巴基斯坦封锁首都主要公路以阻截正义运动党抗议游行Pakistan Blocks Highways to Islamabad Ahead of Imran Khan Party March
巴基斯坦当局于2026年9月23日傍晚开始封锁通往首都伊斯兰堡的主要公路干道，包括伊斯兰堡-白沙瓦高速公路、伊斯兰堡-德拉伊斯梅尔汗高速公路以及大干道的多处路段。伊斯兰堡警方通知公众提前规划出行，巴基斯坦当地媒体《黎明报》报道称这些封路举措属于无限期执行。封路措施旨在阻止被羁押的前总理伊姆兰·汗所属的正义运动党（PTI）按计划于9月27日向首都发起示威游行。 正义运动党发起示威游行的诉求是要求当局释放自2023年8月被捕入狱的伊姆兰·汗，该党对其需要数月专科治疗的右眼健康状况表示担忧，并坚称和平抗议是宪法赋予的权利。为应对示威计划，当局在伊斯兰堡周边及西北部省份交界处部署了约2000个集装箱，并在阿托克地区调集了近3万名安保人员。内政部长莫辛·纳克维此前已公开警告该党取消抗议，而警方在数日前已根据公共秩序法逮捕了伊姆兰·汗的姐姐阿丽玛·汗及其他亲属。
Pakistani authorities began sealing major highways leading into the capital, Islamabad, on the evening of September 23, closing key sections of the Islamabad-Peshawar Motorway, the Islamabad-Dera Ismail Khan Motorway, and the Grand Trunk Road. Islamabad police advised travelers to adjust their routes, while Pakistani newspaper Dawn reported that the indefinite closures are intended to prevent supporters of jailed former Prime Minister Imran Khan's party, the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), from marching into the city on September 27. The PTI called the march to demand the release of Khan, who has been imprisoned since August 2023, citing serious concerns over his health and the condition of his right eye, while maintaining that peaceful protest is a constitutional right. To preempt the gathering, authorities placed roughly 2,000 shipping containers around the capital and key provincial crossings and stationed nearly 30,000 security personnel in the Attock district. Interior Minister Mohsin Naqvi warned the PTI against proceeding with the demonstrations, following the police arrests of Khan's sisters and several other relatives under public order laws earlier in the week.
01封锁进京干道与大规模安保部署Sealing Capital Access Routes and Security Deployments
伊斯兰堡警方在9月23日周三宣布，伊斯兰堡-白沙瓦高速公路、伊斯兰堡-德拉伊斯梅尔汗高速公路以及大干道将在傍晚开始在多个路段正式封闭，警方呼吁公众据此调整出行路线。根据《黎明报》报道，相关封路安排将无限期持续，主要目的是阻止PTI支持者在9月27日抵达首都开展抗议。
Islamabad police announced on Wednesday that major access routes into the capital, including the Islamabad-Peshawar Motorway, the Islamabad-Dera Ismail Khan Motorway, and the Grand Trunk Road, would be closed at multiple points starting that evening, advising the public to adjust travel plans accordingly. According to Dawn, the closures were imposed indefinitely to block PTI supporters from reaching the capital for their planned September 27 demonstration.
为切断各省进京通道，执法部门在伊斯兰堡周边以及连接开伯尔-普赫图赫瓦省与旁遮普省的阿托克桥设置了约2000个大型集装箱。在两省之间另一个重要陆路通道哈隆桥，当局同样布设了集装箱和沙袋路障。此外，安全部门在阿托克地区集中派驻了近3万名安保人员以严密把守省际交通节点。
To cut off provincial entry corridors, authorities positioned roughly 2,000 shipping containers around the federal capital and at Attock Bridge, a primary river crossing from Khyber Pakhtunkhwa province into Punjab. Security forces also placed shipping containers and heavy sandbags across Haroon Bridge, another critical transit crossing between the two provinces, while stationing nearly 30,000 security personnel across the Attock district to maintain road blockades.
02PTI游行诉求与伊姆兰·汗羁押背景PTI Demands for Imran Khan’s Release and Detention Background
正义运动党计划于9月27日发起的抗议游行包括两条主要路线：一支队伍预计从首都西南方向约1150公里的巴基斯坦第一大城市卡拉奇出发，另一支队伍则计划从首都东南方向约270公里的拉合尔启程开赴伊斯兰堡。该党组织跨省游行的核心诉求是促成前总理伊姆兰·汗获释。
The demonstration planned by Pakistan Tehreek-e-Insaf for September 27 involves protest convoys traveling from two major regional hubs: one contingent is expected to set out from Karachi, Pakistan's largest city situated roughly 1,150 kilometers southwest of Islamabad, while another march will start from Lahore, located about 270 kilometers southeast of the federal capital. The nationwide mobilization aims to rally public pressure demanding the release of former Prime Minister Imran Khan.
伊姆兰·汗自2023年8月以来一直身陷囹圄。虽然他面临一系列被PTI指控为出于政治动机的定罪判决，但除了一项判决外，其余所有判决在此后的上诉程序中均已被暂停执行或予以撤销。此外，PTI推动释放伊姆兰·汗的行动也源于对其在狱中健康恶化的担忧，特别是其右眼病情已需要接受数月的专科治疗。
Khan has been held in prison since August 2023 following multiple legal convictions that his party maintains are politically motivated. Aside from a single remaining conviction, all other rulings against him have since been suspended or overturned on appeal. Party officials emphasized that Khan's medical state in detention has added urgency to their campaign, specifically citing serious ongoing concerns regarding the condition of his right eye, which has required months of specialized medical treatment.
正义运动党抗议游行与政府封锁应对始末Timeline of PTI Protest Mobilization and Islamabad Blockades
记录伊姆兰·汗被羁押至巴基斯坦当局封锁首都主干道阻止正义运动党抗议游行的关键演进。
Traces the escalation from Imran Khan's imprisonment to Pakistani authorities sealing highways to block the PTI march.
巴基斯坦前总理伊姆兰·汗因多项法律判决被羁押入狱。正义运动党指责判决具有政治动机，此后除一项判决外，其余定罪均在上诉中被中止或推翻。
Former Pakistani Prime Minister Imran Khan was imprisoned following legal convictions his party described as politically motivated. All but one conviction were later suspended or overturned on appeal.
在正义运动党筹备抗议之际，巴基斯坦警方在拉合尔依公共秩序法规逮捕了伊姆兰·汗的姐姐阿莉玛·汗，并拘留了其另外两名姐妹及数名亲属。
Amid preparations for the PTI march, police in Lahore arrested Imran Khan's sister Aleema Khan under public order legislation and detained two other sisters alongside several relatives.
内政部长莫辛·纳克维警告正义运动党不要举行游行，敦促其放弃示威；正义运动党则坚称和平抗议是宪法赋予的权利，旨在捍卫宪法并争取释放汗。
Interior Minister Mohsin Naqvi warned PTI against holding the march and urged organizers to reconsider, while PTI maintained that peaceful protest is a protected constitutional right.
为阻止正义运动党定于9月27日举行的抗议集会，巴基斯坦当局放置约2000个集装箱封锁通往伊斯兰堡的多条主干道，并在阿托克地区部署近3万名安保人员。
Authorities placed roughly 2,000 shipping containers to seal key motorways into Islamabad and stationed nearly 30,000 security personnel in Attock district to preempt the planned September 27 rally.
03政府警告、权利申辩与亲属被捕Government Warnings, Constitutional Arguments, and Family Arrests
针对正义运动党的游行计划，内政部长莫辛·纳克维在周一发出明确警告，表示当局已告知PTI，通过此类行径绝不可能实现任何目标，并敦促该党在仍有时间之际取消抗议活动。半岛电视台记者卡马尔·海德尔报道指出，政府已要求PTI重新考虑其游行安排，但PTI方面坚称和平示威属于宪法赋予的基本权利，该党开展抗议活动不仅是为了推动伊姆兰·汗获释，也是为了捍卫国家宪法。
Facing the planned march, Interior Minister Mohsin Naqvi issued a direct warning to the PTI on Monday, stating that the government had clearly conveyed that the party could never achieve anything through such drama and urging organizers to reconsider while there was still time. Al Jazeera's Kamal Hyder reported from Islamabad that the government formally told the party to abandon its plans, while the PTI maintained that peaceful protest is a protected constitutional right and asserted that its mobilization is aimed at upholding the constitution alongside securing Khan's release.
在政府发出严厉警告的同时，巴基斯坦警方对伊姆兰·汗的家属展开了拘捕行动。周日，警方依据公共秩序法在拉合尔的住所内逮捕了伊姆兰·汗的姐姐阿丽玛·汗。与此同时，伊姆兰·汗的另外两位姐姐乌兹玛·汗与诺琳·尼亚齐，以及数名其他家族亲属也在此次执法行动中被警方拘留。
Alongside the official warnings, law enforcement authorities moved directly against Khan's family members earlier in the week. On Sunday, police arrested Khan's sister Aleema Khan at her home in Lahore under provisions of a public order law. Officers also detained two of Khan's other sisters, Uzma Khan and Noreen Niazi, together with several other relatives during the enforcement operations.
04其他反对派燃油抗议与暂缓动态Separate Opposition Protests over Fuel and Postponement
在正义运动党筹备集会的同时，巴基斯坦另一反对党伊斯兰促进会（Jamaat-e-Islami）于周日从卡拉奇发起抗议高油价的进京示威游行。根据《黎明报》报道，伊斯兰促进会领导人哈菲兹·纳伊姆·乌尔·拉赫曼在乘火车启程前公开表示，若政府不取消每升超过100卢比（约合0.36美元）的石油附加税，该抗议活动可能会演变为推翻政府的运动。
Alongside the preparations by Pakistan Tehreek-e-Insaf, another opposition party, Jamaat-e-Islami, launched its own march toward Islamabad from Karachi on Sunday to protest against soaring fuel prices. According to reporting by Dawn, the party's leader, Hafiz Naeem ur Rehman, warned before departing by train that the demonstrations could expand into a wider campaign to topple the government if authorities failed to eliminate a petroleum levy exceeding 100 rupees ($0.36) per liter.
不过，该抗议游行随后出现转向。伊斯兰促进会队伍于周一晚间抵达旁遮普省木尔坦后，拉赫曼在周二宣布，应总理夏巴兹·谢里夫提出的会面请求，该党决定暂缓向首都推进游行，直到双方举行正式会谈。
The anti-fuel demonstration subsequently changed course as the convoy moved north. After the protest group arrived in the city of Multan in Punjab province on Monday night, Rehman announced on Tuesday that Jamaat-e-Islami had decided to postpone the ongoing march following a formal request from Prime Minister Shehbaz Sharif to hold a direct meeting.
