哈梅内伊国葬进入第二天：三子公开露面，继任者莫杰塔巴因伤隐蔽未现身Three Sons of Slain Iranian Leader Khamenei Attend Funeral While Successor Mojtaba Remains Absent

在德黑兰伊玛目霍梅尼大清真寺举行的阿亚图拉·阿里·哈梅内伊多日国葬进入第二天，成千上万的哀悼者聚集在现场。在周日的葬礼祈祷仪式中，包括总统马苏德·佩泽什基安和首席谈判代表穆罕默德·巴盖尔·加利巴夫在内的伊朗高官公开露面，共同在哈梅内伊及其家属的棺木前祈祷。在战争爆发后，由于以色列曾多次针对公开露面的官员实施袭击，甚至可能利用公开露面来锁定其位置，伊朗高官的此类公开现身在此前被认为是不可想象的。

On the second day of the dayslong state funeral for the late Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, hundreds of thousands of mourners gathered at the Imam Khomeini Mosalla Grand Mosque in Tehran. Top Iranian officials, including President Masoud Pezeshkian and chief negotiator Mohammad Bagher Ghalibaf, emerged into public view on Sunday to pray over the coffins of Khamenei and his family members. Such a public appearance before massive crowds in the capital would have been deemed unthinkable during the active phase of the war, which began with the February 28 airstrikes that killed the 86-year-old leader.

分析指出，伊朗多位高官在德黑兰数十万民众面前公开露面，表明他们对自身安全形势有了新的信心。在2026年2月28日战争爆发初期，美以对德黑兰官邸的空袭导致了86岁的哈梅内伊、其家属及其他官员丧生。此次高官们在葬礼上的集体亮相，是在安全威胁依然存在的背景下，伊朗领导层在公众面前展示其政权稳固与安全掌控力的一次重要尝试。

The public presence of these high-ranking figures signals a new confidence in their safety, especially after Israel previously targeted other officials who appeared publicly, in at least one case likely using the appearance to fix their position for a strike. By standing openly in front of the massive gathering of mourners, the Iranian leadership demonstrated a calculated return to public governance despite the ongoing security challenges that have defined the conflict since the fatal compound strike.

在葬礼仪式期间，现场视频画面证实了哈梅内伊的三名儿子出席了活动，他们与其他高级官员一同站立并表达哀悼。然而，这位已故领袖的儿子兼指定继任者、阿亚图拉·莫杰塔巴·哈梅内伊却明显没有公开露面。作为伊朗新任最高领袖，莫杰塔巴据信目前处于隐蔽状态，此前有报道称他在2026年2月28日导致其父死亡的美以联合空袭中受伤。

During the funeral ceremonies, video footage confirmed the presence of three of Ayatollah Ali Khamenei's sons, who stood alongside other high-ranking officials to pay their respects. However, the late leader's son and designated successor, Ayatollah Mojtaba Khamenei, was notably absent from the public eye. Mojtaba, who has assumed the role of Iran's new supreme leader, is believed to be in hiding after reportedly sustaining injuries in the February 28 joint U.S.-Israeli airstrike that claimed his father's life.

莫杰塔巴的持续隐蔽也与以色列的安全威胁直接相关，以色列此前已威胁要将其清除。作为伊朗政权的新领导人，莫杰塔巴目前正领导着一个与美国进行谈判的政府。双方的谈判旨在永久结束战争，并解决因伊朗限制霍尔木兹海峡航运、干扰全球能源供应而引发的严峻问题。

His continued absence follows explicit threats from Israel, which has vowed to target him as well. As the new head of the Iranian theocracy, Mojtaba is tasked with leading a government currently engaged in negotiations with the United States. These talks aim to secure a permanent end to the war and address critical issues, including Iran's disruption of global energy supplies through its restriction of maritime traffic in the strategic Strait of Hormuz.

在德黑兰举行的国葬仪式上，伊朗长期支持的“抵抗之弧”盟友代表公开出席，展现了该联盟的团结。来自巴勒斯坦哈马斯、黎巴嫩真主党以及也门胡塞武装的使节和代表前往现场吊唁，其中真主党和哈马斯的代表还与伊朗外长阿巴斯·阿拉格希进行了会面。这些被美国等西方国家列为恐怖组织的团体，长期以来在伊朗与以色列的对抗中扮演着关键角色，其代表的出席进一步表明了德黑兰与其地区代理人网络的紧密联系。

The funeral ceremonies in Tehran saw a prominent display of solidarity from Iran's regional allies, with representatives from the Tehran-backed "axis of resistance" attending the events. Envoys from Palestine's Hamas, Lebanon's Hezbollah, and Yemen's Houthis—all designated as terrorist organizations by the United States and other Western nations—gathered at the Grand Mosalla Mosque to pay their respects. During the ceremonies, representatives from Hezbollah and Hamas also held meetings with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi, highlighting the enduring coordination within the anti-Israel network.

与此同时，葬礼现场弥漫着强烈的反美与复仇情绪。成千上万聚集在伊玛目霍梅尼大清真寺的哀悼者和现场表演者，将愤怒的矛头直接指向美国总统唐纳德·特朗普。一名诗人在数十万群众面前朗诵了抨击特朗普的诗作，另有政治人物在现场公开呼吁进行“血债血偿”的报复。在清真寺的墙壁上，一些哀悼者还留下了包括“我们将杀死特朗普”在内的英文涂鸦，表达了对美以联合空袭导致哈梅内伊丧生的强烈敌意。

The gathering was marked by intense anti-U.S. sentiment and explicit calls for vengeance directed at U.S. President Donald Trump. A performer and poet addressed the crowd of hundreds of thousands with pieces attacking Trump, while an Iranian politician publicly called for "blood vengeance" over the killing of Khamenei. Mourners also expressed their hostility through graffiti on the mosque walls, writing messages in English that included "We will kill Trump," reflecting the deep anger over the February 28 joint U.S.-Israeli airstrike.

在德黑兰举行国葬仪式期间，围绕这场冲突的外交博弈也在同步进行。美国总统唐纳德·特朗普公开表示，在葬礼进行期间，双方都不会向对方开火。特朗普同时透露，与伊朗方面的谈判并没有因此中断，双方的接触和谈判将在国葬仪式全部结束后继续进行，这为在战火中寻求外交解决方案保留了空间。

Amid the ongoing funeral proceedings in Tehran, critical diplomatic maneuvers are unfolding behind the scenes. U.S. President Donald Trump stated that neither side will shoot at the other during the funeral services, establishing a temporary pause in hostilities. President Trump also indicated that the diplomatic track remains active, noting that negotiations with Iran are scheduled to resume once the state funeral ceremonies conclude.

与此同时，盟友之间的互动也在加紧筹备。据以色列知情人士透露，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡计划最早于周一前往华盛顿与特朗普会晤。这两位领导人自战争爆发以来还未曾进行过面对面的会晤。两人已于周五晚间进行了电话沟通，并同意在近期安排会面。特朗普在周六接受采访时还提及内塔尼亚胡，称其“知道谁是老大”。此前有报道称，内塔尼亚胡因对与伊朗的谈判及黎巴嫩真主党的停火协议感到紧张，曾紧急寻求与特朗普会面。

At the same time, key allied consultations are being arranged in Washington. According to an Israeli source familiar with the matter, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is planning to travel to Washington to meet with Trump as early as Monday. The two leaders, who have not met in person since before the war began, spoke by telephone on Friday evening and agreed to schedule a meeting. In an interview on Saturday, Trump commented that Netanyahu "knows who the boss is." This planned meeting follows earlier reports that Netanyahu had sought urgent discussions with Trump amid rising tensions over the ongoing negotiations with Iran and the ceasefire with Hezbollah in Lebanon.