五人因涉嫌阴谋袭击白宫UFC赛事被起诉Five Charged in Alleged Plot to Attack White House UFC Event

根据美国司法部公布的刑事诉讼书和法庭文件，联邦执法部门已在多州逮捕并拘留了五名涉案嫌疑人。这五名被告分别是来自俄亥俄州的Tycen Proper、密苏里州的Daniel Eskridge、内布拉斯加州的Abraham Hermosillo Alvarez，以及来自加利福尼亚州的Bryan Omar Roa和Michael Alan Thomas。目前，他们正被羁押以等待后续审判。在四起刑事案件中提交的宣誓书详细记录了这五人在该涉嫌阴谋中扮演的不同角色。

According to criminal complaints and court records released by the U.S. Justice Department, federal authorities have arrested and detained five individuals from multiple states in connection with the alleged conspiracy. The defendants, identified as Tycen Proper of Ohio, Daniel Eskridge of Missouri, Abraham Hermosillo Alvarez of Nebraska, and Bryan Omar Roa and Michael Alan Thomas of California, are currently being held in custody pending further legal proceedings. Affidavits filed across four separate criminal cases outline their varying levels of involvement in the suspected plot.

联邦调查局挫败了这起针对白宫南草坪UFC赛事的袭击企图。法庭文件显示，协谋者涉嫌计划使用携带炸药的小型无人机并部署狙击手。联邦调查局局长卡什·帕特尔表示，得益于多州联合行动，这些嫌疑人已被逮捕，其策划的袭击被成功阻止。

The Federal Bureau of Investigation disrupted the planned attack, which targeted the UFC Freedom 250 event held on the White House South Lawn. Court filings indicate that the conspirators allegedly planned to deploy small, explosive-laden drones and position snipers. FBI Director Kash Patel stated that a coordinated multi-state operation involving federal and local law enforcement partners successfully stopped the planned attacks and placed the individuals in custody.

根据法庭文件和联邦调查局的宣誓书，这起针对白宫UFC赛事的袭击阴谋之所以被破获，源于19岁被告泰森·普罗珀（Tycen Proper）母亲的警觉。这位来自俄亥俄州的母亲在注意到儿子近期的一系列异常行为后，主动向当地警方报案。她发现儿子对枪支、战术装备以及秘密的在线沟通渠道产生了日益严重的痴迷，这些异常举动引起了她的高度警惕，从而促使执法部门介入调查。

According to court documents and an FBI affidavit, the alleged conspiracy targeting the White House UFC event began to unravel due to the vigilance of the mother of 19-year-old defendant Tycen Proper. The Ohio mother contacted local police after becoming increasingly alarmed by her son's recent suspicious behavior. She noticed his growing obsession with firearms, tactical gear, and secretive online communications, which prompted her to alert law enforcement authorities to his activities.

起诉书显示，普罗珀的母亲还发现他正在研究华盛顿特区周边的地理位置，并通过短信和Discord社交平台接收地图和相关图像。正是由于这一关键线索，联邦调查局得以在6月10日，即赛事举办前四天，提前获悉了该阴谋。随后，联邦调查局迅速锁定了这一协谋群体，发现他们已经采购了武器并制定了详细的袭击计划，最终在多州联合行动中成功阻止了这场潜在的灾难。

The criminal complaint details that one of the most significant warning signs occurred when Proper's mother observed him researching geographical locations near Washington, D.C., and receiving maps and images through text messages and the Discord platform. Thanks to her timely warning, the FBI learned of the plot on June 10, four days before the scheduled event. This early intervention allowed federal investigators to identify the group of conspirators, who had already procured weapons and formulated detailed plans, and stop the planned attack.

根据美国司法部披露的起诉书和法庭文件，该阴谋的袭击计划具有极高的破坏性。协谋者涉嫌计划在白宫南草坪上空使用装载炸药的小型无人机，并部署狙击手占据战略位置。他们的袭击目标不仅包括高级政府官员和富裕的现场出席者，还计划在袭击引发混乱时，开枪射击那些因恐慌而四处逃跑的观众。尽管起诉书描绘了这一极具野心的袭击蓝图，但法庭文件也指出，目前尚不完全清楚这些协谋者是否真正具备实施如此复杂计划的实际能力。

According to court documents and criminal complaints released by the U.S. Justice Department, the conspirators formulated a highly destructive plan targeting the White House South Lawn. The alleged plot involved deploying small drones carrying explosives alongside snipers positioned at strategic vantage points. Their planned targets included senior government officials and wealthy attendees, with further instructions to shoot panicked crowd members as they fled the venue. While charging documents outlined this ambitious tactical plan, the filings left it less clear whether the conspirators actually possessed the practical means and capabilities to carry out such a sophisticated operation.

此外，法庭文件还揭示了被告实施该阴谋的动机，源于他们对联邦政府和官员的诸多不满。这些诉求涵盖了多个敏感议题，包括美国对以色列的军事和外交支持、政府对杰弗里·爱泼斯坦相关档案的处理方式，以及与数据中心有关的问题。这些针对政府的特定不满促使他们联合起来，并最终策划了这起针对白宫大型公众活动的暴力袭击阴谋。

The court filings also detailed the specific motivations and grievances that allegedly drove the defendants to plan the attack. The conspirators expressed numerous grievances against the federal government and its officials, focusing on issues such as U.S. support for Israel, the government's handling of the Jeffrey Epstein files, and concerns regarding data centers. These shared grievances against federal authorities ultimately served as the catalyst for their coordinated conspiracy to launch a violent assault during the high-profile public event.

这起未遂袭击的目标是周日在白宫南草坪举行的“UFC Freedom 250”综合格斗赛事。该活动是作为美国建国250周年庆典的一部分而举办的，同时也恰逢特朗普总统的80岁生日。尽管面临潜在的安全威胁，该赛事最终仍按计划于6月14日顺利举行，并未受到破坏。

The target of the disrupted plot was the UFC Freedom 250 mixed martial arts event, which took place on the White House South Lawn on Sunday. The high-profile sports gathering was organized as part of the broader celebrations marking the nation's 250th anniversary, and it also coincided with President Trump's 80th birthday. Despite the underlying security threat, the event proceeded as scheduled on June 14.

在活动当天，数千名观众聚集在白宫南草坪现场观看了多场比赛。特朗普总统本人也出席了活动，并坐在观众席的前排。由于联邦调查局在赛事举办前四天就已成功破获该阴谋并将多名嫌疑人逮捕归案，这起针对现场高级政府官员和大量观众的潜在袭击威胁在发生前已被彻底消除。

Thousands of spectators gathered on the White House grounds to watch the fights, with President Trump himself sitting in the front row of the audience. Because the FBI had successfully uncovered the conspiracy and detained the key suspects four days prior to the event, the potential threat to the senior government officials and the large crowd in attendance was neutralized before the matches began.