加州商场万圣节用品店突发枪击致1死6伤 警方展开搜捕California Mall Spirit Halloween Shooting Leaves 1 Dead and 6 Injured as Police Launch Manhunt

周五晚间，加利福尼亚州费尔菲尔德的索拉诺镇中心商场突发枪击。事发地点位于商场内营业的Spirit Halloween节日商品零售店，现场枪声响起后导致多名人员中弹倒地。急救人员赶赴现场后，将全部7名死伤人员紧急转运至附近医疗机构进行救治。经院方初步诊治，除1人伤重不治身亡之外，其余6名伤员中有至少3人伤势极其危重，目前仍在重症监护部门接受观察与紧急抢救。

Gunfire erupted late Friday evening inside the Spirit Halloween retail establishment operating within the Solano Town Center mall complex in Fairfield, California, leaving shoppers and employees scrambling for safety. Emergency medical teams responded immediately to the retail premises and coordinated the rapid transport of all seven gunshot victims to a nearby regional hospital facility. Medical teams confirmed that one individual died from the wounds inflicted during the shooting, while at least three of the six surviving casualties remain hospitalized in critical condition.

费尔菲尔德警察局局长丹·马歇尔在随后的现场记者会上说明，辖区刑侦部门已经全面启动针对枪手的大规模搜查行动。调查人员正调取商场监控录像并排查现场痕迹，全力锁定并缉捕涉案的一名或多名在逃枪手。警方表示对死伤者家庭深表同情，不过截至目前，警方出于侦办程序考量，尚未对外通报遇难者与伤员的具体姓名、年龄及人员背景信息。

Fairfield Police Department Chief Dan Marshall stated during an on-site news conference that patrol officers and criminal investigators are pressing forward with an intensive manhunt across the area. Detectives are reviewing surveillance footage and processing forensic evidence from the retail floor to identify and take into custody the suspect or suspects responsible for the fatal attack. Marshall offered sympathies to the affected families while emphasizing that authorities are withholding the names and demographic details of the casualties as the investigative process continues.

枪击发生时店内聚集着前来选购万圣节用品的顾客，枪响瞬间引发全场极度恐慌。现场亲历者的家属戴维·伯纳尔在接受媒体采访时讲述了其妻子的惊险脱险经历。事发当时其妻子正身处Spirit Halloween店铺内部，突然听到店内连续传来五声巨大的沉闷爆响，随即意识到危险发生。面对突如其来的致命威胁，店内顾客纷纷四散寻找掩体或逃生通道，其妻子立刻跟随人群奋力奔逃，最终同多名惊慌失措的民众一同冲入商场紧急出口并成功撤离到建筑另一侧的安全地带。

Shoppers browsing seasonal supplies inside the retail establishment encountered sudden panic when gunfire interrupted their evening visits. David Bernal, the husband of an eyewitness who was browsing inside the Spirit Halloween location when the shooter opened fire, recounted the frightening experience to news affiliate KCRA. Bernal explained that his wife suddenly heard five loud bangs echoing through the retail floor, realizing immediately that an active attack was taking place within the building. Seeking immediate shelter, she fled alongside several other terrified patrons toward the nearest escape corridor, eventually making her way out through an emergency exit positioned on the far side of the mall structure.

伯纳尔向记者表示，他的妻子在脱离险境后顺利返回家中，但面对突如其来的生死时刻，心理层面依然处于极度惊恐与震惊状态之中。当时商场内部人员为求避难发生混乱奔走，部分顾客凭借对建筑物出口通道的快速辨认才得以迅速脱身。警方随后封锁了该区域以便进一步取证与还原事发经过。

Bernal stated that his wife managed to reach home safely following the retail store evacuation, though she remained deeply in shock after witnessing the abrupt violence. Customers navigated chaotic surroundings as people bolted to locate available doorways leading to exterior safety. Police cordoned off the shopping floor shortly after the chaotic evacuation to collect forensic clues and trace the route taken by patrons fleeing the active shooting scene.

在加州枪击案发生数小时前，密歇根州麦迪逊高地的一家Spirit Halloween连锁店内同样发生了一起致命枪击案。麦迪逊高地警察局在一份新闻通报中表示，一名21岁的底特律居民在店内中枪身亡。急救人员此前将中弹伤者紧急送往当地医院抢救，但该男子最终因伤势过重不治身亡。

Hours before the gunfire in California, another deadly shooting took place inside a Spirit Halloween location situated in Madison Heights, Michigan. According to a news release issued by the Madison Heights Police Department, a 21-year-old Detroit resident sustained grave gunshot injuries on the premises. Emergency medical teams transported the victim to a local hospital for emergency care, where the individual later succumbed to the severe wounds.

通报指出，涉嫌开枪的嫌疑人为一名21岁男子。现场多名旁观者在警员实施拘捕的过程中对该嫌疑人进行了围攻，导致涉案嫌疑人身体受到非致命伤害，警方随后将其送往医院接受治疗。当地警方调查人员表示，根据目前所掌握的案发现场证据，预计将依法对该嫌疑人提起刑事指控。执法部门同时明确强调，加州商场与密歇根州发生的两起枪击事件之间目前看来并无关联。

Police reported that the alleged gunman, identified as a 21-year-old male, was taken into custody directly at the scene. While officers were detaining him, several retail bystanders intervened and assaulted the alleged shooter, inflicting non-life-threatening injuries that required him to receive treatment at an area hospital. Investigators stated that criminal charges are anticipated against the suspect based upon the preliminary evidence gathered by detectives. Furthermore, law enforcement officials stated that the deadly incident in Michigan and the later shooting in Northern California do not appear to be connected.