田纳西州死刑犯注射两剂药物后幸存病危 州长叫停年内所有执行Tennessee Inmate in Critical Condition After Surviving Lethal Injection, Governor Pauses Executions

执行程序原定于星期三上午进行，因最后阶段的法律诉求推迟至傍晚启动。媒体目击者表示，派克在当晚7时26分发表了最后遗言。其辩护律师兰迪·斯皮维指出，行刑人员在建立静脉通路过程中耗时整整一个小时，仅在派克的左臂上就尝试刺入至少7根针头，其中一根针在拔出时出现弯曲。

The execution was initially scheduled for Wednesday morning but was delayed until the early evening following last-minute legal appeals, with media witnesses recording that Pike delivered her last words at 7:26 p.m. Pike's defense attorney Randy Spivey stated that the execution team spent an hour attempting to establish an IV line, counting at least seven needle insertions into her left arm alone, with one needle appearing bent upon removal after a failed attempt.

在被注入第一剂戊巴比妥数分钟后，派克向在场人员表示手臂极度灼痛，感觉“快要炸开”，并要求行刑人员尝试将穿刺位置移至肩膀上方。随后行刑人员注射了第二剂药物，派克陷入昏迷状态，但并未停止生命体征，现场目击者看到她持续呼吸并打鼾。目击记者史蒂文·黑尔描述，派克长时间处于一种介于生与死之间的停滞状态。由于行刑未能致其死亡，辩护律师提出紧急交涉，官员最终决定中止执行，派克随即被救护车转送至医院抢救。

Minutes after receiving an initial dose of pentobarbital, Pike complained to chamber staff that her arm was burning and felt like it was about to burst open, asking them to try higher up on her shoulder. Following the delivery of a second dose, she fell unconscious but continued breathing and snoring rather than dying. Media witness Steven Hale described Pike remaining in an unusual in-between state for an extended duration. After defense attorneys made emergency interventions regarding her continued vital signs, prison officials halted the execution, and Pike was transported to a hospital by ambulance.

星期四，派克的辩护律师在新闻发布会上证实，派克目前在医院接受救治且处于病危状态。律师团队表示，医疗人员正在对其进行抢救，但外界尚无法掌握其具体的预后评估，也无法确定两剂大剂量戊巴比妥是否对她造成了脑损伤或其他长期健康后果。律师团队拒绝透露更多医疗细节，仅确认她当前依然存活。

During a press briefing on Thursday, Pike's defense attorneys confirmed that she remains in critical condition receiving lifesaving medical care at a hospital following the botched execution. The legal team stated that while medical staff continue their interventions, her precise prognosis remains completely uncertain, and it is not yet known whether the two doses of pentobarbital caused brain damage or other lasting physiological trauma. Her lawyers declined to provide further specific medical details beyond confirming that she is currently alive.

派克的辩护律师兰迪·斯皮维指出，派克在行刑室内经历了“化学酷刑”与残酷对待，其所承受的痛苦超过了美国死刑史上的任何受刑人。辩方团队强调，他们此前曾向法院预警过派克的静脉状况会导致穿刺困难，州长启动的执行流程审查并不足够，并正式呼吁州长比尔·李行使行政权力直接为其减刑。

Pike's defense attorney Randy Spivey characterized the ordeal inside the death chamber as cruel chemical torture, arguing that she endured punishment greater than any other individual in the history of capital punishment in the United States. Spivey noted that the legal team had previously warned the court that Pike's vein issues would create severe insertion problems. He stated that Governor Bill Lee's review of the protocol does not go far enough and formally urged the governor to commute her death sentence.

在派克行刑未遂事件发生后，田纳西州共和党籍州长比尔·李宣布取消该州今年剩余的所有死刑执行计划，并启动第三方独立审查以查明具体事发经过。田纳西州总检察长乔纳森·斯克梅蒂的办公室发表声明对州长的调查决定表示支持，称官方需要确切查清行刑室内发生的具体状况。此次暂停是田纳西州近年来死刑执行多次停滞的延续，该州此前曾在2022年因审查程序暂停执行，且在今年5月也曾因医护人员无法为死刑犯托尼·卡鲁瑟斯建立第二条静脉通路而中止过行刑。

Following the failed execution attempt on Pike, Republican Governor Bill Lee announced the cancellation of the state's remaining execution scheduled for this year, initiating a third-party review to determine precisely what occurred. The office of Tennessee Attorney General Jonathan Skrmetti issued a statement backing the governor's decision to investigate, emphasizing that officials need to establish what happened. The moratorium reflects ongoing disruptions in Tennessee's capital punishment system in recent years; Lee previously paused executions in 2022 for an administrative review, and the state halted the planned execution of inmate Tony Carruthers in May when medical personnel failed to insert a second IV line.

田纳西州矫正署在星期三晚间发表的声明中为现场执行进行了辩护，强调行刑人员完全遵循了州总检察长办公室批准的合法且既定的执行规程。矫正署指出，规程中使用的注射药物戊巴比妥一直以来都具备有效性，且该规程不允许行刑人员在当晚已实施的步骤之外采取任何附加程序。

The Tennessee Department of Correction defended its personnel in a statement released Wednesday night, maintaining that staff adhered strictly to every step of the lawful execution protocol authorized by the Attorney General's Office. The department stated that the lethal chemical specified in the protocol has consistently proven effective and explained that state rules did not permit execution teams to perform any additional procedures beyond the steps carried out that evening.

派克于1995年与时任男友塔达里尔·希普（Tadaryl Shipp）共同殴打、折磨并杀害了19岁的职业培训同学科琳·斯莱默，派克当时年仅18岁并将斯莱默视为情敌。派克随后承认罪行并在1996年被判处死刑，而希普因案发时未达到法定成年年龄免于死刑，被判处终身监禁且保留假释机会。斯莱默的母亲梅·马丁内斯专程前往田纳西州见证行刑，她在未遂执行后向媒体直言现场“一团糟”。

Pike was 18 years old in 1995 when she and her then-boyfriend, Tadaryl Shipp, beat, tortured, and killed 19-year-old vocational school classmate Colleen Slemmer, whom Pike viewed as a romantic rival. Pike confessed to the crime and received a death sentence in 1996, whereas Shipp was spared capital punishment because he was not legally an adult at the time and is serving a life sentence with parole eligibility. Slemmer's mother, May Martinez, traveled to Tennessee to witness the execution and told reporters afterward that the botched proceeding was a complete mess.

曾主导该案调查的前诺克斯维尔警察局长菲尔·基斯表示，行刑失败可能会促使田纳西州彻底取消死刑，同时他批评外界的过度关注让受害者斯莱默本人被边缘化。非营利组织死刑信息中心执行主任罗宾·马赫发表声明，指责田纳西州官员在执行程序上保持极端隐秘、拒绝回答合理质询且不愿承担过失责任。美国总统唐纳德·特朗普在谈及此次行刑未遂时则公开评论称，“这本来不应该很困难”。

Former Knoxville police chief Phil Keith, who oversaw the original murder investigation, remarked that the failure might lead Tennessee to take capital punishment off the table entirely while expressing frustration that the ensuing controversy shifted public attention away from the victim. Death Penalty Information Center Executive Director Robin M. Maher issued a statement attributing the outcome to extreme official secrecy regarding execution procedures and an unwillingness to accept accountability for errors. Meanwhile, US President Donald Trump responded to the botched lethal injection by commenting that the procedure should not be very difficult.