弗拉维奥·博索纳罗正式获得巴西总统候选人提名Flávio Bolsonaro Secures Liberal Party Nomination for Brazil Presidency

在周六于圣保罗举行的自由党大会上，45岁的参议员弗拉维奥·博索纳罗正式被确立为总统候选人。他将在今年10月的总统选举中，挑战现年80岁并寻求连任的现任左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。尽管面临一系列削弱其竞争力的丑闻和政治危机，弗拉维奥仍试图通过此次参选，延续其家族在巴西极右翼运动中的主导地位。

At the Liberal Party convention in Sao Paulo on Saturday, 45-year-old Senator Flávio Bolsonaro was officially confirmed as the presidential candidate to challenge 80-year-old incumbent President Luiz Inácio Lula da Silva, who is seeking re-election in October. Despite being battered by a series of scandals and political crises that have dented his campaign, the younger Bolsonaro is seeking to extend his family's grip on Brazil's far-right movement.

在大会现场，弗拉维奥向自由党成员发表讲话，宣称“博索纳罗的血脉在此流淌”，并强调这不仅仅是一次党代会，而是“我们一生中最艰难战役的开始，是一场善与恶的斗争”。他的支持者们聚集在圣保罗帕卡恩布体育场旁的一个仓库内，他们身着已成为博索纳罗运动象征的巴西国家队球衣，在现场击鼓并挥舞旗帜，为这位新提名的候选人呐喊助威。

Addressing the party members, Flávio Bolsonaro declared that "Bolsonaro's blood flows here" and stated that the convention marked "the beginning of the toughest battles of our life," describing the upcoming race as "a fight between good and evil." Inside a warehouse next to Sao Paulo's Pacaembu Stadium, supporters wearing Brazilian national team jerseys—a prominent symbol of the Bolsonaro movement—beat drums and waved flags to cheer on the newly nominated candidate.

在面临国内重重挑战的同时，弗拉维奥·博索纳罗在周六的大会上展示了其获得的国际右翼支持。阿根廷总统哈维尔·米莱亲自出席了在圣保罗举行的集会，并在现场发表讲话。米莱在发言中公开抨击了他所谓的“卢拉风险”，警告称如果让进步派政治在拉美最大的经济体继续执政四年，将会给巴西带来危机，并呼吁巴西摆脱这一风险。

While facing significant hurdles at home, Flávio Bolsonaro showcased strong backing from prominent international right-wing figures during Saturday's convention. Argentine President Javier Milei traveled to Sao Paulo to attend the event in person, delivering a speech that warned against what he termed the "Lula risk." Milei argued that Brazil must rid itself of this risk to prevent progressive politics from governing Latin America's most powerful economy for another four years.

此外，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡也通过一段简短的视频对弗拉维奥表示了支持。在巩固了这些拉美和中东右翼盟友的支持后，弗拉维奥的竞选团队正在将目光投向更广泛的国际舞台，计划进一步寻求美国前总统唐纳德·特朗普政府多位成员的公开背书，以期为他的总统竞选注入更多国际声势。

In addition to Milei's in-person appearance, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sent a short video message expressing his support for the newly nominated candidate. Looking ahead to broaden his global alliance, Flávio Bolsonaro is now eyeing further international endorsements, with plans to seek backing from several members of U.S. President Donald Trump's administration to bolster his campaign.

尽管弗拉维奥·博索纳罗在国际上获得了右翼盟友的声援，但他在巴西国内的竞选之路却面临着严峻的政治孤立。与他父亲当年参选时不同，这位45岁的参议员目前依然未能确定自己的竞选搭档，也未能争取到关键中间派政党的支持。在周六圣保罗举行的自由党大会上，巴西国内主要政治巨头集体缺席，这一冷清局面直接反映出他在今年10月大选前，试图构建一个广泛的反卢拉政治联盟所面临的巨大困难。

Despite securing high-profile international endorsements, Flávio Bolsonaro faces severe political isolation at home as he struggles to build a viable domestic coalition. Unlike his father's previous campaigns, the 45-year-old senator still lacks a vice-presidential running mate and has failed to secure the backing of Brazil's influential centrist parties. The notable absence of major Brazilian political heavyweights at Saturday's convention in Sao Paulo highlighted his ongoing difficulties in forging a broad anti-Lula alliance ahead of the October election.

在现场约500名支持者的集会中，其继母米歇尔·博索纳罗的缺席尤为引人关注。作为巴西福音派选民的重要领袖，米歇尔近期曾与弗拉维奥在公开场合相互批评。周六当天，她并未亲自到场，仅通过一段预录视频向大会致意，且在整段视频中仅提及了这位被寄予厚望的候选人一次。国内盟友的普遍缺席与冷淡态度，使得弗拉维奥在动员国内核心政治资源上面临不小的阻碍。

Among the notable absences at the gathering of approximately 500 supporters was his popular stepmother, Michelle Bolsonaro, who is a key leader for many influential evangelical voters. The two have recently exchanged public criticism, and she chose not to attend the event in person. Instead, she delivered a pre-recorded video message in which she mentioned the newly nominated candidate only once, further underscoring the domestic friction and lack of unified support within his own political circle.

尽管弗拉维奥·博索纳罗试图延续其家族在巴西极右翼运动中的主导地位，但他父亲的缺席给这场竞选留下了巨大的空白。前总统雅伊尔·博索纳罗因在2022年大选落败后策划政变，被判处27年监禁。由于正在服刑，这位前总统无法在公开场合发表讲话或亲自出席大会。为了弥补这一缺失，竞选团队在圣保罗的大会现场播放了一段利用人工智能（AI）技术制作的雅伊尔·博索纳罗视频，以此向现场的支持者传递信息。

Although Flávio Bolsonaro is seeking to extend his family's grip on Brazil's far-right movement, the absence of his father cast a long shadow over the campaign launch. Former President Jair Bolsonaro was sentenced to 27 years in prison for plotting a coup following his loss to Luiz Inácio Lula da Silva in the 2022 election. Because of his imprisonment, the former president is legally barred from making public addresses and could not attend the event in person. To circumvent this restriction, the campaign utilized artificial intelligence technology to create and display a video of the elder Bolsonaro to the crowd.

在大会现场，约500名支持者聚集在帕卡恩布体育场旁。他们身穿代表博索纳罗运动象征的巴西国家队黄色球衣，在现场击鼓、挥舞旗帜，为弗拉维奥的提名呐喊助威。尽管现场气氛热烈，但前总统的缺席以及不得不依赖人工智能技术发声的现状，依然凸显了该家族在面临法律制裁和政治困境时，不得不借助科技手段来维系其政治遗产的现实。

At the convention venue near Sao Paulo's Pacaembu Stadium, approximately 500 dedicated supporters gathered to cheer on the 45-year-old senator. Wearing the Brazilian national football team jerseys that have become the defining symbol of the Bolsonaro political movement, the crowd beat drums and waved flags. The reliance on an AI-generated video of the imprisoned former leader highlighted the campaign's unconventional methods to maintain the family's political legacy while navigating severe legal penalties.