印尼国家营养局局长因健康原因辞职 上任仅45天Indonesia Nutrition Agency Chief Resigns After Just 45 Days

纳尼克·苏达里亚蒂·德扬于2026年7月22日正式宣布辞去印尼国家营养局局长一职。她在社交媒体脸书（Facebook）上透露，自己需要前往国外接受心脏治疗。根据医生的警告，由于面临极度压力，她的血管已经出现堵塞。纳尼克表示，她怀着万分歉意向总统普拉博沃·苏比安托提出了辞职申请，以顾全自身健康。普拉博沃对此表示同情与关切，并同意了她的请求，但同时希望她未来能继续协助监督该机构的工作。

Nanik Sudaryati Deyang officially announced her resignation as the head of Indonesia's National Nutrition Agency on Wednesday, July 22, 2026. Writing on Facebook, Nanik explained that she needed to travel abroad to undergo medical treatment for a heart complaint. Her doctor had warned her that her arteries were clogged as a direct result of experiencing extreme stress. Expressing her deepest apologies, Nanik conveyed to President Prabowo Subianto that she had to step down for the sake of her health. President Prabowo, feeling sympathetic and concerned about her medical condition, agreed to her departure while requesting that she continue to help oversee the agency.

此次辞职距离纳尼克于2026年6月初宣誓就职仅过去45天。作为该机构的第二任领导人，她的骤然离职让这个负责数十亿美元免费膳食计划的部门再度面临领导层真空。尽管纳尼克在社交媒体上强调，该计划是一项针对儿童的营养干预措施，而非外界指责的政治议题，但她因极度压力导致的健康恶化，依然反映出该旗舰项目背后所承载的巨大工作负荷与舆论压力。

Her abrupt departure occurred just 45 days after her inauguration in early June 2026, leaving the multi-billion-dollar free meals program without its top leader once again. In a separate social media post, Nanik defended the initiative against critics, asserting that the program is not a political issue but rather a crucial nutritional intervention measure designed for children. Nevertheless, her rapid exit due to severe stress-induced health issues highlights the immense pressure surrounding the management of President Prabowo's signature campaign promise.

在纳尼克·苏达里亚蒂·德扬上任之前，印尼国家营养局的首任局长达丹·欣达亚纳（Dadan Hindayana）已因卷入腐败案件而遭到撤职。印尼总统普拉博沃·苏比安托于2026年6月初正式免去了达丹的职务。这起腐败案直接关联到该机构所负责的这项雄心勃勃、耗资巨大的免费膳食计划，并在当时引发了外界对该项目资金管理和执行透明度的广泛质疑。

Prior to Nanik Sudaryati Deyang's brief tenure, the National Nutrition Agency was led by its inaugural chief, Dadan Hindayana, who was dismissed by President Prabowo Subianto in early June 2026. Dadan's removal was triggered by his direct involvement in a corruption case closely tied to the ambitious and expensive free meals program. The graft allegations surrounding the leadership of the newly established agency raised immediate concerns regarding the financial integrity of the multi-billion-dollar initiative.

在被免去国家营养局局长职务后不久，达丹·欣达亚纳便被相关部门逮捕。这起贪腐丑闻不仅导致了该机构首次关键的领导层更迭，也让这项旨在解决印尼儿童营养问题的旗舰项目在启动初期就笼罩在刑事调查的阴影之下。前任官员的涉案和被捕，直接加剧了该机构内部的动荡，也为纳尼克随后的接任以及面临的巨大压力埋下了伏笔。

Shortly after his dismissal from the top post, Dadan was arrested by law enforcement authorities. This criminal investigation and subsequent arrest marked the first major leadership crisis for the flagship program, which had only been launched in January 2025. The corruption scandal not only forced an abrupt transition of power to Nanik in June but also severely damaged the public image of the administration's signature campaign promise, setting a precedent of intense scrutiny and administrative instability.

自2025年1月启动以来，这项旨在解决印尼儿童营养问题的免费膳食计划在实际执行中遭遇了重重困难。该计划不仅面临高昂的整体运行成本，近期还遭遇了预算削减，这使得该项目的资金压力进一步加剧。此外，由于需要覆盖庞大的受众群体，复杂的物流挑战也一直制约着该计划的顺利实施，引发了外界对印尼整体财政健康状况的广泛担忧。

Since its launch in January 2025, the ambitious free meals program has faced a series of severe operational and financial hurdles. The multi-billion-dollar initiative has been burdened by high overall costs and was recently subjected to budget cuts, intensifying pressure on its execution. These financial strains, combined with the immense logistical challenges of distributing meals across the archipelago, have fueled broader concerns among observers regarding Indonesia's overall financial health.

除资金和物流瓶颈外，该计划在食品安全和质量控制方面也屡遭批评。项目实施期间，已发生多起学童因食用免费膳食而导致集体食物中毒的事件。这些食品安全问题与此前曝光的贪腐丑闻交织在一起，使这项备受瞩目的总统旗舰项目在社会舆论和实际操作层面都面临着严峻的考验。

Beyond funding and logistics, the flagship program has drawn sharp criticism over food quality and safety standards. The initiative has been marred by several instances of mass food poisoning among school children who consumed the program's meals. These health incidents, occurring alongside the high-profile corruption allegations, have intensified public scrutiny and cast doubt on the administration's ability to safely and effectively manage its most expensive campaign promise.

为了应对国家营养局面临的持续动荡，印尼总统普拉博沃·苏比安托正在考虑为该机构设立一个专门的监督委员会。尽管纳尼克·苏达里亚蒂·德扬因健康原因辞去了局长职务，但普拉博沃已向她发出邀请，希望由她来领衔这个拟建的监督委员会，以便继续协助国家对该机构及免费膳食计划进行监督。纳尼克在社交媒体上证实了这一消息，并表示总统对她的健康状况深表同情，同时也希望她能在身体允许的情况下继续发挥监督作用。

To address the ongoing instability within the National Nutrition Agency, President Prabowo Subianto is currently looking into forming a dedicated supervisory board for the body. Despite Nanik Sudaryati Deyang's resignation from the top executive post due to her medical condition, Prabowo has requested that she lead this proposed supervisory board to help oversee the agency's operations. Nanik confirmed this plan in her social media communications, noting that while the president sympathized with her health struggles and accepted her resignation, he remained keen on retaining her expertise in an oversight capacity.

在宣布离职的同时，纳尼克也极力为这项备受争议的旗舰项目进行辩护。针对外界对该项目政治动机的指责，她强调免费膳食计划绝非一个政治议题，而是一项旨在改善儿童营养状况的干预措施。随着领导层的再次更迭和监督委员会的筹建，印尼政府正试图在确保资金和项目执行透明度的同时，继续推进这一覆盖数千万人口的庞大民生工程。

Alongside these organizational adjustments, Nanik strongly defended the multi-billion-dollar initiative against ongoing public criticism. She asserted in her posts that the free meals program should not be viewed as a political issue, as some critics have claimed, but rather as a vital nutritional intervention measure designed specifically for children. As the administration moves forward with plans for the new supervisory board, it faces the challenging task of restoring public trust and stabilizing the execution of its flagship welfare policy.