第79届托尼奖揭晓：《Schmigadoon!》斩获最佳音乐剧奖'Schmigadoon!' Wins Best Musical at 79th Tony Awards

2026年6月7日，第79届托尼奖颁奖典礼在纽约无线电城音乐厅隆重举行，表彰本年度百老汇的杰出戏剧成就。在当晚备受瞩目的音乐剧类奖项中，《Schmigadoon!》成功击败了包括《The Lost Boys》、《Titaníque》以及《Two Strangers (Carry a Cake Across New York)》在内的众多竞争对手，最终斩获了最佳音乐剧奖这一重量级荣誉。

The 79th Tony Awards took place on Sunday, June 7, 2026, at the historic Radio City Music Hall in New York, celebrating the finest theatrical achievements of the Broadway season. In the highly anticipated musical category, 'Schmigadoon!' emerged victorious, securing the prestigious Tony Award for Best Musical. The production successfully triumphed over a competitive field of nominees that included 'The Lost Boys', 'Titaníque', and 'Two Strangers (Carry a Cake Across New York)'.

在经历了一个高度依赖经典复排剧目来重振活力的百老汇戏剧季之后，本届托尼奖的揭晓为各大剧目注入了新的关注度。在这个被复排剧目拯救的特殊赛季中，《Schmigadoon!》凭借其独特的艺术表现力脱颖而出，不仅赢得了评委的青睐，也成为了当晚颁奖典礼上的核心焦点之一。

The victory for 'Schmigadoon!' arrived during a distinctive Broadway season that was widely recognized as being saved by its strong lineup of revivals. Amid this theatrical landscape, the production managed to capture the spotlight and earn the industry's highest honor, marking a significant milestone for the creative team and cast during American theatre's biggest night of the year.

在戏剧类部分的角逐中，备受瞩目的最佳戏剧奖最终由《Liberation》摘得。在颁奖典礼现场，该剧的创作者贝丝·沃霍尔（Bess Wohl）登台接受了这一代表百老汇戏剧界最高荣誉之一的奖项。该剧凭借其深刻的艺术表达和舞台呈现，在当晚的戏剧类奖项中脱颖而出，赢得了评委与观众的高度认可。

In the highly competitive play categories of the 79th Tony Awards, the prestigious award for Best Play was presented to 'Liberation'. Playwright Bess Wohl took the stage at Radio City Music Hall to accept the honor on Sunday night, marking a major triumph for the acclaimed production. The play's recognition stood as one of the defining moments of the evening, celebrating outstanding achievement and artistic excellence in non-musical theatre.

与此同时，著名演员约翰·利思戈（John Lithgow）凭借在戏剧《Giant》中的精湛演技，荣获了戏剧类最佳男主角奖。他在颁奖礼上亲自登台领奖，这一奖项不仅是对他在该剧中出色表现的肯定，也成为了当晚戏剧类表演奖项中的一大瞩目焦点，展现了他在舞台上的深厚功底与不凡魅力。

Meanwhile, acclaimed actor John Lithgow secured the Tony Award for Best Performance by a Leading Actor in a Play for his exceptional role in 'Giant'. Lithgow personally accepted the trophy during the live ceremony, adding another significant accolade to his distinguished career on the stage. His victory showcased the exceptional dramatic performances that defined this Broadway season, earning warm applause from the audience in attendance.

在戏剧类复排剧目的竞争中，经典名作《推销员之死》（Death of a Salesman）成功击败了《Becky Shaw》、《Every Brilliant Thing》、《Fallen Angels》以及《Oedipus》等竞争对手，荣获了最佳复排戏剧奖。这一奖项不仅肯定了该剧的经典艺术价值，也再次证明了复排剧目在百老汇戏剧季中的重要地位。

In the highly competitive category for revivals, the acclaimed production of 'Death of a Salesman' secured the Tony Award for Best Revival of a Play. The production triumphed over a strong field of nominees in its category, which included 'Becky Shaw', 'Every Brilliant Thing', 'Fallen Angels', and 'Oedipus', reinforcing the significant impact of classic revivals on Broadway during this theatrical season.

与此同时，多位演员凭借在戏剧类剧目中的精彩表现斩获了个人表演奖项。著名演员洛里·梅特卡夫（Laurie Metcalf）凭借在《推销员之死》中的精湛演技，荣获了戏剧类最佳女配角奖，并亲自登台接受了这一荣誉。此外，阿尔登·埃伦瑞奇（Alden Ehrenreich）凭借在《Becky Shaw》中的出色演出，成功击败了包括《Death of a Salesman》的Christopher Abbott在内的多位提名者，夺得了戏剧类最佳男配角奖。

The evening also celebrated outstanding individual performances in play categories, with Laurie Metcalf personally accepting the award for Best Performance by a Featured Actress in a Play for her celebrated role in 'Death of a Salesman'. In the supporting actor category, Alden Ehrenreich won Best Performance by a Featured Actor in a Play for his role in 'Becky Shaw', winning the honor over a competitive group of nominees that included Christopher Abbott from 'Death of a Salesman'.

在音乐剧类别的个人表演奖项中，《The Lost Boys》和《Ragtime》两部剧目表现尤为抢眼，斩获了多项大奖。在备受关注的音乐剧类最佳女配角奖角逐中，肖沙娜·比恩（Shoshana Bean）凭借在《The Lost Boys》中的精彩表现成功夺魁，并由颁奖嘉宾梅根·西·斯塔莉安（Megan Thee Stallion）为其颁发了这一荣誉。同时，该剧演员阿里·路易斯·布尔兹吉（Ali Louis Bourzgui）也凭借出色演技荣获了音乐剧类最佳男配角奖，并亲自登台接受了表彰。

In the musical performance categories at the 79th Tony Awards, 'The Lost Boys' and 'Ragtime' emerged as major winners, securing key acting accolades. Shoshana Bean won the award for Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Musical for her role in 'The Lost Boys', with presenter Megan Thee Stallion handing her the trophy during the ceremony. Her co-star, Ali Louis Bourzgui, also took the stage at Radio City Music Hall to personally accept the award for Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Musical for his performance in the same production.

经典剧目《Ragtime》同样在当晚的音乐剧表演奖项中收获颇丰。演员约书亚·亨利（Joshua Henry）凭借其在《Ragtime》中的卓越表现，成功击败了包括《Chess》的Nicholas Christopher、《The Rocky Horror Show》的Luke Evans以及《Two Strangers (Carry a Cake Across New York)》的Sam Tutty在内的多位强劲对手，荣获音乐剧类最佳男主角奖。此外，同剧演员凯西·利维（Caissie Levy）也凭借精湛演技击败了Sara Chase、Stephanie Hsu等多位提名者，将音乐剧类最佳女配角奖收入囊中。

Meanwhile, 'Ragtime' stars celebrated significant victories in the leading and featured categories. Joshua Henry won the Tony Award for Best Performance by a Leading Actor in a Musical, triumphing over a competitive group of nominees that included Nicholas Christopher of 'Chess', Luke Evans of 'The Rocky Horror Show', and Sam Tutty of 'Two Strangers (Carry a Cake Across New York)'. Additionally, Caissie Levy secured the award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical for her acclaimed role in 'Ragtime', winning over nominees such as Sara Chase and Stephanie Hsu.