韩国队2-1逆转击败捷克队 取得世界杯小组赛开门红South Korea Rallies to Defeat Czechia 2-1 in World Cup Opener

在2026年世界杯A组的第二场比赛中，韩国队在落后一球的逆境下展现出顽强的韧性，最终以2-1击败捷克队，顺利取得了本届世界杯小组赛的开门红。这场在墨西哥瓜达拉哈拉（萨波潘）进行的对决，是捷克队自2006年以来首次重返世界杯舞台。尽管捷克队在下半场率先打破僵局，但韩国队凭借中场核心黄仁范的精彩发挥以及替补登场的吴贤揆在比赛后半段的致命一击，成功实现了逆转并全取三分。

South Korea demonstrated remarkable resilience in their opening match of the 2026 World Cup Group A, rallying from a goal down to secure a 2-1 victory over Czechia in Zapopan, near Guadalajara, Mexico. The encounter marked Czechia's first appearance in the World Cup tournament since 2006. Although the European side managed to break the deadlock early in the second half, South Korea's persistent attacking efforts eventually paid off, thanks to an inspiring performance by midfielder Hwang In-beom and a late decisive strike from substitute forward Oh Hyeon-gyu.

在国际足联排名第25位的韩国队，在面对排名第38位的捷克队时，虽然在比赛初期占据了控球优势并创造了多次极具威胁的得分机会，但始终未能攻破对方球门。直到比赛第59分钟，捷克队利用一次界外球战术取得领先。随后，黄仁范在第67分钟通过精妙的个人技术晃过防守扳平比分，并在第80分钟助攻吴贤揆破门，帮助韩国队锁定了这场关键的胜利。

Ranked 25th in the world by FIFA, South Korea controlled possession and created the majority of the significant scoring opportunities against the 38th-ranked Czechs, who struggled to contain the Korean attack early on. Despite failing to capitalize on their first-half dominance, South Korea responded effectively after going behind in the 59th minute. Hwang's individual brilliance in the 67th minute and Oh's clinical finish in the 80th minute ensured that the Asian powerhouse started their group stage campaign with a crucial three points.

在这场战术风格迥异的对决中，捷克队充分利用了其在空中对抗中的身体优势。比赛进行到第59分钟时，捷克队在前场获得界外球机会，随后将球大力掷入禁区。捷克队队长拉迪斯拉夫·克雷伊奇在禁区内高高跃起，凭借一记精彩的头球攻破了韩国队的球门，帮助处于被动局面的欧洲劲旅率先打破僵局。

In a clash of contrasting tactical styles, Czechia capitalized on their physical presence and aerial dominance to break the deadlock in the second half. In the 59th minute, the European side executed a set-piece routine from a long throw-in directed deep into the penalty area. Czechia captain Ladislav Krejci rose highest to meet the ball, directing a powerful and precise header past the South Korean goalkeeper to give his team the lead against the run of play.

面对落后的局面，韩国队中场核心黄仁范在第67分钟挺身而出。他在禁区附近展现了精湛的个人技术，通过一次灵巧的虚晃射门动作，成功骗过了两名捷克防守球员，随即起脚射门扳平比分。第80分钟，黄仁范在右路得球后精准传中，准确找到了替补登场的前锋吴贤揆，后者门前冷静施射，帮助韩国队完成了逆转。

South Korea responded through the individual brilliance of midfielder Hwang In-beom, who took control of the match in the 67th minute. Hwang received the ball near the box and used a clever dummy to fake a shot, successfully wrong-footing two Czech defenders before slotting home the equalizer. In the 80th minute, Hwang turned provider, delivering a well-placed cross from the right flank to find substitute forward Oh Hyeon-gyu, who converted the chance to seal the comeback victory.

在比赛的上半场，韩国队虽然占据了场上主动，但却频频浪费得分良机。作为球队的核心，队长孙兴慜在进攻端表现挣扎，他在上半场一人便错失了五次射门机会。其中，这位前托特纳姆热刺球星曾有一次将球直接踢飞高出横梁，随后他又完成了一次精彩的左路突破，在连续晃过两名捷克队防守球员后起脚射门，可惜皮球偏出球门。由于未能在这场比赛中取得进球，孙兴慜未能改写其国家队56个进球的纪录，目前仍差两球才能打破韩国国家队历史个人总进球纪录。

Despite dominating the first half, South Korea struggled with wastefulness in front of goal, particularly through their star forward and captain, Son Heung-min. The former Tottenham Hotspur star endured an off-day, missing five scoring opportunities in the opening half alone. In one notable sequence, Son blasted an effort over the crossbar, and later made a driving run down the left to evade two Czech defenders, only to drag his shot wide of the target. Failing to find the net, Son remains stuck on 56 international goals, leaving him two goals short of breaking South Korea's all-time national scoring record.

尽管孙兴慜在门前手感欠佳并在随后被替换下场，但韩国队主教练洪明甫在赛后依然对这位队长表达了坚定的支持。洪明甫表示，孙兴慜是球队最优秀的球员，也是一位非常沉稳的队长，他相信孙兴慜在比赛中已经竭尽全力。不过，洪明甫也指出，球队必须在未来的比赛中进一步磨练和提高把握机会、完成致命一击的能力。

Although Son was eventually substituted for match-winner Oh Hyeon-gyu, head coach Hong Byung-bo quickly defended his captain's performance and leadership after the final whistle. Hong stated that Son remains the team's best player and a highly stable captain, expressing full confidence that the forward did his absolute best on the pitch. Nevertheless, the head coach acknowledged the squad's overall inefficiency in the final third, noting that the team must brush up on finishing their chances in their upcoming matches.

随着本场比赛落下帷幕，A组首轮的小组赛形势已初现端倪。韩国队凭借这场2-1的逆转胜利全取三分，在积分榜上追平了东道主墨西哥队，两队同积3分并列A组首位。在此前于墨西哥城进行的本届世界杯揭幕战中，东道主墨西哥队以2-0击败了被罚下两人的南非队。首战告负的捷克队与南非队则暂时积零分，并列小组末尾。

Following the conclusion of the match, the standings in Group A have taken shape. With their 2-1 comeback victory, South Korea secured three points to join co-hosts Mexico at the top of the group standings. In the tournament's opening match played in Mexico City, Mexico had defeated a nine-man South African squad 2-0. Consequently, both South Korea and Mexico sit level with three points each, while Czechia and South Africa remain without a point after their respective opening defeats.

本场比赛在瓜达拉哈拉体育场举行，现场呈现出独特的观赛氛围。尽管看台上仍有数百个空席，球场远未坐满，但韩国队在现场得到了大量墨西哥当地球迷的热烈支持。这些当地拥趸与韩国球迷一道，在瓜达拉哈拉营造出了节日般的欢庆氛围。不过，两支球队在比赛上半场沉闷的表现也曾引发观众的满场嘘声，直到下半场双方奉献了三个进球后，现场气氛才被彻底点燃。

The match was played at the Guadalajara Stadium, which presented a unique atmosphere. Although the stadium was far from full and featured hundreds of empty seats, the South Korean team enjoyed strong backing from a sizable contingent of local Mexican supporters. These local fans joined the traveling Korean spectators to create a festive environment in Guadalajara. Despite a lackluster first half where both teams were jeered off the pitch by the crowd, the second-half goals ultimately brought the stadium to life.