贝尔格莱德以色列使馆外警员遇袭还击 击毙持刀未成年嫌犯Serbian Police Officer Fatally Shoots Knife Assailant Outside Israeli Embassy

贝尔格莱德高级检察官办公室通报，事件发生在周三午夜刚过，一名身穿黑衣的袭击者推开了以色列驻塞尔维亚大使馆外的安保岗亭大门，持两把刀具直接冲向亭内值勤的宪兵警员。袭击者在冲锋过程中高呼阿拉伯语“真主至大”，并将手中一把刀具掷向警员，击中了警员的面部左颊，造成面部轻伤。

The Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade reported that shortly after midnight on Wednesday, a person dressed in black clothes opened the door to the security guard booth stationed outside the Israeli embassy and charged directly at the officer inside with two knives. Serbian officials stated that the assailant shouted the Arabic phrase "Allahu Akbar" during the assault and threw one of the weapons toward the gendarmerie member, striking the officer on the left cheek and causing a light facial wound.

遭到袭击后，这名化名为D.S.的特警部队队员随即拔出配枪进行自卫还击，连续向袭击者开火数枪，致使袭击者当场毙命。内务部在事后通报中确认该名警员系出于自卫采取致命武力，内务部长伊维察·达契奇前往探望该警员时表示，其伤势较为稳定，且无需住院接受治疗。案发后使馆外拉起警戒线，全副武装的警员随后在现场驻守。

Following the knife attack, the elite officer, identified by his initials D.S., drew his service weapon and fired several rounds in self-defence, fatally striking the assailant on the spot. Interior Minister Ivica Dacic confirmed that the officer acted in self-defence, noting after visiting him that the wounded policeman was doing well and did not require hospital care. Police cordoned off the perimeter around the guard booth with tape as heavily equipped armed units secured the site.

在现场击毙袭击者后，塞尔维亚执法与安全部门迅速展开了对其身份和行动动机的排查。内务部长伊维察·达契奇在使馆外接受记者采访时证实，该名嫌疑人系未成年人且拥有塞尔维亚国籍，初步调查判断其来自塞尔维亚西部城镇沙巴茨。虽然官方尚未正式公开这名未成年人的具体姓名，但指出其行凶前已经进入了国家安全情报部门的监控视线。

Following the fatal confrontation at the guard post, Serbian law enforcement and intelligence agencies began examining the background and motives of the deceased assailant. Speaking to reporters outside the embassy, Interior Minister Ivica Dacic confirmed that the suspect was a minor holding Serbian citizenship, with preliminary findings indicating that he came from the western Serbian town of Sabac. Although authorities withheld the minor's name, Dacic noted that security services had already placed him under surveillance prior to the overnight assault.

达契奇指出，安全机构此前已经将其掌握为极端组织“伊斯兰国”的支持者，主要依据在于其个人社交网络上的极端化痕迹。调查人员发现，该嫌疑人在社交平台Instagram的个人账户上发布并保留了支持“伊斯兰国”的黑色旗帜图景。达契奇表示针对该嫌疑人网络活动、联络网络以及极端思想来源的全面调查仍在持续进行中。

Dacic explained that intelligence personnel had been monitoring the teenager because he was known to be a supporter of the Islamic State extremist group. Investigators documented evidence of his radicalization on social media, where the suspect maintained an Instagram account featuring a picture of the black flag used by the Islamic State. Dacic added that a comprehensive inquiry into the suspect's digital footprints, potential contacts, and ideological ties remains underway as authorities assemble the full case file.

塞尔维亚政府在案发后将这起暴力事件正式定性为恐怖袭击，内务部长伊维察·达契奇随即宣布将全国恐怖主义威胁级别上调至最高层级的“红色预警”。在这一预警响应框架下，执法部门对关键基础设施实施更为严格的安全检查，同时在大型人群聚集区域部署更多警力以防范潜在安全风险。

Following the deadly violence outside the diplomatic compound, the Serbian government formally designated the incident as a terrorist attack, with Interior Minister Ivica Dacic declaring that the national terrorism threat level was raised to its highest tier, red alert. Under this elevated status, authorities introduced tighter security checks across sensitive infrastructure facilities and ordered an increased police deployment in public venues where large crowds assemble.

以色列外交部发布声明，证实使馆附近发生了未遂恐怖袭击，并说明由于案发于深夜时段，使馆处于闭馆状态，没有任何使馆工作人员受到伤害。以色列官方表示当地警方已将袭击者制止，目前塞尔维亚有关机构正对事件展开全面调查。

Israel's Foreign Ministry issued an official statement confirming an attempted terrorist attack outside the Belgrade mission, clarifying that no embassy personnel were injured because the compound was closed during the late-night incident. Israeli diplomatic officials noted that local police had neutralized the attacker and confirmed that Serbian authorities are continuing their formal investigation into the security breach.

此次事件是贝尔格莱德以色列大使馆在不到三年时间内遭遇的第二起针对警卫的暴力袭击。2024年6月，一名袭击者使用弩箭射伤了同一处使馆外值勤的塞尔维亚警员颈部，造成警员严重受伤。遇袭警员随后开枪将袭击者击毙，官方后续通报击毙的袭击者为一名改信伊斯兰教并走向极端化的塞尔维亚籍男子。以色列使馆地处贝尔格莱德高级街区，邻近美国大使馆，由配备自动武器的特警精锐分队负责安保值守，塞尔维亚与以色列长期保持着紧密的外交关系。

The early Wednesday confrontation represents the second violent assault targeting security personnel stationed outside the Israeli embassy in Belgrade in less than three years. In June 2024, an assailant armed with a crossbow shot a Serbian police officer in the neck, causing serious injuries before the wounded officer returned fire and fatally shot him. Officials subsequently identified the deceased attacker in that incident as a radicalized Serbian convert to Islam. Located near the United States embassy in an upscale Belgrade neighborhood, the diplomatic compound is guarded by an elite police unit armed with automatic weapons, as Serbia continues to maintain close diplomatic relations with Israel.

该起致命冲突发生时，塞以两国政局正处于重要政治交替与选举时刻。塞尔维亚刚在周日结束关键的议会早期选举，前总统亚历山大·武契奇经历近两年的抗议后在投票中被青年主导的运动击败，但在新政府尚未组建完成前，武契奇及其盟友依旧掌控着警方力量。与此同时，以色列也在周二刚刚举行了议会投票，出口民调显示该场选举并未产生明确的获胜者。

The deadly incident also coincided with high-stakes political timelines in both countries. Serbia had held a key early parliamentary election on Sunday, in which long-ruling former president Aleksandar Vucic was defeated by a youth-led movement following nearly two years of protests, though Vucic and his allies retained control of the police while a new government had yet to form. Meanwhile, Israel held its own parliamentary election on Tuesday, with exit polls indicating no clear winner had emerged.