美移民局特工在得州奥斯汀开枪打伤一名委内瑞拉男子ICE Agent Shoots and Wounds Venezuelan Man in Austin, Texas

枪击发生在奥斯汀北部一处高速公路立交桥下的停车场旁。目击者听到枪声后赶到现场，看到一辆蓝色丰田卡罗拉轿车与一辆黑色SUV停在现场且朝向不同，丰田轿车的副驾驶侧车门留有明显凹痕与撞击受损痕迹。奥斯汀第七区市议员迈克·西格尔指称，涉事联邦执法特工驱车撞击了该男子的车辆，随后下车连开至少五枪；而奥斯汀警察局长丽莎·戴维斯在新闻发布会上指出，初步信息显示事发过程可能涉及短暂的徒步追逐，但具体细节仍有待进一步厘清。

The shooting occurred in a parking area beneath a highway overpass on Austin's north side. Witnesses rushing toward the scene after hearing gunshots observed a blue Toyota Corolla sedan and a black SUV stopped and pointing in different directions, with visible denting and impact damage on the passenger-side door of the sedan. Austin District 7 City Council member Mike Siegel alleged that an immigration enforcement officer rammed the man's vehicle, stepped out of the federal SUV, and fired at least five shots. Austin Police Chief Lisa Davis cautioned during a media briefing that initial indications pointed to a potential foot pursuit, while noting that factual details remained preliminary.

现场旁观者拍摄的视频显示，身着战术背心与面罩的联邦特工为中枪男子戴上手铐并将其移至车外地面，特工称已呼叫救护车，但未见其对伤者采取急救措施。奥斯汀地方警察在枪击发生后赶抵现场，向联邦执法人员询问情况后立即返回巡逻车取出手术手套与急救包，对中枪男子实施了止血与医疗救助。戴维斯局长与奥斯汀-特拉维斯县急救总监罗伯特·拉克里茨随后证实，伤者躯干中弹一处，地方警方完全未参与此次联邦拦截行动与开枪过程。

Bystander video recorded at the scene showed masked federal agents in tactical vests placing handcuffs on the wounded driver and seating him on the ground outside the vehicle. While federal agents stated they had requested an ambulance, they did not appear to administer direct medical assistance. Municipal Austin police officers who arrived shortly after the gunfire questioned federal agents, retrieved surgical gloves and a medical kit from their squad car, and provided first aid to the bleeding man. Chief Davis and Austin-Travis County EMS Chief Robert Luckritz confirmed the driver sustained a single gunshot wound to the torso, reiterating that city police played no role in the operation or the weapon discharge.

中枪男子确认为28岁的委内瑞拉籍居民威尔伯·拉斐尔·加尔塞斯·佩雷斯。其代理律师凯特·林肯-戈德芬奇透露，枪击发生时佩雷斯正在为送餐平台DoorDash配送订单，中枪后他曾从车内致电妻子痛苦呼救。配送平台DoorDash随后证实佩雷斯事发时处于接单送餐过程中，并表示已就该事件展开内部调查。佩雷斯在得克萨斯大学戴尔塞顿医疗中心接受初步治疗后出院，林肯-戈德芬奇表示佩雷斯在医院被扣留约六小时后转入联邦移民执法部门羁押，期间执法人员拒绝向赶往医院的家属透露其具体健康状况与下落，甚至要求其亲属离开医院车道区域。

The wounded man was identified as Wilber Rafael Garcés Pérez, a 28-year-old Venezuelan national. His attorney, Kate Lincoln-Goldfinch, stated that Garcés Pérez was working as an active delivery driver for DoorDash when the encounter occurred and managed to call his wife from his vehicle while shouting in severe pain. DoorDash confirmed he was actively completing an order during the incident and announced an inquiry into the matter. Following emergency medical treatment, Garcés Pérez was discharged from Dell Seton Medical Center at the University of Texas. Lincoln-Goldfinch noted he was held for roughly six hours at the facility before being transferred into immigration custody, during which time authorities refused to provide his family with substantive information on his location or medical state and ordered relatives to leave the hospital premises.

围绕佩雷斯的法律地位，联邦执法部门与辩护律师给出了截然相反的说法。联邦执法消息人士向媒体指称，涉事特工当时的执法目标正是一名处于非法居留状态且背负有效递解令的委内瑞拉男子，并确认该目标即为佩雷斯；美国国土安全部亦在声明中称其调查涉及一名非法入境人员。林肯-戈德芬奇则反驳称，现有资料表明佩雷斯最初是合法入境美国，且没有犯罪记录或最终驱逐出境令，不过她随后对媒体表示自己并不掌握佩雷斯当前的最新移民身份状态。

Sharp contradictions quickly emerged between federal authorities and the defense team regarding Garcés Pérez's legal standing in the United States. Federal law enforcement sources asserted that immigration agents were actively attempting to apprehend a Venezuelan national residing in the country unlawfully with an active deportation order, identifying the individual as Garcés Pérez. The Department of Homeland Security similarly characterized the subject as having entered unlawfully. In response, Lincoln-Goldfinch maintained that available records indicated Garcés Pérez had entered the country lawfully and possessed neither a criminal history nor a final removal order, while subsequently telling reporters she was not certain of his current legal status.

枪击发生后，数十至约100名示威者迅速赶赴奥斯汀北部的涉事十字路口聚集抗议。示威人群手持标语要求联邦移民海关执法局立即撤出奥斯汀，部分抗议者挥舞着墨西哥和危地马拉国旗。现场电视画面显示，抗议者聚集在受损丰田轿车对面的街道上高声抗议，多名联邦特工则在警戒线附近驻守。目击枪击经过的附近冰淇淋店店主内达维亚·博拉尼奥斯表示，联邦特工在事发后戴着面罩拒绝回答任何提问，此种场景令当地居民感到不安与恐慌。

Following the gunfire, dozens to approximately 100 demonstrators rapidly gathered at the north Austin intersection to protest federal immigration enforcement actions. Protesters carried signs demanding that ICE leave the city, with some waving flags of Mexico and Guatemala across the street from the damaged Toyota Corolla as federal agents stood nearby. Local business owner Nedavia Bolaños, who witnessed the immediate aftermath outside her ice cream shop, recounted that masked agents declined to answer questions from residents at the scene, describing the armed federal presence as distressing for the neighborhood.

民主党籍奥斯汀市长柯克·沃森公开表达了愤怒与失望，批评近几周来联邦移民执法局在奥斯汀的行动量出现了几乎是一夜之间的激增，并直指该机构的强硬行动在多座城市引发了混乱。沃森强调奥斯汀市民有权了解全部真相并享有社区安全感，要求奥斯汀警察局切实参与到对该事件的客观调查中。民主党籍得州国会议员格雷格·卡萨尔同样公开发声，要求联邦政府立即展开全面且独立的调查，敦促相关部门尽快向公众公布现场执法记录仪画面，并追究任何存在违法行为的执法特工的法律责任。

Austin Mayor Kirk Watson, a Democrat, expressed anger and disappointment, stating that the shooting followed a sudden surge in federal immigration operations across the city in recent weeks that mirrored disruptions observed in other metropolitan areas. Watson asserted that local residents have a right to know what happened and feel safe in their community, calling for municipal police to be included in a clear-eyed probe. Texas Democratic Congressman Greg Casar also demanded an immediate and thorough independent investigation, urging authorities to release all officer body camera footage and hold any ICE personnel who broke the law fully accountable.

美国国土安全部已确认，正就奥斯汀这起涉及一名非法入境人员的特工开枪事件牵头展开调查，联邦调查局亦在协助查清涉事特工的责任。奥斯汀地方警方侦查人员虽然未参与枪击，但已在现场与国土安全调查处取得联系并展开沟通。尽管联邦调查已经启动，但事发具体诱因以及执法人员开枪的前因后果依然缺乏完整的公开细节。

The Department of Homeland Security confirmed that it is leading an inquiry into the involved officer following the shooting in Austin, which federal officials described as involving a person who entered the country unlawfully, with the Federal Bureau of Investigation assisting in the probe. Local Austin police investigators, while not involved in the traffic stop or the discharge of the weapon, remained at the scene and established contact with Homeland Security Investigations, though comprehensive details regarding what specifically provoked the shooting remain scarce.

此次枪击发生之际，特朗普政府在第二任期内显著加强了全美的移民执法与逮捕行动，进而引发了多座美国城市的抗议与动荡。特朗普政府将该机构的做法辩护为维护公共安全、落实边境安全及大规模驱逐竞选承诺的必要手段。然而，联邦移民海关执法局近期因多起致死枪击事件面临严格审视，其中包括休斯敦居民洛伦佐·萨尔加多·阿劳霍在非调查目标的情况下于一次交通拦截中被特工开枪打死。

The incident occurred as the Trump administration intensified immigration enforcement operations and arrests during Donald Trump's second term, sparking unrest and demonstrations across multiple American cities. While the administration has defended the agency's enforcement actions as necessary measures for public safety and essential to fulfilling campaign pledges to secure the border and execute mass deportations, ICE faces heightened scrutiny over deadly encounters, including a prior traffic stop in Houston where federal agents shot and killed resident Lorenzo Salgado Araujo, who was not the target of their investigation.