弗吉尼亚州致命大巴事故司机被控过失杀人罪Bus Driver in Deadly Virginia Crash Charged With Involuntary Manslaughter
弗吉尼亚州检察官于2026年6月1日宣布，一名涉及上周五95号州际公路（I-95）致命车祸的大巴司机已被正式起诉，面临多项过失杀人罪名。现年48岁、来自纽约斯塔顿岛的董景胜（Jing Sheng Dong）最初被控两项过失杀人罪，但在斯塔福德县大陪审团审议后，指控已增加至五项过失杀人重罪和一项鲁莽驾驶轻罪。这起发生在5月29日凌晨的惨烈事故共造成5人死亡，数十人受伤，其中遇难者包括来自格林菲尔德的一家四口。
A bus driver involved in a catastrophic highway crash in Virginia that killed five people last week has been indicted on additional involuntary manslaughter charges, prosecutors announced on Monday, June 1. Jing Sheng Dong, a 48-year-old tour bus driver from Staten Island, New York, now faces five felony counts of involuntary manslaughter and one misdemeanor count of reckless driving. The incident, which occurred early Friday morning on Interstate 95 in Stafford County, resulted in a chain-reaction collision that claimed the lives of five individuals, including a family of four from Greenfield, and left dozens more injured.
根据弗吉尼亚州警方的初步调查，这起事故发生在凌晨2时35分左右。当时董景胜驾驶着一辆载有乘客的旅游大巴从纽约开往北卡罗来纳州，在经过斯塔福德县南行路段的一个施工区时，他未能及时减速，猛烈撞上了一排因施工而减速行驶的车辆。警方在声明中指出，董景胜的驾驶行为具有“刑事过失”性质，其驾驶的大巴首先撞上了一辆雪佛兰萨博班，随后引发了涉及六辆车的连环相撞，其中一辆车在撞击后起火燃烧。
According to a preliminary investigation by the Virginia State Police, the collision occurred at approximately 2:35 a.m. ET on May 29 in the southbound lanes of Interstate 95. Dong was operating a motorcoach traveling from New York to North Carolina when he 'failed to slow for traffic' in a designated work zone. Authorities stated that Dong plowed into a line of vehicles, starting with a Chevrolet Suburban, which then triggered a chain reaction involving six other vehicles. One of the vehicles caught fire during the impact, and police have characterized Dong's actions as driving in a 'criminally negligent manner.'
01伤亡情况与受害者身份Casualties and Victim Identification
这起车祸造成了极其惨重的人员伤亡。在遇难的五人中，包括了来自格林菲尔德的唐切夫（Doncev）一家四口：德米特里·唐切夫、他的妻子埃克特里娜，以及他们的两个孩子艾米莉和马克。事故发生时，他们的车辆正处于施工路段的缓行车流中。除了五名死者外，还有数十名乘客和司机在事故中受伤，被送往附近医院接受治疗。司机董景胜本人也在事故中受伤，并在接受治疗后被移交给司法机关。
The crash resulted in a devastating loss of life, with five confirmed fatalities. Among the victims was a family of four from Greenfield: Dmitri Doncev, his wife Ecterina, and their two children, Emily and Mark. They were traveling in one of the vehicles struck during the chain reaction in the work zone. In addition to the five deaths, dozens of others sustained various injuries and required hospitalization. Dong himself was also injured in the crash but has since been processed through the legal system as charges were formalized.
02司机的违章记录与法律后果Driver's History and Legal Consequences
随着调查的深入，有关董景胜驾驶背景的更多细节浮出水面。记录显示，这名48岁的司机此前曾有多次超速违章的指控记录。检察官强调，此次事故中的刑事过失指控反映了其行为的严重性。根据弗吉尼亚州法律，过失杀人罪属于重罪，如果罪名成立，每一项指控都可能面临最高10年的监禁。这意味着董景胜可能面临长达50年的刑期。
As the investigation progressed, details regarding Dong's driving history emerged, revealing a pattern of previous speeding accusations. Prosecutors emphasized that the criminal negligence charges in this case reflect the severity of his conduct on the night of the crash. Under Virginia law, involuntary manslaughter is a felony offense. According to the Commonwealth's Attorney, each count carries a potential sentence of up to 10 years in prison upon conviction, meaning Dong could face a total of 50 years for the five deaths.
| 指控罪名 | 数量 | 类别 |
|---|---|---|
| 过失杀人 | 5项 | 重罪 |
| 鲁莽驾驶 | 1项 | 轻罪 |
| Charge | Count | Type |
|---|---|---|
| Involuntary Manslaughter | 5 counts | Felony |
| Reckless Driving | 1 count | Misdemeanor |
弗吉尼亚州致命大巴事故及法律追责进展Timeline of Deadly Virginia Bus Crash and Legal Proceedings
梳理从事故发生到司机被正式起诉的关键时间节点。
Outlines the key milestones from the moment of the accident to the formal charging of the driver.
凌晨时分，弗吉尼亚州斯塔福德县95号州际公路上发生多车相撞事故，涉及一辆来自纽约的包车，造成5人死亡，数十人受伤。
In the early hours, a multi-vehicle collision involving a New York-based charter bus occurred on I-95 in Stafford County, Virginia, leaving five dead and dozens injured.
来自纽约斯塔滕岛的司机董景胜被控五项过失杀人罪。调查显示其驾驶方式存在“刑事疏忽”。
Driver Jing Sheng Dong from Staten Island, New York, is charged with five counts of involuntary manslaughter. Investigations cited 'criminal negligence' in his driving.
董景胜目前面临五项过失杀人重罪指控，法律程序正在进行中，事故引发了对旅游大巴公共安全的高度关注。
Jing Sheng Dong now faces five felony counts of involuntary manslaughter as legal proceedings continue; the accident has raised significant public safety concerns regarding tour buses.
03事故现场与初步调查结论Scene Details and Preliminary Findings
弗吉尼亚州警方提供的现场照片显示，事故现场极其混乱，多辆汽车严重损毁。调查人员确定，事故的根本原因是旅游大巴在进入施工区时未能根据路况调整车速。当时南行车道因道路施工已经出现拥堵和减速，但大巴车以较高的速度直接撞击了前方的雪佛兰萨博班，巨大的冲击力导致了后续的连环碰撞。警方表示，目前仍在对事故的具体细节进行进一步技术鉴定，以确定是否存在其他促成因素。
Photos provided by the Virginia State Police depict a scene of significant destruction, with multiple vehicles severely damaged. Investigators have determined that the primary cause of the accident was the tour bus's failure to adjust speed for the conditions in the work zone. While southbound traffic had slowed due to roadwork, the bus maintained a speed that led to the violent collision with the Chevrolet Suburban, triggering the subsequent pile-up. Police stated that technical assessments are ongoing to determine if any other contributing factors played a role in the tragedy.
“董景胜当时正驾驶一辆旅游大巴从纽约前往北卡罗来纳州，他在施工区撞上了一排已经减速的车辆。”
“Dong was driving a motorcoach from New York to North Carolina when he struck a line of vehicles that had slowed down in a work zone.”
弗吉尼亚州当局Virginia Authorities
