特朗普展示卡塔尔赠送的全新“空军一号”过渡专机Trump Unveils New Interim Air Force One Gifted by Qatar

2026年6月19日，美国总统特朗普在马里兰州安德鲁斯联合基地的一个巨型机库内正式展示了这架全新的专机。伴随着其标志性乐曲《天佑美国》（God Bless the USA）的旋律，特朗普走下铺有红地毯的飞机阶梯，并在现场向数百名聚集的空军官兵发表了讲话。为了容纳这架比以往型号大得多的庞然大物，安德鲁斯基地甚至专门建造了一个全新的机库。特朗普在讲话中赞叹该机已被改造成一个“飞行白宫”，其奢华程度是前所未见的。

On Friday, June 19, 2026, President Donald Trump officially unveiled the new presidential aircraft inside a massive, specially constructed hangar at Joint Base Andrews in Maryland. Stepping off the hulking jet to the tune of his signature song, "God Bless the USA," Trump descended red-carpeted stairs to greet Air Force officials and address a crowd of several hundred assembled service members. Trump praised the transformed Boeing 747-8 as a "flying White House" built to an unprecedented level of luxury, noting that the military post had to build a custom hangar just to house the exceptionally large aircraft.

这架由卡塔尔赠送的波音747-8客机被定位为“过渡桥梁”解决方案。由于波音公司正在改装的两架永久性替代飞机面临生产延迟，可能要到大约两年后才能完工，这让特朗普感到沮丧，因为他担心新机无法在2029年其任期结束前交付。因此，这架过渡飞机的及时服役，成功填补了自1990年起服役的两架老旧波音747-200飞机与未来新专机之间的空缺。

The newly delivered jet serves as a crucial "bridge" solution to transport the president during ongoing production delays with the two permanent replacement planes being retrofitted by Boeing. Those permanent aircraft are not expected to be completed for roughly two more years, a timeline that had frustrated Trump due to concerns they might not be ready before his term ends in 2029. This interim luxury aircraft successfully bridges the gap, replacing the aging Boeing 747-200s that have flown as Air Force One since 1990.

这架新专机在外观上彻底改变了自肯尼迪时代以来所使用的罗宾蛋蓝经典涂装。机身腹部改用深蓝色，上方配有一条红色条纹，整体呈现出红、白、深蓝相间的全新配色。在总统登机的飞机左侧印有总统徽章，而机尾则绘制了一面巨大的美国国旗。特朗普表示，这种色彩和设计非常符合他个人的品味，并称红白蓝的配色是“更佳”且“更合适”的外观，因为他非常喜欢美国国旗的颜色。

The new presidential aircraft features a bold departure from the traditional Kennedy-era robin's egg blue exterior. The redesigned jet sports a new red, white, and dark-blue color scheme, highlighted by a navy blue underbelly with a red stripe running above it. The presidential seal is displayed on the left side of the aircraft where the president boards, while a massive American flag is painted on the tail. Trump praised the new look as a much better and more appropriate design that aligns with his personal taste, noting his preference for the colors of the American flag.

在机舱内部，这架专机展现出了前所未有的奢华品质。特朗普在参观完飞机后，对机舱内高品质的木材、材料以及发动机的工艺赞叹不已，称其工艺水平令人难以置信。他强调，这架飞机内部的木质镶板均采用了最高规格的品质，其奢华程度是人们在飞机上几乎从未见过的。特朗普指出，这架飞机在短短十个月内就完成了改装，其设计精良，堪称世界上最豪华的飞机。

Inside the cabin, the aircraft boasts an unprecedented level of luxury that Trump described as virtually unmatched. After touring the interior, Trump lauded the exceptional craftsmanship, specifically pointing out the highest quality wood paneling, premium materials, and advanced engines. He remarked that the plane was transformed into a flying White House in just ten months—a timeline previously thought impossible—resulting in what he called the world's most luxurious plane with a level of quality that people have never seen before.

美国空军表示，这架被称为“VC-25B过渡飞机”的专机已正式交付给总统空运小组，并将很快开始进行“试航飞行”。空军将这些试航飞行称为该飞机的“最终考核”，通过后方可正式运送总统。随后，该机计划于7月4日美国建国250周年庆典期间，领衔一场在华盛顿上空举行的大规模空中阅兵。特朗普表示，届时该机将带领多款军用飞机共同参与这场前所未见的飞行表演。

The U.S. Air Force announced that the aircraft, officially designated as the VC-25B Bridge aircraft, has arrived at the Presidential Airlift Group and will soon begin its initial "commissioning flights." The military branch described these upcoming flights as a "final exam" required before the modified executive platform can officially transport the president. Following these assessments, the luxury jet is scheduled to lead a massive ceremonial flyover of Washington on July 4 to celebrate the 250th anniversary of the United States, leading a fleet of various other military aircraft in a demonstration that Trump promised would be unlike anything seen before.

在完成国内庆典后，该机将开启国际首航。特朗普确认，他下月将搭乘该机前往土耳其安卡拉参加北约峰会，并计划在未来访问中国，这可能指中国在11月主办的亚太经合组织峰会。特朗普提到，他本周从法国G7峰会返回是搭乘旧“空军一号”的最后一次计划行程。

Following its domestic debut, the aircraft will begin carrying the president on international trips. Trump confirmed that he will fly on the new jet to attend the NATO summit in Ankara, Turkey, next month. He also indicated plans to travel to China at some point, likely for the Asia-Pacific Economic Cooperation summit hosted by China in November. Trump noted that his return from the Group of Seven summit in France this week marked his final planned trip aboard the previous Air Force One.

尽管这架价值约4亿美元的豪华客机如今已顺利交付，但卡塔尔政府的这一赠礼在去年曾引发了强烈的争议。该提议在去年首次公开时，迅速招致了国会议员的猛烈批评，并在法律和道德层面引发了广泛的质疑。作为美国政府有史以来收到的最大外国礼物之一，批评者对接受如此高额的外国赠礼是否合规表示担忧，并对其中可能涉及的利益冲突提出了质疑。

Although the luxury aircraft valued at approximately $400 million has now been successfully delivered, the gift from the Qatari government previously stirred intense controversy. When the offer was first made last year, it prompted a storm of criticism from lawmakers and raised significant legal and ethical questions. As one of the largest foreign gifts ever received by the U.S. government, the transaction drew scrutiny from critics who questioned the propriety and potential conflicts of interest associated with accepting such an exceptionally high-value present from a foreign state.

面对舆论和立法者的重重压力，特朗普在去年5月曾公开为自己接受该赠礼的决定进行辩护，直言如果拒绝这一提议将是“愚蠢的”。在周五的展示活动中，特朗普并未避讳这一争议，而是在讲话中特别向卡塔尔埃米尔表示了感谢。他赞扬了这架飞机的精湛工艺，并重申这架由卡塔尔赠送并完成改装的专机将为美国政府提供一个无与伦比的“飞行白宫”。

In the face of congressional criticism, Trump defended his decision to accept the aircraft last May, asserting that he would be "stupid" to refuse the Qatari offer. During his remarks at Joint Base Andrews on Friday, Trump addressed the background of the aircraft directly, expressing his gratitude to the Emir of Qatar. He praised the extraordinary workmanship of the gifted Boeing 747, reiterating that accepting the plane allowed the U.S. to secure a highly advanced, luxurious presidential platform on an accelerated timeline.