英国前保守党阁员兼改革党发言人安·威德科姆逝世 终年78岁Former UK Conservative Minister Ann Widdecombe Dies at 78

前英国保守党阁员、后转为改革党发言人的安·威德科姆逝世，终年78岁。她的经纪公司Cloud9 Management于2026年7月10日星期五证实了这一消息。这家总部位于伦敦的经纪公司在官方声明中表示，他们怀着极其悲痛的心情宣布尊敬的安·威德科姆（DSG）逝世，并向她的家人和朋友致以最深切的哀悼。

Former Conservative minister turned Reform UK spokeswoman Ann Widdecombe has died at the age of 78, her management agency confirmed on Friday, July 10, 2026. In an official statement, her representatives at Cloud9 Management announced with great sadness the death of The Right Honourable Ann Widdecombe, DSG. The agency expressed their deepest condolences to her family and friends following her passing.

经纪公司在声明中特别提到，威德科姆在政治生涯之外也是一位备受瞩目的公众人物。作为许多公益事业特别是动物慈善机构的资深赞助人，她始终践行着自己积极的生活哲学。经纪公司引用了她曾在电视节目中分享的观点，即生命只有一次，并非彩排，因此应该抓住每一个自己喜欢的机会并为之奋斗。这一积极的人生态度贯穿了她的一生，也让她在政界和电视荧幕上都留下了独特的印记。

The management agency also highlighted her dedication to public life and charitable causes, noting that she was a valued patron of many organisations, particularly her animal charities. They recalled her personal philosophy, which she once shared on The Graham Norton Show, stating that people only get one go on this side of eternity and that life is not a dress rehearsal. According to her agents, she believed in taking opportunities that she liked and going for them, a philosophy that defined her active public and political life.

安·威德科姆在英国保守党内拥有长期的政治生涯。她曾担任肯特郡梅德斯通选区的国会议员长达23年，在此期间确立了自己作为党内重要人物的地位。她以社会保守主义观点而闻名，并在约翰·梅杰担任首相期间步入政府内阁，出任了多个部委的领导职务。

Ann Widdecombe established a long and prominent career within the Conservative Party, serving as the Member of Parliament for the Maidstone constituency in Kent for 23 years. Known for her staunchly socially conservative views, she rose through the party ranks to hold several ministerial positions under Prime Minister John Major's government.

在内阁任职期间，威德科姆曾与同属保守党的内政部同事迈克尔·霍华德共事。然而，两人之间发生了一场著名的冲突。威德科姆曾公开对霍华德做出过一段广为人知的评价，形容他身上“带有一种暗夜般的阴郁气质”。这段充满争议的言论成为了她漫长政治生涯中极具代表性的插曲之一。

During her ministerial tenure, Widdecombe served in the Home Office alongside her Conservative colleague Michael Howard. Her time in government was marked by a famous clash with Howard, whom she later memorably described as having "something of the night about him." This public conflict and her sharp description of her colleague became one of the most well-known episodes of her lengthy and often controversial political career.

安·威德科姆在英国政治舞台上以其坚定的疑欧派立场而闻名，并在后期成为英国脱欧运动的忠实支持者。随着英国政治格局的变化，她最终选择支持奈杰尔·法拉奇，并于2019年代表脱欧党成功当选为欧洲议会议员。这一转变标志着她正式脱离了传统的保守党阵营，投身于更为激进的脱欧政治运动中。

Ann Widdecombe was widely recognized as a prominent Eurosceptic and a fervent supporter of Brexit throughout her later political career. As the debate over the United Kingdom's relationship with the European Union intensified, she eventually threw her backing behind Nigel Farage. This political transition culminated in 2019, when she was successfully elected as a Member of the European Parliament representing the Brexit Party.

在脱欧党转型为改革党后，威德科姆继续作为该党的成员和发言人活跃在政治前线。即便在离开英国议会16年之后，她依然积极参与改革党的竞选活动。她的经纪公司指出，威德科姆非常热爱政治辩论的交锋，并持续在众多广播和电视节目中就当下的热点话题发表直言不讳的观点，直至其生命后期依然致力于推动该党的政治主张。

Following her tenure in the European Parliament, Widdecombe maintained her political activism by joining the Brexit Party's successor organization, Reform UK, where she served as a spokeswoman. Her management agency noted that even 16 years after leaving the British Parliament, she remained highly active in campaigning for Reform UK. She consistently engaged in the cut-and-thrust of political debate, regularly appearing across various radio and television programmes to offer her characteristically forthright views on major current affairs.

在政治舞台之外，安·威德科姆在晚年作为一名活跃的电视名人，在英国公众中赢得了广泛的知名度。她曾参加英国广播公司（BBC）的热门综艺节目《舞动奇迹》，并于2018年在真人秀节目《名人老大哥》中获得了亚军。这些电视节目的亮相，展现了她在严肃政治辩论之外充满活力的一面，使她成为家喻户晓的荧幕人物。

Beyond her political career, Ann Widdecombe gained widespread public recognition in her later life as a prominent television personality. She became a household name through her memorable appearance on the BBC's popular show 'Strictly Come Dancing' and her successful run on the reality television show 'Celebrity Big Brother' in 2018, where she finished as the runner-up.

除了演艺经历，威德科姆还积极投身于公益事业，担任了包括其钟爱的动物慈善机构在内的众多组织的赞助人。她曾在《格雷厄姆·诺顿秀》节目中分享过自己的人生态度，认为生命只有一次，并非彩排，应当抓住自己喜欢的机会并为之奋斗。这一积极的生活哲学不仅贯穿了她的晚年生活，也定义了她勇于尝试、直言不讳的公众形象。

Alongside her television career, Widdecombe dedicated much of her time to charitable causes, serving as a valued patron for numerous organisations, particularly her animal charities. She lived by a distinct personal philosophy, which she once shared during an appearance on The Graham Norton Show, stating that people only get one go on this side of eternity and that life is not a dress rehearsal. Her agents noted that this belief in seizing opportunities and going for them defined her energetic approach to both her public and personal life.