克利夫兰布朗队同意将明星防守端锋迈尔斯·加雷特交易至洛杉矶公羊队Cleveland Browns Agree to Trade Star Defensive End Myles Garrett to Rams

克利夫兰布朗队与洛杉矶公羊队已达成一项重磅交易。根据多位知情人士透露，布朗队同意将两届美联社NFL年度最佳防守球员迈尔斯·加雷特送往洛杉矶。作为这笔交易的回报，布朗队将获得公羊队的边缘防守者兼线卫杰拉德·弗斯，他也是2024届美联社NFL年度最佳防守新秀。此外，布朗队还将获得公羊队2027年的首轮选秀权、2028年的次轮选秀权以及2029年的三轮选秀权。

The Cleveland Browns and the Los Angeles Rams have agreed to a blockbuster trade, according to people briefed on the move. Under the terms of the agreement, the Browns are sending two-time AP NFL Defensive Player of the Year Myles Garrett to Los Angeles. In exchange, Cleveland will acquire pass rusher and linebacker Jared Verse, who earned the 2024 AP NFL Defensive Rookie of the Year honors, alongside a 2027 first-round draft pick, a 2028 second-round pick, and a 2029 third-round pick.

在这笔交易达成前，加雷特并未在休赛期训练期间现身布朗队的训练设施。布朗队新任主教练托德·蒙肯在五月下旬曾表示，自一月底上任以来，他尚未与加雷特进行过面对面的会面。与此同时，防守协调员迈克·鲁滕伯格也透露，他仅与加雷特通过电话进行过关于防守方向的交流。随着两家俱乐部敲定最终细节，这笔涉及顶级防守球星和未来选秀权的重磅交易将彻底改变两支球队的防守版图。

Prior to the trade, Garrett had not been present at the Browns' team facility during offseason workouts. Cleveland's head coach Todd Monken, hired in late January, noted in May that he had not yet met face-to-face with the star defensive end. Additionally, defensive coordinator Mike Rutenberg stated he had only held phone conversations with Garrett regarding the defense's direction. The completion of this major transaction, involving a premier defensive star and significant draft capital, marks a major shift for both franchises.

在克利夫兰布朗队基金会举办的第26届年度高尔夫球赛期间，布朗队总经理安德鲁·贝里在比赛间歇向媒体记者证实，双方确实正在就涉及迈尔斯·加雷特的潜在交易进行谈判。贝里在现场强调，在当时那个时间点上，这笔交易还没有完全最终敲定。他向媒体表示，球队目前正处于具体的谈判过程中，并且非常希望能在接下来的几个小时之内正式达成并关闭协议。

During a break in the Cleveland Browns Foundation's 26th annual golf tournament, Browns general manager Andrew Berry confirmed to reporters that the team was in active discussions regarding a potential transaction involving star defensive end Myles Garrett. Berry emphasized to the gathered media that nothing was final at that specific moment. He stated that the franchise was engaged in negotiations and expressed hope that they would be able to close and finalize an agreement within the next several hours.

贝里当时指出，如果这笔交易最终能够达成，球队将会有更多的话题和内容向外界宣布，届时他也会向公众详细讨论其中的具体细节。就在贝里发表上述言论的仅仅几分钟之后，克利夫兰布朗队与洛杉矶公羊队便正式达成了这笔将这位明星防守端锋送往洛杉矶的重磅交易协议。

Berry noted that the team would have much more to say about the situation once the transaction became official, at which point he would discuss the specific details of the move. Only minutes after Berry shared these comments with reporters at the golf tournament, the Browns and the Los Angeles Rams reached a formal agreement on the blockbuster trade sending the defensive cornerstone to Los Angeles.

现年30岁的加雷特自2017年被克利夫兰布朗队以状元签选中以来，便在美式橄榄球联盟中展现出统治级的防守实力。在至今九年的职业生涯中，他已七次入选职业碗，并两度荣膺美联社NFL年度最佳防守球员。在这一期间，加雷特累计贡献了125.5次擒杀、413次施压以及149次防跑击溃，这三项数据均高居同期全联盟所有球员之首。特别是在2025赛季，他更是以单赛季23次擒杀的惊人表现创下了NFL的历史新纪录，进一步奠定了其作为联盟顶尖防守核心的地位。

The 30-year-old Garrett has established himself as one of the NFL's most dominant defensive forces since the Cleveland Browns selected him with the No. 1 overall pick in the 2017 draft. Over his nine-year career, the seven-time Pro Bowl selection and two-time AP NFL Defensive Player of the Year has accumulated 125.5 sacks, 413 pressures, and 149 tackles for loss, leading all NFL players in each category over that span. His stellar career reached a historic peak during the 2025 season, when he set the NFL single-season record by recording 23 sacks, cementing his status as a future first-ballot Hall of Famer.

在赛场之外，加雷特的合同历程同样引人关注。2024年，在布朗队遭遇3胜14负的低谷战绩后，他曾向球队提出交易申请，表达了希望加盟一支具备争冠实力球队的意愿。然而，在提出申请仅一个月后，加雷特便与布朗队达成妥协，签署了一份为期四年、总价值2.048亿美元的续约合同。该合同平均年薪达4000万美元，其中包含1.228亿美元的保障薪资，这在当时创下了联盟非四分卫球员的历史最高薪酬纪录。如今，随着这笔重磅交易的达成，加雷特将带着这份丰厚的合同前往洛杉矶公羊队，开启职业生涯的新篇章。

Garrett's move to Los Angeles follows a complex contract history in Cleveland. In 2024, after the Browns slumped to a disappointing 3-14 record, Garrett requested a trade, expressing his desire to play for a franchise with a realistic opportunity to compete for a championship. However, just one month after making the request, he agreed to a four-year, $204.8 million contract extension with the Browns. The deal, which featured an average annual salary of $40 million and $122.8 million in guaranteed money, made him the highest-paid non-quarterback in NFL history at the time of its signing.

这笔重磅交易加速了两支球队走向截然相反的战略方向。洛杉矶公羊队在刚结束国联决赛并获得四分卫马修·斯塔福德留队承诺后，通过引入正值巅峰期的防守核心迈尔斯·加雷特，展现出不惜一切代价把握当前超级碗争冠窗口期的决心。公羊队在今年休赛期早些时候已经重塑了此前饱受批评的后防线，如今加雷特的加盟将为他们注入全联盟最具统治力的防守威慑力，使球队能够全力冲击总冠军，也让加雷特本人得以在职业生涯黄金期参与更具竞争力的关键比赛。

This blockbuster trade accelerates the trajectories of two franchises moving in opposite strategic directions. Fresh off an NFC championship game appearance and quarterback Matthew Stafford's commitment to return, the Los Angeles Rams demonstrated they would spare no expense to capitalize on their immediate Super Bowl window. Having already reshaped their maligned secondary earlier in the offseason, the Rams added one of the NFL's singular defensive difference-makers in his prime, allowing Garrett to finally play in highly relevant, championship-caliber games.

相比之下，克利夫兰布朗队则通过送出这位建队基石，彻底转向了更长期的重建规划。通过这笔交易，布朗队不仅收获了年轻且极具潜力的2024届年度最佳防守新秀杰拉德·弗斯，还积累了包括2027年首轮选秀权在内的多个未来高顺位选秀资产。这一举措表明布朗队选择拉长其竞争周期，通过年轻人才和选秀权来重新构建球队的未来版图。

In contrast, the Cleveland Browns parted with their franchise cornerstone in their most complete embrace to date of a much more extended timeline for competing. By acquiring the young and promising Jared Verse, the 2024 AP NFL Defensive Rookie of the Year, alongside a 2027 first-round draft pick and two additional future draft selections, Cleveland chose to rebuild. This move allows the Browns to accumulate premium draft capital and young talent to secure the franchise's long-term future.