美军中央司令部证实，美军于周五晚间对伊朗实施了第七个连续夜晚的空袭，行动于美东时间21:30结束。此次空袭旨在持续削弱伊朗的军事能力，重点打击了监视站点、军事后勤基础设施、地下武器库和海上能力。作为报复，伊朗伊斯兰革命卫队对巴林和科威特境内的美军使用设施及盟国目标发动了袭击，包括巴林的谢赫·伊萨空军基地、Batelco情报数据中心，以及科威特阿赫马迪港的美军海军燃料支持码头。科威特一处发电和海水淡化厂在袭击后起火并部分停机。周边国家约旦、科威特和伊拉克均在其领空拦截了来自伊朗的导弹或无人机。伊朗军方警告称，若美军袭击持续度过周末，美方将面临“全面攻势”。

US Central Command confirmed that the US military conducted its seventh consecutive night of airstrikes on Iran, concluding at 21:30 Eastern Time on Friday. The strikes targeted surveillance sites, logistics infrastructure, underground weapons storage, and maritime capabilities. In retaliation, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps launched strikes against US-used facilities and allied targets in Bahrain and Kuwait, including Bahrain's Sheikh Isa Air Base, the Batelco intelligence center, and a US naval fuel pier at Kuwait's Al Ahmadi Port. A Kuwaiti power and desalination plant caught fire and partially shut down following an attack. Neighboring Jordan, Kuwait, and Iraq intercepted Iranian missiles and drones in their airspace, while Iran warned of a 'full-scale offensive' if US bombing continues through the weekend.

美国总统唐纳德·特朗普在社交媒体上威胁要对加拿大加征关税，指责加拿大政府在森林管理上存在“蓄意疏忽”，导致危险的山火浓烟飘入美国城市。特朗普称美国正遭受脏乱空气的“不必要入侵”，并要求加拿大承担数十亿美元的污染成本。目前，加拿大正面临严峻的野火灾情，全国有近900起活跃火灾，导致美国18个州及华盛顿特区超过1亿人处于空气质量警报之下。安大略省省长道格·福特对此回应，呼吁美国向加拿大提供具体的灭火支持，而不是一味抱怨。特朗普表示计划致电加拿大总理马克·卡尼质问此事。

US President Donald Trump threatened to impose additional tariffs on Canada, accusing Ottawa of 'willful negligence' in forest management as wildfire smoke blankets American cities. Trump characterized the drifting smoke as an 'unnecessary invasion' of polluted air and demanded Canada pay for billions of dollars in pollution costs. Canada is currently battling nearly 900 active wildfires, which have triggered air quality alerts for over 100 million people across 18 US states and Washington, D.C. In response, Ontario Premier Doug Ford urged the US to send concrete firefighting support rather than complain. Trump announced plans to call Canadian Prime Minister Mark Carney to demand action.

总部位于印度的私营航天公司Skyroot Aerospace计划于周六尝试使用其研发的Vikram-1火箭进行首次轨道发射任务。这枚七层楼高的运载火箭定于印度时间周六11:30在斯里赫里戈达发射场发射升空，目标是将航天器送入距离地面280英里的近地轨道。如果任务取得成功，Skyroot将成为首个成功将火箭送入轨道的印度私营公司，使印度成为继美、中之后全球第三个拥有私营轨道发射能力国家的企业。Skyroot近期估值已达11亿美元，是印度首个航天科技独角兽。

Indian private space company Skyroot Aerospace is set to attempt its first orbital launch with the Vikram-1 rocket on Saturday. The seven-story vehicle is scheduled to lift off at 11:30 India time from the Sriharikota launch facility, targeting a Low Earth Orbit 280 miles above Earth. A successful mission would make Skyroot the first private Indian firm to reach orbit, positioning India alongside the US and China as the only nations with private orbital launch capabilities. Skyroot, India's first space tech unicorn, is valued at $1.1 billion.

在印度新德里，59岁的教育改革家索南·旺楚克因抗议入学考试泄题丑闻绝食进入第21天，于周六被警方强制送往医院。警方称此举是根据法院命令进行的紧急医疗护理，而支持他的“蟑螂人民党”（CJP）则指责警方强行带人并限制活动人士行动。该在线讽刺运动在社交媒体上拥有超过2100万粉丝，起初要求教育部长辞职，但在旺楚克送医后，运动创始人阿比吉特·迪普克接替进行无限期绝食，并将诉求升级为要求总理莫迪辞职，同时坚称7月20日前往议会的游行将按计划进行。

In New Delhi, 59-year-old education reformer Sonam Wangchuk was forcefully removed by police and hospitalized on the 21st day of his hunger strike protesting a massive entrance exam leak scandal. While police cited court-ordered medical care, the supporting Cockroach Janta Party (CJP) accused authorities of forceful removal and restricting activists' movements. The viral satirical movement, which has over 21 million Instagram followers, initially demanded the Education Minister's resignation. Following Wangchuk's hospitalization, CJP founder Abhijeet Dipke began an indefinite fast, escalating demands to call for Prime Minister Narendra Modi's resignation, while vowing that a planned march to Parliament on July 20 will proceed.

由于日元汇率持续在近四十年低点附近波动，苹果公司提高了日本市场iPhone及部分配件的价格。苹果日本官网显示，256GB入门级iPhone 17的起售价已上调约10%至142,800日元（约合879.29美元），相同规格的iPhone 17 Pro售价也上涨8.3%至194,800日元。此外，Apple Watch和AirPods等配件价格也上涨了高达10%。苹果日本发言人对此拒绝置评。目前没有迹象表明苹果会在日本以外的其他市场提高iPhone价格。

Apple has raised the prices of iPhones and several other products in Japan as the local currency hovers near a 40-year low. On Apple's official Japan website, the starting price for the 256GB entry-level iPhone 17 rose by approximately 10% to 142,800 yen (about $879.29), while the iPhone 17 Pro with the same storage increased by 8.3% to 194,800 yen. Accessories like the Apple Watch and AirPods also saw hikes of up to 10%. An Apple spokesperson in Japan declined to comment. There is no indication of similar iPhone price increases in other global markets.

西班牙男足将在周日的2026年世界杯决赛中迎战梅西领衔的阿根廷队。若能夺冠，西班牙足协将成为历史上首个连续夺得男足和女足世界杯冠军的协会。与此同时，法国队与英格兰队将于周六在迈阿密进行三四名决赛。这场季军争夺战并非两队所渴望，法国主帅德尚和英格兰主帅图赫尔均坦言球员并不想踢这场比赛。这场比赛将是57岁的德尚执教法国队14年辉煌生涯的终章，而英格兰主帅图赫尔则因半决赛对阵阿根廷时的防守换人战术在赛前饱受媒体质疑。

The Spanish men's national team will face Lionel Messi's Argentina in Sunday's 2026 World Cup final, aiming to make Spain the first federation to hold successive men's and women's World Cup titles. Meanwhile, France and England will meet in Saturday's third-place playoff in Miami. Neither team eagerly anticipates the match, with France coach Didier Deschamps and England manager Thomas Tuchel admitting their players do not want to play in it. The fixture marks the end of Deschamps' remarkable 14-year reign as France coach, while England's Tuchel faces heavy criticism over his defensive substitutions during their semifinal loss to Argentina.

美国前众议院议长南希·佩洛西86岁的丈夫保罗·佩洛西于7月17日被正式起诉，罪名是与7月3日在加州纳帕谷发生的一起车祸有关的轻罪肇事逃逸和不安全转弯。起诉书指出，保罗·佩洛西当时驾驶一辆敞篷车撞上了一辆停放的无人特斯拉，随后在未提供个人信息的情况下离开现场。警方在半英里外找到他，当时他声称正打算返回现场。警方证实此事故无人员伤亡且不涉及酒精。保罗·佩洛西定于8月14日出庭受审，若罪名成立将面临最高1000美元罚款或六个月监禁。

Paul Pelosi, the 86-year-old husband of former House Speaker Nancy Pelosi, was formally charged on Friday with misdemeanor hit-and-run and unsafe turning in connection with a July 3 car crash in Napa Valley, California. According to the complaint, Pelosi struck a parked, unoccupied Tesla and left the scene without providing identification. Deputies located him a half-mile away, where he claimed he intended to return to the site. Authorities confirmed the crash caused no injuries and did not involve alcohol. Pelosi is scheduled to appear in court on August 14, facing a maximum penalty of a $1,000 fine and six months in jail.