2026年10月2日 · 星期五 · 纽约时间
Friday, October 2, 2026 · ET
深度报道In-depth快讯Briefs今日摘要Daily Digest播客Podcast
返回深度报道Back to In-depth
经济ECONOMYNPR31d 前31d ago

美国劳工部将公布9月非农数据 预计新增就业9.4万且失业率保持在4.1%US Labor Department Set to Report 94,000 September Jobs Added as Jobless Rate Holds at 4.1%

克利夫兰联储预测9月通胀率将升至3.6%,这使得3.2%的预期薪资增幅可能连续第六个月落后于物价上涨。
With the Cleveland Fed forecasting September inflation at 3.6%, projected 3.2% annual wage growth is poised to lag rising prices for a sixth consecutive month.
10
10
Listen Audio · EP.06
US Labor Department Set to Report 94,000 September Jobs Added as Jobless Rate Holds at 4.1%
0:00 / 5:24Podcast

美国劳工部定于周五发布9月非农就业报告。经济学家预计9月新增非农就业岗位9.4万个,失业率预计连续第三个月维持在4.1%。与8月强于预期的16.2万个新增就业相比,9月的岗位增幅预计出现放缓,但整体仍展现出劳动力市场的稳定性。与此同时,长期利率持续攀升,金融市场正密切关注此次官方数据的发布。 这份数据之所以备受关注,是因为美国工人的实际薪资增长正面临持续压力。受美以与伊朗冲突引发的能源冲击影响,通胀率已升至3.4%,且根据克利夫兰联储预测9月可能升至3.6%,通胀增速已连续五个月超过薪资涨幅。尽管9月平均时薪预计环比增长0.3%、同比增幅达3.2%,但该增速仍落后于物价上涨步伐,使通胀高于薪资的局面可能延续至第六个月。在消费者支出支撑美国经济扩张的背景下,实际购买力承压以及企业低招聘、低解雇的观望态势,正成为衡量宏观经济走向的关键指标。

The US Labor Department is set to release its September employment report on Friday, with economists projecting that employers added 94,000 nonfarm payroll jobs and that the unemployment rate held steady at 4.1% for the third consecutive month. If the projections match actual figures, job gains would mark a deceleration from August's stronger-than-expected increase of 162,000 positions. The official data release comes as long-term interest rates have been climbing, drawing close attention from financial markets. The report is critical because American workers' wage gains are failing to keep pace with resurgent inflation. Spurred by an energy shock from the US-Israeli conflict with Iran, inflation reached 3.4% and is projected by the Federal Reserve Bank of Cleveland to have risen to 3.6% in September, outpacing pay growth for five straight months. While September average hourly earnings are forecast to rise 0.3% month-over-month to an annual rate of 3.2%, wage growth is poised to lag inflation for a sixth month. With consumer spending driving economic growth, this erosion of purchasing power alongside a low-hire, low-fire labor market highlights key vulnerabilities in the broader economic outlook.

US Labor Department Set to Report 94,000 September Jobs Added as Jobless Rate Holds at 4.1%
美国劳工部即将发布9月非农就业报告,市场密切关注就业增长放缓与薪资压力下的经济韧性。
The US Labor Department is set to release the September jobs report, with markets closely monitoring economic resilience amid slowing job growth and wage pressures.

01就业增长与失业率预期Employment Growth and Unemployment Expectations

经济学家指出,由于人口老龄化、婴儿潮一代加速退休以及净移民减少,美国劳动力市场正在经历结构性转变,维持失业率稳定所需的每月新增岗位数量较以往有所减少。在此背景下,9月预计新增的9.4万个非农就业岗位仍足以维持劳动力市场的既有轨道,失业率预计连续第三个月维持在4.1%的低位水平。

Economists point out that the US labor market is undergoing a structural shift driven by an aging population, rising retirements among Baby Boomers, and a reduction in net immigration. As a consequence of these demographic changes, the economy no longer requires as many monthly payroll additions as it once did to maintain a steady unemployment rate. The projected 94,000 nonfarm jobs added in September are considered solid enough to keep the jobless rate unchanged at 4.1% for a third consecutive month.

不过,今年的非农月度数据呈现出明显的剧烈波动,其中2月至3月间的岗位增幅差距高达37万个。分析认为,极端天气、劳工罢工、统计方法校准以及招聘模式改变造成了数据震荡。美国银行经济学家在一份报告中指出,8月新增16.2万个就业岗位受益于比2024年和2025年更为有利的季节性调整,这增加了9月季节性因素出现回调惩罚的潜在风险。

The anticipated slowdown from August's 162,000 payroll gain also unfolds against a backdrop of heightened data volatility throughout the year, highlighted by a 370,000-job swing between February and March. Analysts attribute this choppiness to extreme weather, strikes, statistical adjustments, and seasonal quirks. Bank of America economists noted that August payrolls benefited from far more favorable seasonal adjustments than in 2024 and 2025, raising the risk that September figures face a payback in seasonal factors.

02薪资增速与通胀压力倒挂Wage Growth Squeezed by Resurgent Inflation

美国消费者支出支撑着该国约三分之二的经济增长,尽管经历了超过五年的高物价冲击,财富增长、疫情期间积蓄和股市走强维系了支出韧性,而劳动力市场的相对稳定为消费信心提供了关键支柱。全美互惠保险公司(Nationwide)首席经济学家凯西·博斯扬契奇指出,保住工作岗位使民众有信心抵御通胀阻力继续消费,但支撑支出的薪资增长正逐步丧失动力。

Consumer spending powers roughly two-thirds of US economic growth and has remained resilient through more than five years of elevated prices, supported by wealth gains, post-pandemic savings, and a strong stock market. Nationwide Chief Economist Kathy Bostjancic noted that having a job provides the confidence needed to keep spending despite inflationary headwinds. However, the paychecks funding that consumer resilience are gradually losing steam as labor market momentum slows.

Glassdoor首席经济学家丹尼尔·赵分析称,随着劳动力市场降温,薪资增速放缓与通胀反弹叠加,使劳动者面临加薪幅度缩减且福利遭到削减的处境。当前3.2%的预期时薪年增幅虽与疫情前水平相当,但当时通胀率仅为2.3%,而克利夫兰联储预测9月通胀率将升至3.6%,部分经济学家甚至预计更高数值,导致实际购买力承受双向压力。

Daniel Zhao, chief economist at Glassdoor, observed that the rebound in inflation arrives at an unfortunate moment, coinciding with cooling wage growth as workers see smaller pay raises alongside benefit reductions. Although the projected 3.2% annual wage growth aligns with pre-pandemic levels, inflation was much lower at 2.3% back then compared to current levels. With Cleveland Fed projections putting September inflation at 3.6% and some economists forecasting even higher numbers, the divergent paths of slowing wages and accelerating inflation continue to squeeze household purchasing power.

03低招聘与低解雇并存的劳动力市场态势A 'Low-Hire, Low-Fire' Labor Market Dynamics

尽管新增就业步伐整体放缓,但多项先行指标显示劳动力市场仍具韧性。ADP周三发布的就业数据显示,9月美国私营部门新增就业约9万个,三个月来首次出现反弹。与此同时,美国劳工部周四公布的周度申领失业金数据显示,初请失业金人数保持在受控低位,而续请失业金人数降至三年多以来的最低水平,表明被解雇的劳动者并未出现大规模堆积。

Even as overall payroll additions moderate, multiple leading indicators point to underlying resilience across the US workforce. The latest monthly snapshot from ADP showed that private-sector employers added an estimated 90,000 jobs in September, marking the first pickup in job creation in three months. Concurrently, weekly unemployment insurance filings published by the Labor Department on Thursday showed muted initial jobless claims, while continuing benefit claims fell to their lowest level in more than three years, indicating that workers are not experiencing elevated layoff pressure.

企业裁员意愿同样处于相对克制状态。再就业服务机构Challenger, Gray & Christmas周四发布的报告显示,9月美国雇主公布的计划裁员人数为43281人,环比下降18%,同比下降20%。该机构首席营收官安迪·查林杰指出,企业目前正处于观望期,劳动力市场整体呈现出招聘活动低迷与解雇规模同样处于低位的平衡状态。

Corporate layoff announcements also reflect considerable restraint. According to a report released Thursday by outplacement firm Challenger, Gray & Christmas, US employers announced 43,281 planned job cuts in September, representing an 18% decline from August and a 20% drop from the same period a year earlier. Challenger Chief Revenue Officer Andy Challenger noted that companies are currently in a wait-and-see period, underscoring a labor environment characterized by both subdued hiring and low firing activity.

04行业分化与宏观金融背景Sector-Level Drivers and Financial Backdrop

在行业结构层面,美国劳工统计局数据显示,8月录得就业增长的行业分布范围达到近两年来的最广水平。近年来,受人口老龄化对医疗服务需求增加的拉动,医疗保健行业一直是新增就业的核心驱动力。根据美国银行经济学家的研判,这一趋势在9月料将延续,同时受数据中心投资推动的建筑业、受临时用工及技术行业驱动的专业与商业服务业,以及受商品进口大幅增长提振的物流与运输业,也展现出实现强劲增长的积极迹象。

At the sector level, Bureau of Labor Statistics data indicates that August featured the broadest industry participation in job creation in nearly two years. The healthcare sector, underpinned by an aging demographic with expanding medical needs, has served as a primary driver of employment gains over recent years. According to analysis from Bank of America economists, healthcare is expected to maintain that momentum in September, while construction supported by data center investments, professional and business services propelled by temporary staffing and tech roles, and logistics and transportation bolstered by a surge in goods imports are also positioned to post stronger additions.

这些行业分化表现是在更广泛的宏观与金融走势中展开的。随着长期利率持续攀升,金融市场正高度聚焦就业与薪资数据对经济走势的指引作用。在官方非农报告出炉前夕,资本市场已做出反应,例如加拿大标普/多伦多证券交易所期货指数小幅上涨,投资者正密切关注最新就业指标,以评估其在借贷成本上升时期对经济韧性的影响。

These industry dynamics unfold against a shifting macroeconomic and financial landscape. With long-term interest rates climbing, financial markets are closely assessing employment data for signals on broader economic health. Ahead of the official release, market indicators reflected investor positioning, with TSX futures edging higher as market participants monitored the labor figures to gauge how resilient the economy remains during a period of rising borrowing costs.