中国敬业集团要求英国政府就国有化英国钢铁公司进行赔偿Chinese Jingye Group Demands Compensation From UK Over British Steel Nationalization

中国敬业集团于2026年7月19日（周日）通过微信发表声明，正式要求英国政府就上周国有化英国钢铁公司（British Steel）所造成的投资损失进行赔偿。作为该钢铁制造企业的前所有者，敬业集团在声明中对英国政府的这一举措表示强烈不满。

On Sunday, July 19, 2026, Chinese company Jingye Group issued a statement via WeChat demanding compensation from the U.K. government for investment losses resulting from the nationalization of British Steel last week. As the former owner of the manufacturer, the group expressed strong dissatisfaction with the British government's actions.

敬业集团指责英国政府无视其持续的投资和重大贡献，且仅愿意提供“几乎为零的赔偿”。该集团批评英国政府的国有化决定不仅损害了自身的信誉，吓跑了国际投资者，还给集团的日常运营以及英国纳税人的资金带来了巨大损失。此外，敬业集团在声明中要求英国政府停止“践踏国际投资规则”。

In its statement, Jingye Group accused the U.K. government of disregarding the company's continuous investment and significant contributions, criticizing British authorities for being willing to provide "almost zero compensation." The group asserted that the nationalization move has tarnished the credibility of the British government, spooked international investors, and caused substantial losses to both the company's operations and British taxpayers' funds. Furthermore, Jingye Group demanded that the U.K. government stop "trampling on international investment rules."

英国政府接管英国钢铁公司运营控制权的决定源于去年的危机。当时，敬业集团表示正在考虑关闭其位于英格兰北部斯肯索普（Scunthorpe）工厂的高炉。这一表态迅速引发了英国各界的广泛关注，因为该高炉是英国境内最后一个利用原材料制造“原生钢”的工业设施，对英国的工业基础具有重要意义。

The British government's decision to take operational control of British Steel stems from a crisis that unfolded last year. At that time, Jingye Group indicated that it was considering closing the blast furnaces at its Scunthorpe plant in northern England. This announcement triggered significant concern, as the Scunthorpe facility represents the last remaining site in the United Kingdom capable of manufacturing "virgin steel" from raw materials.

为了防止该关键工业设施关闭，英国政府于去年正式介入并接管了该公司的运营控制权。这一干预举措最终演变成了上周的全面国有化，从而引发了目前敬业集团与英国政府之间关于投资损失赔偿的法律争端。敬业集团认为，政府的这一系列行为对其正常的商业运营造成了损失。

In response to the potential closure of this critical industrial asset, the U.K. government stepped in last year to assume operational control of the manufacturer. This intervention laid the groundwork for last week's full nationalization, which has now culminated in Jingye Group's formal demands for compensation and threats of international legal action. The company maintains that these actions caused losses to its business operations.

面对英国政府的国有化决定，敬业集团已正式根据相关的双边投资协定启动了谈判程序。该集团明确表示，将保留包括提起国际仲裁在内的所有法律权利，以维护自身的合法权益。不过，敬业集团在声明中并未具体说明将如何具体推进和处理这一潜在的法律诉讼案件。

In response to the nationalization decision, Jingye Group announced that it has formally initiated negotiation procedures under relevant bilateral investment agreements. The Chinese company stated that it reserves all legal rights, including the option to pursue international arbitration, to protect its investment interests. However, the group did not specify the exact legal mechanisms or steps it would take to handle the case.

此外，敬业集团还宣布将代表英国纳税人，追究英国政府以及英国钢铁公司管理层的法律责任。该集团指责英国官方的决策给纳税人资金带来了损失，并计划通过法律途径要求相关责任方对此承担责任。目前，这一表态使得双方的投资争端进一步延伸到了对英国政府内部决策和企业管理层责任的追究上。

Additionally, Jingye Group declared its intention to represent British taxpayers in seeking to hold both the United Kingdom government and the management of British Steel legally liable for the financial consequences of the nationalization. The company claims that the government's actions have caused significant losses to public funds, though it has not yet detailed how it plans to execute this legal challenge against the British authorities and corporate managers.

针对敬业集团提出的赔偿要求，英国政府在上周作出回应，表示将会进行一项独立的评估程序。该评估旨在确定是否需要向这家中国企业支付任何赔偿金，以及具体的赔偿金额。英国官方目前尚未对敬业集团在声明中提出的“几乎为零的赔偿”等指责进行直接反驳或详细说明。

In response to the compensation demands from Jingye Group, the United Kingdom government stated last week that an independent evaluation will be carried out. This scheduled assessment will formally determine whether any compensation will be paid to the Chinese company following the nationalization of British Steel.

这一独立评估的结果将成为解决双方此次投资争端的关键依据。随着敬业集团正式启动双边投资协定下的谈判程序，英国政府的这一评估工作不仅将决定是否向其支付赔偿，也将直接影响到该事件是否会进一步升级为国际仲裁等法律诉讼。目前，英国官方尚未透露该独立评估的具体时间表和执行机构细节。

The outcome of this independent evaluation is expected to play a critical role in resolving the investment dispute between the two parties. While Jingye Group has already initiated negotiation procedures under relevant bilateral investment agreements and threatened international arbitration, the British government has not yet provided further details regarding the specific timeline, criteria, or the independent body designated to conduct this financial assessment.