美国总统特朗普于6月11日在白宫宣布，美伊已达成一项“伟大和解”以结束自2026年2月28日爆发的战争，并重新开放霍尔木兹海峡。特朗普暗示伊朗最高领袖已同意该协议，并表示副总统万斯可能在数日内赴欧洲参加签署仪式。然而，伊朗外交部发言人巴盖伊及其他官员迅速予以澄清，称有关最终协议的报道纯属猜测，德黑兰尚未做出最终决定，且不会在红线上妥协。此前，在卡塔尔、阿联酋和巴基斯坦领导人紧急致电游说并保证初步协议接近达成后，特朗普推迟了对伊朗哈尔格岛等原油重地的军事打击计划。尽管外交斡旋持续，前线局势依然紧张，美军于周五凌晨在霍尔木兹海峡击落了两架试图袭击商船的伊朗单向攻击无人机。

US President Donald Trump announced on June 11 that a "great settlement" had been reached to end the war with Iran and reopen the Strait of Hormuz, suggesting Vice President JD Vance could attend a signing ceremony in Europe within days. However, Iranian Foreign Ministry spokesperson Esmaeil Baghaei and other officials quickly downplayed the claims, stating that reports of a final deal are "merely speculation" and that Tehran has not compromised on its red lines. The diplomatic announcement came after the leaders of Qatar, the UAE, and Pakistan urgently lobbied Trump, persuading him to postpone planned military strikes on Iran's oil assets at Kharg Island. Despite the talks, physical hostilities persist; US forces shot down two Iranian attack drones attempting to strike commercial ships in the Strait of Hormuz early Friday morning.

英国国家统计局公布的数据显示，英国4月份国内生产总值（GDP）环比萎缩0.1%，符合经济学家预期，这也是该国自去年8月以来首次出现经济萎缩。导致负增长的主要原因在于占主导地位的服务业活动收缩了0.2%，其中体育、娱乐和休闲活动骤降9.1%。统计局指出，中东冲突导致该地区多项体育赛事取消，直接影响了英国本土相关企业的产出；此外，伊朗关闭霍尔木兹海峡推高了全球能源价格，增加了英国企业的运营成本。英国财政大臣蕾切尔·里夫斯对此发表回应，极力辩护称英国经济在进入这场危机前依然强劲，并公开谴责美国前总统特朗普的政策挑起了这场冲突，对全球经济造成了直接冲击。

According to the Office for National Statistics, the UK economy contracted by 0.1% month-on-month in April, matching economists' expectations and marking the first contraction since last August. The decline was primarily driven by a 0.2% contraction in services activity, within which sports, amusement, and recreation activities slumped by 9.1%. The ONS attributed this slump to the cancellation of sporting events in the Middle East due to the war, while the closure of the Strait of Hormuz pushed up energy prices, raising business costs. UK Chancellor Rachel Reeves defended the underlying strength of the economy prior to the crisis and directed sharp criticism toward Donald Trump, blaming his policies for unleashing the conflict and harming global growth.

太空探索技术公司（SpaceX）将其首次公开募股（IPO）发行价定为每股135美元，计划发行超过5.55亿股股票，直接募资750亿美元，对公司的估值达到1.77万亿美元。这使SpaceX超越沙特阿美在2019年创下的纪录，成为历史上规模最大的IPO，并使其超越特斯拉成为美国第七大上市公司。监管文件显示，SpaceX已从日本投资者处募集了22亿美元。由于机构投资者需求强劲，面向散户的配售比例被下调至20%至23%左右。尽管SpaceX在2026年第一季度因资本支出翻倍至101亿美元（其中77亿美元用于并入的xAI人工智能业务）而录得42.8亿美元净亏损，但其卫星互联网服务Starlink作为唯一盈利部门，依然支撑着投资者的信心。

SpaceX has priced its historic initial public offering (IPO) at $135 per share, selling over 555 million shares to raise $75 billion at a $1.77 trillion valuation. This milestone surpasses Saudi Aramco's 2019 debut to become the largest IPO in history, positioning SpaceX ahead of Tesla as the seventh most-valuable U.S. company. Regulatory filings show the company raised $2.2 billion from Japanese investors, while strong institutional demand led to a reduction in the retail allocation to the low 20% range. The massive offering comes despite SpaceX recording a net loss of $4.28 billion in Q1 2026, driven by capital expenditures doubling to $10.1 billion—including $7.7 billion dedicated to AI following its merger with xAI in February—leaving Starlink as its sole profitable unit.

韩国首尔中央地方法院于6月12日判处前总统尹锡悦30年监禁，罪名是其在2024年10月下令向平壤派遣军事无人机。法院认定，尹锡悦企图通过该行动挑衅朝鲜以制造国家危机，从而为其宣布戒严提供借口，此举暴露了韩国的军事能力并损害了国家军事利益。同案中，前国防部长官金龙显亦因通敌罪和滥用职权罪被判处30年监禁，前国防反谍报司令官余寅兄被判处15年监禁。尹锡悦此前已因2024年12月实施戒严引发的内乱罪被判处无期徒刑，目前正在服刑并已提出上诉。辩护律师否认了相关指控，辩称该无人机行动是为了应对朝鲜向韩国投放垃圾气球，而非为了戒严。

On June 12, the Seoul Central District Court sentenced former South Korean President Yoon Suk Yeol to 30 years in prison for ordering military drone flights over Pyongyang in October 2024. The court ruled that Yoon ordered the operation to provoke North Korea and manufacture a national crisis to justify declaring martial law, compromising state security. Former Defense Minister Kim Yong-hyun also received a 30-year sentence for aiding the enemy and abuse of power, while former counterintelligence head Yeo In-hyung was sentenced to 15 years. Yoon, who is already serving a life sentence for rebellion related to his December 2024 martial law declaration, has denied the charges. His defense argued the flights were a response to North Korea's trash balloons rather than a pretext for martial law.

美国最高法院于6月11日晚拒绝了阿拉巴马州的紧急请求，阻止该州使用氮气窒息法对49岁的死刑犯杰弗里·李（Jeffery Lee）执行死刑。最高法院这一未署名的简短裁决，维持了两家联邦下级法院此前的决定，即该执行方式可能违反了美国宪法中禁止“残酷和非常规惩罚”的第八修正案。保守派大法官托马斯、阿利托和戈萨奇表示反对。杰弗里·李因1998年在一场当铺抢劫案中谋杀两人而被判处死刑。自2024年1月引入氮气窒息法以来，阿拉巴马州已使用该方法处决了七人，但该方法因可能导致剧烈痛苦而面临医学界和法律界的强烈批评。尽管此次氮气执行被阻止，该州仍可通过注射死刑、电椅或枪决等其他法定方式寻求对其执行死刑。

The US Supreme Court on June 11 denied an emergency request from Alabama, blocking the state from executing death row inmate Jeffery Lee using nitrogen hypoxia. The brief, unsigned order upheld decisions by two lower federal courts, which found that the controversial execution method likely violates the Eighth Amendment's constitutional ban on cruel and unusual punishment. Conservative Justices Clarence Thomas, Samuel Alito, and Neil Gorsuch dissented. Lee was convicted of capital murder for killing two people during a 1998 pawnshop robbery. Alabama has executed seven people using nitrogen gas since introducing the protocol in January 2024, but the method has faced severe criticism from medical experts. While the ruling temporarily spares Lee from nitrogen gas, Alabama can still pursue other authorized methods, including lethal injection, the electric chair, or a firing squad.

泰国王室宫务处宣布，泰国国王玛哈·哇集拉隆功的长女帕差拉吉帝雅帕公主于周四晚间19点48分在曼谷朱拉隆功国王纪念医院逝世，终年47岁。自2022年12月因心肌支原体感染导致严重心律失常而突然失去知觉倒地以来，她已处于昏迷状态三年多。宫务处指出，公主的病情近期因腹部感染、结肠炎、低血压、心律失常及凝血功能障碍等多种并发症持续恶化，最终安详离世。作为王位的第二顺位继承人，帕差拉吉帝雅帕公主拥有美国康奈尔大学法学博士学位，曾任职于泰国总检察长办公室，并在联合国及外交领域担任职务。她的逝世引发了泰国全国哀悼，总理阿努廷发表电视讲话致哀，其遗体将安放在曼谷大皇宫并举行最高规格的皇家葬礼。

Thailand's Princess Bajrakitiyabha, the eldest child of King Maha Vajiralongkorn, died on Thursday evening at Chulalongkorn Hospital in Bangkok at the age of 47, the Bureau of the Royal Household announced. The princess, who was second in line to the throne, had been in a coma for more than three years after collapsing in December 2022 due to a heart condition caused by a mycoplasma infection. According to the palace, her condition progressively declined due to complications including an abdominal infection, colitis, low blood pressure, and blood clotting disorders. A trained lawyer with a doctoral degree from Cornell University, she served in the Thai Office of the Attorney-General and represented Thailand diplomatically. Her death prompted national mourning, with Prime Minister Anutin Charnvirakul delivering a televised tribute, and her funeral will be held with the highest royal honors at the Grand Palace.

2026年国际足联男足世界杯于6月11日在墨西哥城阿兹特克体育场正式拉开帷幕。本届赛事由美国、墨西哥和加拿大三国联合举办，参赛球队首次扩大至48支。在开幕式上，哥伦比亚歌手夏奇拉与尼日利亚歌手Burna Boy共同演唱了官方主题曲《Dai Dai》。在随后进行的A组揭幕战中，东道主墨西哥队在8万名球迷面前以2-0击败南非队，朱利安·基尼奥内斯在第9分钟打入本届世界杯首粒进球，老将劳尔·希门尼斯在第67分钟头球破门锁定胜局，而南非队则因两张红牌最终仅剩9人应战。然而，在体育场外，激进的抗议者试图干扰活动，与警方发生零星暴力冲突，并遭遇了安全部队的强力应对。同在A组的另一场比赛中，韩国队在落后一球的情况下以2-1逆转击败捷克队，与墨西哥队同积3分并列A组首位。

The 2026 FIFA Men's World Cup officially kicked off on June 11 at the Estadio Azteca in Mexico City, marking the start of the first 48-team tournament co-hosted by the US, Mexico, and Canada. During the opening ceremony, Colombian star Shakira performed the official anthem 'Dai Dai' alongside Burna Boy. In the opening Group A match, co-host Mexico defeated South Africa 2-0 in front of 80,000 fans, with Julian Quinones scoring the tournament's first goal in the ninth minute and veteran Raul Jimenez sealing the win in the 67th minute, while South Africa finished with nine men after two red cards. Outside the stadium, sporadic violent clashes occurred as radical protesters attempted to disrupt the event and were met with a heavy security response. In the group's other match, South Korea rallied from a goal down to defeat Czechia 2-1, joining Mexico at the top of Group A with three points.

美国流行歌手阿莉安娜·格兰德公开要求白宫停止在其宣传移民政策的社交媒体视频中使用她的音乐。此前，白宫在TikTok上发布了一段视频，画面显示边境执法人员给人们戴上手铐并送入拘留中心，并配有“拜拜……特朗普总统交付了历史上最安全的边境”的字幕，背景音乐则使用了格兰德2024年的热门单曲《Bye》。格兰德在视频下方发表评论，强烈抗议将其音乐与她所称的“野蛮、不人道、令人发指的废话”联系在一起。对此，白宫发言人阿比盖尔·杰克逊迅速予以回击，称真正野蛮和不人道的是伤害和谋杀无辜美国公民的非法移民罪犯。白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特也对格兰德等“精英名人”提出批评，指责他们攻击移民及海关执法局并妖魔化执法人员，同时却对与非法移民相关的暴力犯罪保持沉默。

US pop star Ariana Grande has demanded the White House stop using her music after her 2024 hit song 'Bye' was featured in a TikTok video promoting its immigration policies. The video, which showed border agents handcuffing individuals and placing them in detention centers, was captioned with a claim that President Trump has delivered the most secure border in history. Grande commented on the post, protesting the use of her music in relation to what she described as 'barbaric, inhumane, heinous nonsense.' In response, White House spokesperson Abigail Jackson fired back, stating that what is actually barbaric and inhumane are the criminal illegal aliens who have injured and murdered innocent American citizens. White House press secretary Karoline Leavitt also criticized 'elitist celebrities' for attacking ICE and unfairly demonizing law enforcement while remaining silent on violent crimes.

在法院限令拆除特朗普名字的最后期限前夕，特朗普政府与肯尼迪艺术中心董事会于6月11日正式提交上诉通知，试图推翻联邦地区法官克里斯托弗·库珀在5月29日作出的判决。此前，库珀法官裁定将特朗普的名字加入肯尼迪中心属于违法行为，指出只有国会才拥有修改该机构名称的权力，并限令该中心在6月12日前移除所有相关名称引用。由特朗普任命的盟友占多数的董事会投票决定寻求暂缓执行该判决，而民主党众议员里克·拉森投了反对票。知情人士透露，特朗普在闭门会议期间通过电话对库珀法官及其妻子进行了言语攻击。尽管提出了上诉，肯尼迪中心此前已开始执行部分更名工作，包括修改官方网站和门票邮件，但截至周四晚，建筑外立面的物理标识尚未拆除。

The Trump administration and the Kennedy Center board filed a notice of appeal on June 11, seeking to overturn U.S. District Judge Christopher Cooper's May 29 ruling just one day before the court-ordered deadline to remove the president's name. Judge Cooper previously ruled that adding Trump's name to the performing arts venue was illegal, stating that only Congress holds the authority to change its name, and ordered all references to Trump be removed by Friday, June 12. The center's board of trustees, filled with Trump appointees, voted to seek a stay of the ruling, with Democratic Representative Rick Larsen opposing the move. Sources revealed that Trump dialed into the closed-door meeting and launched verbal attacks against Judge Cooper and his wife. Despite the appeal, the Kennedy Center had already begun removing Trump's name from its website and email signatures, though the physical exterior signage remained on the facade as of Thursday night.