西班牙、巴西与墨西哥承诺加强对古巴援助，共同抵御美国威胁Spain, Brazil, and Mexico Vow to Boost Cuba Aid Amid US Threats

西班牙、巴西和墨西哥在声明中对古巴人民正在经历的“严重人道主义危机”表示了极大担忧。为了应对这一局面，三国承诺将动员更多资源，通过增加食品、药品及其他必需品的供应来缓解古巴境内的物资短缺。他们认为，这种危机并非偶然，而是美国长期以来采取的经济孤立政策所导致的直接后果，这种政策已经严重影响了古巴普通民众的基本生活水平。

In their statement, Spain, Brazil, and Mexico expressed 'great concern about the serious humanitarian crisis that the people of Cuba are going through.' To address this situation, the three countries pledged to mobilize more resources, aiming to alleviate shortages within Cuba by increasing the supply of food, medicine, and other essential goods. They argued that the crisis is not accidental but a direct consequence of the long-standing economic isolation policies pursued by the United States, which have severely impacted the basic living standards of ordinary Cuban citizens.

• 增加对古巴的直接人道主义物资援助。
• 呼吁国际社会关注美国石油禁运带来的能源危机。
• 通过外交渠道缓解制裁对古巴民生的冲击。

• Increase direct humanitarian material aid to Cuba.
• Call for international attention to the energy crisis caused by the US oil embargo.
• Use diplomatic channels to mitigate the impact of sanctions on Cuban livelihoods.

除了物质援助，联合声明还具有强烈的政治色彩，重点强调了对古巴国家主权的保护。面对美国总统特朗普多次发出的入侵威胁，西班牙、巴西和墨西哥明确表示反对任何形式的军事干预。他们敦促各方通过对话解决分歧，并重申古巴的政治走向应当由其国民自主决定。这种立场反映了拉美主要大国与欧洲盟友在维护国际法准则和反对单边武力威胁方面的共识。

Beyond material aid, the joint statement carries a strong political message, focusing heavily on the protection of Cuba's national sovereignty. In the face of repeated invasion threats from US President Trump, Spain, Brazil, and Mexico explicitly voiced their opposition to any form of military intervention. They urged all parties to resolve differences through dialogue and reaffirmed that Cuba's political path should be determined independently by its own citizens. This position reflects a consensus between major Latin American powers and their European allies on upholding international law and opposing unilateral threats of force.

此次在巴塞罗那举行的会议不仅关注古巴问题，更被视为全球左翼力量的一次重要集结。与会领导人在讨论中多次提到“全球极右翼威胁”，并将美国对古巴的强硬政策视为这种威胁的一部分。通过支持古巴，西班牙、巴西和墨西哥的领导人试图建立一个更加团结的阵线，以抵御他们认为正在侵蚀国际合作与社会公正的右翼民粹主义浪潮。这种跨大西洋的合作模式，为未来应对类似的国际危机提供了新的外交思路。

The meeting in Barcelona was not only focused on Cuba but was also seen as a significant gathering of global leftist forces. During the discussions, participating leaders repeatedly referenced the 'global far-right threat,' viewing the harsh US policies toward Cuba as a component of this broader trend. By supporting Cuba, the leaders of Spain, Brazil, and Mexico are attempting to build a more unified front against the wave of right-wing populism they believe is eroding international cooperation and social justice. This model of transatlantic cooperation provides a new diplomatic framework for addressing similar international crises in the future.