美国驻意大使乘豪华游艇抵达威尼斯引发数百人抗议US Ambassador to Italy Faces Venice Protests After Arriving on Superyacht

美国驻意大利大使蒂尔曼·富提塔于周五乘坐其私人豪华超级游艇抵达威尼斯，随即在当地引发了数百名示威者的抗议活动。作为由特朗普任命的大使，富提塔此次到访是其纪念美国独立250周年巡回活动的一部分。然而，这位亿万富翁外交官的到来并未受到当地民众的普遍欢迎，而是遭遇了激烈的反对。

On Friday, Tilman Fertitta, the billionaire US Ambassador to Italy appointed by Donald Trump, arrived in Venice aboard his personal luxury superyacht, where he was immediately met by protests from hundreds of local demonstrators. Fertitta's stop in the historic canal city is part of an ongoing tour organized to mark the 250th anniversary of American independence. However, the arrival of the wealthy diplomat and his massive vessel sparked immediate public backlash.

在富提塔抵达威尼斯时，数以百计的示威者聚集在现场，对他的豪华游艇停靠以及他的外交访问表达强烈不满。抗议者们在威尼斯历史中心举行了集会，对美国大使的出现表示抗议。此次抗议活动不仅针对富提塔本人，也表达了对富豪阶层占用公共空间的抵触。

Upon his arrival, several hundred demonstrators gathered to voice their strong opposition to the ambassador's presence and the docking of his private yacht. The protest rally, which took place in the historic center of Venice, highlighted the growing tension between local residents and high-profile visitors. The demonstrators made it clear that the billionaire diplomat's luxury tour was not welcome in their city, setting the stage for a day of demonstrations.

这艘名为“Boardwalk”的超级游艇展现了极具冲击力的视觉规模。该船总长达117米（约合384英尺），估值高达4.5亿美元（约合3.93亿欧元）。当这艘庞然大物停靠在威尼斯潟湖沿岸时，其巨大的船体直接耸立在当地历史悠久的古老建筑之上，与周边的文化景观形成了强烈的视觉反差，也引发了当地居民对城市风貌受到干扰的担忧。

The superyacht used by the ambassador, named Boardwalk, features an imposing physical scale. Measuring 117 meters (384 feet) in length, the luxury vessel has an estimated valuation of approximately $450 million (€393 million). As it docked along the Venice lagoon, the massive structure of the yacht loomed directly over the historic buildings lining the waterfront, creating a stark visual contrast that drew immediate attention and concern from local residents.

此次威尼斯之行是美国驻意大利大使馆纪念美国独立250周年巡回活动的重要一站。作为特朗普任命的外交官，富提塔选择驾驶其私人豪华游艇进行此次官方巡回，旨在通过这一独特方式在意大利各地开展纪念活动。然而，这种将私人巨额财富与官方外交活动相结合的方式，在威尼斯当地引发了关于公共资源利用和外交礼仪的广泛争议。

This high-profile stop in Venice is part of an official tour organized to mark the 250th anniversary of American independence. Fertitta, a billionaire diplomat appointed by Donald Trump, chose to utilize his personal luxury superyacht to conduct this commemorative journey across Italy. While intended as a celebratory tour, the integration of private billionaire wealth into an official diplomatic mission has instead fueled local debate over the use of historic public spaces.

在威尼斯历史中心聚集的约300名抗议者通过各种标语和口号，表达了他们对美国大使到访及富豪阶层占用公共空间的强烈不满。示威者手持的标语牌上写着“富提塔必须离开”和“让美国走开”，直接表达了对这位由特朗普任命的大使的排斥，并要求其立即离开该市。

Approximately 300 protesters gathered in Venice's historic center to voice their opposition, utilizing a variety of direct slogans and signs to target both the US ambassador and the presence of extreme wealth in their city. Demonstrators carried prominent signs reading "Fertitta must go" and "Make America Go Away," expressing their clear rejection of the Trump-appointed diplomat's visit and demanding his departure from the historic canal city.

除了针对外交官个人的抗议外，示威者还将矛头指向了超级富豪对城市资源的侵占。标语中赫然写着“威尼斯绝不能被利用”以及“不给亿万富翁空间”，反映出当地居民对于私人巨额财富破坏历史名城公共秩序的担忧。这些诉求表明，抗议活动不仅是一次针对美国外交活动的抵制，更是对富豪阶层在威尼斯展示奢华生活的集体抗议。

In addition to protesting the ambassador himself, the demonstrators focused heavily on the broader issue of billionaires exploiting public spaces. Signs reading "Venice must not be used" and "No space for billionaires" highlighted local resentment toward the encroachment of private luxury on the city's heritage. Through these messages, the crowd conveyed that their protest was not only a diplomatic rejection but also a stand against the display of immense wealth in Venice.

为了应对此次抗议活动并确保美国大使的安全，当地警方部署了严密的安保措施。警方派出多艘巡逻艇在超级游艇停靠的周边水域进行不间断巡逻，防暴警察则在陆地上严密把守通往滨水区的各个通道。这些安保力量在游艇周围构筑了隔离防线，旨在切断抗议人群接近这艘117米长私人游艇的所有途径，防止示威活动对外交官员及船只造成直接干扰。

To manage the demonstration and ensure the security of the visiting diplomat, local authorities deployed a significant police presence around the docking site. Police patrol boats actively monitored and patrolled the surrounding waters of the Venice lagoon, while units of riot police secured and guarded all waterfront access points. These coordinated security measures were established to create a secure perimeter, successfully preventing the crowd of protesters from getting close to the ambassador's massive private superyacht.

在警方全力阻止抗议者接近游艇的过程中，现场局势一度发生短暂升级。由于无法突破防暴警察和巡逻艇的封锁，被阻拦的示威人群情绪激动，开始向美国大使富提塔、陪同的威尼斯市长以及现场执勤的警察高喊“耻辱”以表达愤怒。尽管现场出现了口头抗议和短暂的紧张对峙，但警方的严密部署最终阻止了抗议者与游艇的直接接触。

The strict security cordon led to a brief escalation of tensions on the ground as police officers blocked the demonstrators from advancing toward the vessel. Unable to reach the waterfront, the frustrated protesters directed their anger at the officials present, shouting "Shame!" at Ambassador Fertitta, the mayor of Venice, and the police officers on duty. Although the confrontation remained limited to verbal shouting and brief moments of tension, the heavy police deployment successfully kept the crowd separated from the yacht.