《南方公园》宣布第29季更名为《南美洲》 讽刺特朗普地理重命名举措South Park Renames Upcoming 29th Season 'South America' to Mock Trump

在官方社交媒体发布的更名声明中，特雷·帕克与马特·斯通配发了一张将标志性“南方公园”标牌上的“Park”字样替换为“America”的图片，并写道特别感谢母公司“派拉蒙——天舞的屈服”。该剧集刚刚在周日拿下黄金时段艾美奖最佳动画节目奖，官方账号随后还分享了一张讽刺特朗普虚构形象手持奖杯的插图。

In a statement posted across the show's official social media channels, co-creators Trey Parker and Matt Stone shared an image featuring the iconic roadside sign with the word 'Park' replaced by 'America', adding that they specifically wanted to thank parent company Paramount, which they labeled 'a Skydance Capitulation.' The rebrand immediately followed the series winning the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program on Sunday, after which the show's official account shared an image depicting a fictionalized Donald Trump holding an Emmy statuette.

《南方公园》第29季定于9月16日在喜剧中心频道首播，次日在美国、加拿大和澳大利亚上线Paramount+平台。这是该剧自1997年8月首播以来第5次获得艾美奖最佳动画节目奖，共计收获21项艾美奖提名。目前制作团队尚未说明剧名更改是否会延续至后续剧集。

The 29th season is scheduled to premiere on September 16 on Comedy Central before streaming the next day on Paramount+ across the United States, Canada, and Australia. The series, which debuted on August 13, 1997, has now accumulated 21 Emmy nominations and five wins for Outstanding Animated Program, according to the Television Academy. Stone and Parker have not yet indicated whether the revised title will remain in place throughout the season or revert to its original name in later episodes.

在《南方公园》宣布更名前夕，特朗普在社交媒体上发布了一段人工智能生成的视频，画面显示他将“欢迎来到新墨西哥州”标牌上的“墨西哥”字样替换为“美国”，并发布了多张带有新名称的该州图片。新墨西哥州州长米歇尔·卢汉·格里沙姆对此发表声明谴责，称这些言论旨在转移公众对伊朗战争以及物价上涨的注意力。虽然美国总统有权为水体等地标重新命名，但在法律层面上并无权力更改一个州的名称。

Just prior to the show's announcement, Trump shared an AI-generated video showing him placing the word 'America' over 'Mexico' on a 'Welcome to New Mexico' sign, alongside multiple images displaying the altered state name. New Mexico Governor Michelle Lujan Grisham denounced the posts, calling them an attempt to divert attention away from the war in Iran and rising consumer prices. While a US president holds the authority to rename geographic landmarks such as water bodies, executive power does not extend to renaming a US state.

此前在美加贸易摩擦升级的8月，特朗普签署行政令将安大略湖改名为“美国湖”，并在重返白宫首日的2025年1月签署行政令将墨西哥湾更名为“美国湾”。谷歌随后依据地名信息系统的官方变动更新了应用，表示美国本土用户在地图上将看到“美国湖”，而加拿大用户仍将看到“安大略湖”；苹果随后也跟进进行了相同调整。墨西哥方面则明确拒绝接受墨西哥湾的更名，表示单个国家无权单方面更改共享的国际水域名称。

In August, amid trade tensions between the United States and Canada, Trump signed an executive order renaming Lake Ontario to Lake America, following his January 2025 order renaming the Gulf of Mexico as the Gulf of America. Google updated its platform to reflect the changes in the Geographic Names Information System, stating that US users of Google Maps would see 'Lake America' while Canadian users would continue to see 'Lake Ontario,' a policy Apple soon matched on Apple Maps. Mexico rejected the renaming of the Gulf of Mexico, stating a single country cannot unilaterally rename a shared international body of water.

自1997年开播以来，《南方公园》围绕科罗拉多州一座虚构山中小镇的四名脏话连篇的小学生展开故事，并在特朗普两届总统任期内持续对其进行讽刺。剧集不仅自2017年特朗普首次就职以来频繁嘲讽其各项政策决策，还将剧中的特朗普角色刻画为一个动辄扬言对任何反对者加征关税或提起诉讼的敏感恶霸形象。

Since premiering in 1997, South Park—which follows four foul-mouthed grade-schoolers in a fictional Colorado mountain town—has maintained a continuous history of mocking Trump across his two presidential terms. The series has frequently ridiculed his administration's policy decisions since he took office in 2017, depicting the fictionalized Trump character as a sensitive bully who threatens to levy tariffs or file lawsuits against anyone who crosses him.

特雷·帕克与马特·斯通对白宫的频繁调侃屡次引来特朗普本人、白宫官方及“让美国再次伟大”（MAGA）支持者的公开批评。在第27季播出一集描绘特朗普赤身裸体与撒旦同床的画面后，白宫曾公开批评该剧，称其是一部“四流”节目，并指责其剧集靠着毫无创意的点子勉强维持，只是在孤注一掷地博取外界关注。

The satirical jabs by Parker and Stone have repeatedly drawn backlash from Trump, the White House, and MAGA supporters. Following an episode during the show's 27th season that portrayed Trump naked in bed alongside Satan, the White House released a critical statement rebuking South Park as a 'fourth-rate' production that was 'hanging on by a thread with uninspired ideas in a desperate attempt for attention.'

特雷·帕克和马特·斯通在声明中特别提及的母公司派拉蒙天舞（Paramount Skydance），目前正处于美国娱乐业历史上规模最大的并购交易之中。特朗普政府在今年早些时候批准了派拉蒙天舞与华纳兄弟探索公司（Warner Bros. Discovery）价值1110亿美元（约合828亿英镑）的合并案。该笔合并计划整合派拉蒙旗下的电影制片厂与电视业务，以及华纳兄弟探索公司旗下的CNN、HBO、探索频道和华纳兄弟制片厂等核心资产。

The creators' pointed reference to parent company Paramount Skydance comes as the media conglomerate navigates one of the largest corporate mergers in entertainment history. Earlier this year, the Trump administration approved a $111 billion (£82.8 billion) merger between Paramount Skydance and Warner Bros. Discovery. The approved agreement involves combining Paramount's movie studio and extensive television operations with Warner Bros. Discovery's vast media portfolio, which encompasses CNN, HBO, Discovery, and the Warner Bros. film and television studios.

不过，这桩重大传媒并购案目前已被暂缓推进至2027年6月。由于美国12个州针对该交易提起了反垄断诉讼，各州指出该合并可能损害市场竞争并推高消费者的支出成本，导致交易进程陷入法律停滞。CNN已就《南方公园》的更名声明向派拉蒙及白宫方面发出置评请求。

The multi-billion-dollar transaction has since been placed on hold until June 2027 following legal challenges. A coalition of 12 US states filed lawsuits to block the merger, citing concerns that consolidating such major media assets would harm industry competition and lead to higher subscription and entertainment costs for consumers. Paramount and the White House have not yet publicly responded to requests for comment regarding the satirical statement and the show's rebranding.