18岁游客在纽约中央公园坠落马车身亡18-Year-Old Tourist Dies After Falling From Central Park Horse Carriage

这起致命事故发生在2026年6月17日下午约2点47分。当时，18岁的印度游客Romanch Mahajan正与家人在纽约中央公园内乘坐马车。事发地点位于中央公园71街与Center Drive及West Drive附近，靠近Cherry Hill和西72街。马车在行驶过程中突然失控，导致Mahajan从车上坠落并摔在地面上，身受重伤。

The fatal accident occurred on Wednesday, June 17, 2026, at approximately 2:47 p.m. near 71st Street and Center Drive, as well as West Drive, close to Cherry Hill and West 72nd Street in Central Park. Romanch Mahajan, an 18-year-old tourist visiting from India, was riding in the horse-drawn carriage with his family when the vehicle went out of control. During the incident, Mahajan was thrown to the ground from the carriage, sustaining critical injuries.

事发后，紧急医疗服务人员迅速赶到现场，将处于危急状态的Mahajan送往纽约-长老会威尔康奈尔医学中心（New York-Presbyterian Weill Cornell Medical Center）进行抢救。然而，由于伤势过重，他随后在医院被宣告不治身亡。除他之外，车上的其他乘客并未在本次事故中受伤或接受医疗救治。

Emergency medical services responded to the scene and rushed the critically injured teenager to New York-Presbyterian Weill Cornell Medical Center. Despite medical efforts, he was subsequently pronounced dead at the hospital. While Mahajan suffered fatal injuries from the fall, the other passengers riding in the carriage did not require medical treatment or hospital transport.

根据警方、公园管理机构及现场视频透露的细节，涉事马匹在驾驶员下车后受惊，拉着载有乘客的马车在中央公园繁忙的环路西侧车道（West Drive）上疯狂奔跑。失控的马车在行至绿草地酒馆（Tavern on the Green）附近时，擦碰并撞击了另一辆马车，随后整辆车发生侧翻。在此过程中，这辆失控狂奔的马车导致车上至少两名乘客被甩出车外。

According to details from police, park officials, and footage of the incident, the startled horse broke free and bolted down the busy loop of West Drive in Central Park, pulling the driverless carriage behind it. The runaway carriage careened down the road before clipping and colliding with another horse-drawn carriage near Tavern on the Green, causing the vehicle to overturn. During the chaotic incident, at least two passengers were thrown from the speeding carriage.

事发时，车上除遇难的18岁印度青年Romanch Mahajan外，还有他的三名家人。尽管事故造成了剧烈的碰撞并导致马车翻车，但车上的其他三名家人在事件中幸免于难，并未受到严重伤害。紧急医疗服务人员在现场对他们进行了评估，但他们均拒绝接受医疗救治。

At the time of the collision, the victim, Romanch Mahajan, was riding with three of his family members. Although the impact was severe enough to flip the carriage, the other three family members escaped serious injury. Emergency medical personnel evaluated them at the scene, but all three passengers refused medical treatment.

根据警方和相关机构的初步调查，这起致命事故的起因是马车驾驶员在行车途中下车。当时，该驾驶员离开驾驶位置，试图为车上的四名乘客拍摄合照。这一举动导致马匹在无人控制和看管的情况下处于自由状态，随后马匹受惊并拉着马车狂奔。根据工会代表的说法，事发时驾驶员与马匹之间至少相隔了一条手臂的距离。

According to police and initial reports, the fatal incident began when the carriage driver dismounted from the vehicle while carrying passengers. The driver stepped away from his post to take a photograph of the group of four tourists, leaving the horse unattended and the carriage driverless. Alexander Kemp, the administrative vice president of the Transport Workers Union Local 100, noted that the driver appeared to be at least an arm's length away from his horse when the animal became startled and bolted.

针对这一违规行为，代表马车行业员工的运输工人工会（TWU Local 100）发表了表态。该工会地方分会行政副主席Alexander Kemp在给当地媒体的声明中明确指出，驾驶员在任何情况下都不应该离开马车去为乘客拍照，这种行为是绝对不可接受的。Kemp强调，工会方面全力支持对此事展开全面调查，以彻底厘清事故责任。

The Transport Workers Union, which represents carriage industry employees, strongly condemned the driver's actions. Kemp stated to local media that drivers are never supposed to leave their carriages to take photos under any circumstances, calling the behavior unacceptable. He emphasized that the union fully supports a comprehensive investigation into the events leading up to the tragedy to determine accountability.

在这起致命事故中，涉事的马匹进入中央公园工作仅仅只有六周时间。这一细节由代表马车行业员工的运输工人工会（TWU Local 100）地方分会行政副主席Alexander Kemp透露，为这起悲剧的背景增添了更多细节。目前，纽约市警察局（NYPD）对这起事故的调查仍在持续进行中，以厘清事故的具体责任归属。

The horse involved in the fatal incident had been working in Central Park for only six weeks. This background detail was disclosed by Alexander Kemp, the administrative vice president of the Transport Workers Union Local 100, which represents carriage industry employees. Meanwhile, a spokesperson for the New York City Police Department confirmed that an investigation into the circumstances surrounding the fatal crash remains ongoing.

这起悲剧发生后，纽约市议员Harvey Epstein在社交媒体上发表声明，对在中央公园发生的这起悲剧性事故表示震惊与哀悼。Epstein指出，事发时马匹拉着载有三名乘客的马车奔跑，并撞上了另一辆马车，导致两匹马都倒在地上。他向遇难者的家属、受伤人员以及所有受到这一毁灭性事件影响的人表达了深切的慰问。

The tragedy has drawn strong reactions from local officials, including New York City Council Member Harvey Epstein, who expressed that he was horrified by the tragic accident in Central Park. In a statement shared on social media, Epstein noted that the horse was carrying passengers when it sprinted away and crashed into another horse-drawn carriage, causing both horses to collapse. The council member extended his heart and deepest condolences to the victim's family, the injured, and everyone affected by the devastating event.