Jay-Z将领衔2027年第61届超级碗中场秀Jay-Z to Headline 2027 Super Bowl Halftime Show

NFL与Apple Music在达拉斯牛仔队对阵费城老鹰队的周一橄榄球夜场比赛期间，正式在社交媒体发布了该决定。官方配文使用了“GOAT’s out of the bag”标语，并发布了一段黑白短视频：视频中Jay-Z坐在SoFi体育场的看台上，怀里抱着一只山羊，背景音乐播放着其歌曲《Public Service Announcement (Interlude)》中“请允许我重新介绍自己”的开场白。这一动作也印证了此前新媒体平台Puck援引业内消息源的相关报道，为连日来业内关于主秀人选的猜测画上了句号。

The NFL and Apple Music made the announcement on social media during Monday night's broadcast of the game between the Dallas Cowboys and the Philadelphia Eagles, confirming earlier reporting by industry outlet Puck citing industry sources. The promotional rollout featured a black-and-white video clip showing Jay-Z seated in the stands of SoFi Stadium holding a goat on his lap, accompanied by the caption 'GOAT's out of the bag' and soundtracked by the opening line 'Allow me to reintroduce myself' from his track 'Public Service Announcement (Interlude).' The social reveal concluded days of growing industry speculation about the headline act.

按照赛事转播规划，定于2027年2月14日情人节举行的第61届超级碗正赛与中场秀演出，将由ESPN、ABC和Disney+电视频道与流媒体网络进行现场直播，移动端用户则可通过NFL+平台同步收看。官方声明指出，本场演出将重返洛杉矶近郊的英格尔伍德市，这也是继该场馆承办往届超级碗赛事后再次迎来这一全球瞩目的音乐盛宴。

The upcoming Super Bowl LXI matchup and its accompanying halftime presentation are scheduled to take place on February 14, 2027, in Inglewood, California, near Los Angeles. The broadcast package will span multiple major platforms, airing simultaneously on television and streaming via ESPN, ABC, and Disney+, while viewers on mobile devices will be able to access the live event through the NFL+ digital subscription service. The official rollout confirms the show's return to the Inglewood venue after prior Super Bowl presentations held at the Southern California complex.

自2019年达成合作协议以来，Jay-Z创办的Roc Nation一直担任NFL现场音乐娱乐策略与社会正义顾问，负责指导联盟重大演出构想并实际挑选超级碗中场秀的主唱阵容。在此期间，该演出先后邀请了夏奇拉与詹妮弗·洛佩兹、威肯、蕾哈娜以及肯德里克·拉马尔等知名艺人登台。回顾双方初期接洽，Jay-Z曾向NFL专员罗杰·古德尔直言，如果合作的前提是要求自己登台献唱，那么谈判可以直接终止。时隔七年，这位幕后统筹者最终选定亲自接下中场秀表演任务。

Since forging an agreement in 2019, Jay-Z's Roc Nation has served as live music entertainment strategist and social justice adviser to the NFL, effectively taking charge of artist selection and show production for the Super Bowl halftime stage. Over the course of the partnership, headlining acts have included Shakira and Jennifer Lopez, The Weeknd, Rihanna, and Kendrick Lamar. During initial discussions seven years ago, Jay-Z told NFL Commissioner Roger Goodell that if the deal was centered on him performing at the game, the conversation could simply end on the spot. Seven years later, the executive has chosen to step into the headlining role himself.

罗杰·古德尔在书面声明中表示，双方共同合作数年，他见证了Jay-Z为中场秀带来的艺术表现与文化展示；在最初签署制作协议时，联盟唯一的请求便是希望Jay-Z在觉得时机合适的时候能够亲自登台。针对此次演出，Jay-Z在周一的声明中感慨，从1996年推出首张专辑《Reasonable Doubt》走到如今的超级碗中场秀舞台是一段漫长的历程，在世界最大的舞台上呈现三十年的音乐、事业与文化沉淀，让这段持续的奔赴依然如同梦想成真。

Goodell noted in a statement that across several years of close collaboration, he has observed the artistry, creativity, and cultural presence Jay-Z brought to the halftime presentation, reiterating that his lone request when Roc Nation signed on was for Jay-Z to take the stage himself whenever the moment felt right to him. In his own Monday statement, Jay-Z described the transition from his 1996 debut 'Reasonable Doubt' to the Super Bowl stage as a full journey, adding that bringing thirty years of music, work, and culture to the world's biggest stage continues to be a dream come true.

原名肖恩·卡特的Jay-Z在三十年音乐生涯中斩获25座格莱美奖，累计收获89次提名，提名总数在音乐史上仅次于其妻子碧昂丝。他的代表作涵盖《The Blueprint》和《The Black Album》等唱片，以及《Hard Knock Life (Ghetto Anthem)》、《99 Problems》和与艾丽西亚·凯斯合作的《Empire State of Mind》等知名单曲。去年，其1996年发行的首张专辑《Reasonable Doubt》正式入选格莱美名人堂。此外，他于2017年成为首位入选词曲作者名人堂的说唱歌手，并于2021年入驻摇滚名人堂。作为商业巨头，他早年联合创办了Roc-A-Fella唱片，并在2008年创立Roc Nation，逐步将其打造成横跨艺人代理与体育经纪的综合娱乐公司。

Born Shawn Carter, Jay-Z has earned 25 Grammy Awards from 89 career nominations, a total surpassed only by his wife, Beyoncé. His extensive catalog includes landmark albums such as 'The Blueprint' and 'The Black Album,' alongside hit singles including 'Hard Knock Life (Ghetto Anthem),' '99 Problems,' and 'Empire State of Mind,' his chart-topping collaboration with Alicia Keys. Last year, his 1996 debut album 'Reasonable Doubt' was officially inducted into the Grammy Hall of Fame. Jay-Z previously became the first rapper inducted into the Songwriters Hall of Fame in 2017 and entered the Rock & Roll Hall of Fame in 2021. Beyond recording, the Brooklyn-born mogul expanded his presence across entertainment management and athletics by co-founding Roc-A-Fella Records and establishing Roc Nation in 2008.

此番登上超级碗舞台的决定，紧接在其纪念出道专辑30周年的巡演之后。该系列巡回演出先是在纽约洋基体育场举办了三场门票售罄的演出，随后转战伦敦与巴黎，最终在加州SoFi体育场收官。在SoFi体育场的周末终场演出中，其女儿布鲁·艾薇在《The Story of O.J.》和《Dead Presidents》两首曲目中登台伴奏钢琴；首晚演出的助阵嘉宾包括Scarface、约翰·传奇和DJ Khaled，而周六的压轴之夜则迎来了Dr. Dre、Snoop Dogg以及Too $hort登台合作。此前在洋基体育场站，碧昂丝、蕾哈娜、阿姆与Nas也作为嘉宾亮相。

The upcoming halftime performance builds on Jay-Z's recently concluded tour marking the 30th anniversary of his debut release. The concert run opened with three sold-out shows at Yankee Stadium in New York before traveling to sold-out dates in London and Paris, eventually concluding with two weekend performances at SoFi Stadium. During the finale shows at SoFi, his daughter Blue Ivy played piano on 'The Story of O.J.' and 'Dead Presidents,' with Scarface, John Legend, and DJ Khaled appearing on opening night, while Dr. Dre, Snoop Dogg, and Too $hort joined the Saturday performance. Earlier in the tour, special guest performers at Yankee Stadium included Beyoncé, Rihanna, Eminem, and Nas.

官方声明目前并未确认或排除任何额外演出者，外界高度关注其妻子碧昂丝及其他众多合作密友是否会现身。碧昂丝此前曾两次登上超级碗舞台：2013年第47届赛事由她领衔并促成了天命真女组合合体，2016年第50届赛事她则作为酷玩乐队演出的特邀嘉宾登场。两人于2008年结婚并育有三个孩子，曾共同举办2014年与2018年的联合巡演，多次在对方演唱会担任助阵嘉宾。鉴于第61届超级碗恰逢情人节，其家庭成员或长期合作伙伴是否出场成为焦点。

Official statements did not rule out or promise any additional performers, fueling widespread speculation over whether Jay-Z will feature his wife, Beyoncé, or other frequent collaborators. Beyoncé has performed at two previous Super Bowls, headlining Super Bowl XLVII in 2013 where she reunited Destiny's Child, and appearing as a guest performer alongside Bruno Mars during Coldplay's halftime show at Super Bowl 50 in 2016. Married in 2008 and parents to three children, the couple previously co-headlined the On the Run Tour in 2014 and On the Run Tour II in 2018. The scheduling of the game on Valentine's Day adds further focus to whether the performance will feature family cameos.

回顾以往中场秀，领衔艺人往往在全场独唱与邀请大牌助阵之间做出不同选择：威肯与蕾哈娜均挑选单人完成整场表演，而上届中场秀领跑者坏痞兔则邀请了Lady Gaga与瑞奇·马丁登台串场。坏痞兔的演出在NBC与Peacock播出后，在当年创意艺术艾美奖评选中斩获七项大奖，刷新了中场秀得奖纪录，其作品在表演结束后数小时内迅速席卷各大流媒体榜单，次日早晨更一度包揽Spotify美国前50首热门歌曲榜的前六名及第八位。

Past halftime headliners have alternated between solo showcases and star-studded collaborations. The Weeknd and Rihanna chose to perform alone without special guests, whereas last season's headliner, Bad Bunny, brought out Lady Gaga and Ricky Martin during his 13-minute set. That performance went on to win seven Creative Arts Emmy Awards, making it the most awarded halftime show in history. Bad Bunny's catalog experienced immediate streaming surges following the broadcast, occupying the top six spots as well as the eighth spot on Spotify's Top 50 U.S. chart the following morning.