团已对卡梅洛·安东尼做出判决，因其在2025年4月2日谋杀17岁的奥斯汀·梅特卡夫，判处其35年监禁。这起致命的袭击事件发生于德克萨斯州弗里斯科的一场高中田径运动会上，当时两名当事人均年仅17岁。该案在科林县当地法院进行了审理，并最终由陪审团裁定安东尼谋杀罪名成立并予以宣判。
A jury in Collin County, Texas, has officially sentenced Karmelo Anthony to 35 years in prison for the murder of 17-year-old Austin Metcalf. The fatal incident occurred on April 2, 2025, during a high school track and field meet in Frisco, Texas, located in the Dallas area. Both Anthony and Metcalf were 17 years old at the time of the deadly encounter.
该判决为这起在达拉斯地区引发广泛关注的校园暴力案件画上了阶段性句号。根据法庭记录，案发地点位于弗里斯科的一处高中体育活动现场，受害者梅特卡夫在众目睽睽之下被刺身亡。陪审团在听取了相关证据后，认定安东尼的行为构成谋杀，并决定对其处以35年的刑期。
The jury's decision brings a legal resolution to the high-profile case that took place at the high school athletics event. After evaluating the evidence surrounding the stabbing of Metcalf, the Collin County jury found Anthony guilty of murder and determined the 35-year prison term as his punishment for the crime.
02控辩双方的核心争论与审判过程Core Arguments and Trial Proceedings
在审判过程中，控辩双方围绕案发时的具体性质展开了激烈辩论。检察官指控卡梅洛·安东尼在蓄意刺死奥斯汀·梅特卡夫之前曾对其进行过威胁。为了支持这一指控，控方在整个审判期间传唤了近二十名证人出庭作证，并将证据重点放在目击者的证词上，力图证明这是一起有预谋的故意杀人案。
During the trial proceedings, the prosecution and defense presented starkly contrasting narratives regarding the fatal encounter. Prosecutors argued that Karmelo Anthony threatened Austin Metcalf before intentionally stabbing him to death. To build their case, prosecutors called nearly two dozen witnesses to the stand throughout the trial, focusing their evidence heavily on these eyewitness testimonies to prove the killing was intentional.
与此相反，辩方律师则坚称安东尼的行为完全属于自卫。由于此案涉及自卫权界限以及校园安全等敏感议题，且审判过程呈现出种族极化的特征，因而迅速引发了全美范围内的广泛关注与讨论。双方在法庭上的交锋，使该案成为公众探讨青少年暴力与自卫法律界限的焦点。
In contrast, defense attorneys maintained that Anthony was acting in self-defense during the confrontation. The racially polarizing trial drew widespread national attention, sparking intense public debates over the legal boundaries of self-defense and the broader issue of school safety. The conflicting arguments in the courtroom highlighted the deep divisions surrounding the circumstances of the tragic high school event.
弗里斯科高中田径运动会谋杀案诉讼进程Legal Proceedings of the Frisco High School Track Meet Murder Case
梳理从2025年案发到2026年陪审团裁决及最终量刑的完整司法进程
Trace the complete judicial process from the 2025 stabbing to the 2026 jury verdict and final sentencing
在德克萨斯州弗里斯科的一场高中田径运动会上，时年17岁的卡梅洛·安东尼刺死了17岁的田径运动员奥斯汀·梅特卡夫。
At a high school track meet in Frisco, Texas, then-17-year-old Karmelo Anthony fatally stabbed 17-year-old track athlete Austin Metcalf.
科林县陪审团经过不到三小时的审议，拒绝了安东尼的自卫辩护主张，裁定其谋杀罪名成立。
A Collin County jury deliberated for less than three hours, rejecting Anthony's self-defense claim and convicting him of murder.
现年19岁的卡梅洛·安东尼被正式判处35年监禁。尽管案发时他年仅17岁，但仍被作为成人起诉并判刑。
Now 19, Karmelo Anthony is sentenced to 35 years in prison. Despite being 17 at the time of the crime, he was prosecuted and sentenced as an adult.
03成年人起诉资格与被告身份Adult Charges and Defendant Status
在法律程序方面，卡梅洛·安东尼的年龄和起诉资格是本案审判的关键要素。2025年4月2日案发时，安东尼年仅17岁，与受害者奥斯汀·梅特卡夫同龄。然而，根据德克萨斯州的法律规定，17岁的被告人符合作为成年人接受起诉和审判的法定标准。因此，尽管他在案发时仍属于未成年人范畴，司法机关依然决定将其移送成人法庭进行起诉。
Regarding the legal framework of the case, Karmelo Anthony's age and prosecution status served as critical elements of the judicial proceedings. Although Anthony was only 17 years old at the time of the fatal stabbing on April 2, 2025, Texas state law permits individuals of this age to be charged and prosecuted as adults. Consequently, local authorities bypassed the juvenile justice system to try him in an adult criminal court.
随着诉讼程序的推进，现年19岁的安东尼在科林县法院完成了整个审判流程。德克萨斯州这一关于刑事责任年龄的法律规定，直接决定了他必须在成人司法体系中面对谋杀罪指控，并最终导致其被判处35年监禁。这一起诉身份的确立，不仅影响了审判的法律适用，也使得该案在青少年犯罪与司法审判标准的讨论中备受关注。
By the time the trial concluded in Collin County, Anthony had reached the age of 19. Under the specific provisions of Texas law governing criminal responsibility, his status as an adult defendant remained unchanged, ultimately leading to his conviction for murder and the subsequent 35-year prison sentence. This legal classification ensured that he faced the full severity of adult sentencing guidelines for the high school track meet killing.
04量刑阶段的简短程序与母亲的证词Brief Sentencing Phase and Mother's Testimony
在确定量刑的过程中，法庭程序进行得异常迅速。控辩双方在量刑阶段均自愿放弃了发表开庭陈述的权利。检察官在这一阶段也选择不传唤任何证人出庭，而辩方则仅安排了一名证人进行答辩，即被告人卡梅洛·安东尼的母亲凯拉·海斯。海斯在法庭上表达了对儿子的支持，她表示安东尼是她的长子，也永远是她的孩子，并表达了对他的深切爱意。
During the sentencing phase of the trial, the legal proceedings moved forward with remarkable speed. Both the prosecution and the defense voluntarily waived their right to deliver opening statements before the jury. Furthermore, prosecutors chose not to call any witnesses to the stand during this phase, while the defense presented only a single witness, Kayla Hayes, who is Karmelo Anthony's mother.
在听取了辩方唯一的证人证言后，陪审团随即进入裁决讨论阶段。陪审团成员仅用了两个半小时的时间，就对安东尼的刑期达成了最终决定，判处其35年监禁。这一简短的量刑程序迅速结束，为这起在德克萨斯州科林县审理的备受瞩目的谋杀案画上了句号。
Testifying on behalf of her son, Hayes emphasized that Anthony was her oldest child and her firstborn, stating that he would always be her baby and that she loved him very much. Following this brief testimony, the Collin County jury deliberated for just two and a half hours before reaching their final decision to sentence the 19-year-old to 35 years in prison.
