沙特联军称在麦加南部击落胡塞无人机Saudi-Led Coalition Says It Intercepted Houthi Drone South of Mecca

多国联军联合部队司令部通过沙特官方渠道证实，沙特皇家防空部队周二晚间在限制空域外成功击落一架来自胡塞武装的敌对无人机。联军发言人图尔基·马利基指出，此次企图袭击伊斯兰教最神圣城市及朝觐核心枢纽的行为性质恶劣，蓄意挑衅全球数亿穆斯林的宗教感情。他强调联军将麦加及朝觐者的安全视为绝对不可触碰的红线，防空指挥部将毫不犹豫地针对胡塞武装的敌对与恐怖主义行径采取一切必要的威慑与反制行动。

The Joint Forces Command of the Saudi-led coalition confirmed that Royal Saudi Air Defense Forces intercepted and destroyed a hostile drone launched by the Houthi militia on Tuesday evening before it entered restricted airspace over Mecca. Coalition spokesperson Turki al-Maliki described the attempted strike on Islam's holiest sanctuary and pilgrimage site as a disgraceful and deliberate act intended to provoke the feelings of millions of Muslims worldwide. He stressed that the security of Mecca and its pilgrims constitutes an absolute red line, warning that military forces would not hesitate to take all necessary deterrent actions against the hostile and terrorist behavior of the militia.

在拦截发生前，沙特安全当局已于周二针对麦加、第二大城市吉达以及接壤也门的南部边境等多个西部重点区域，紧急发布了一系列防范来袭飞行物的短期安全警报。这是沙特当局自2017年成功拦截胡塞武装发射的一枚弹道导弹以来，首次在圣城周边拉响此类防空防灾安全警报。美国驻沙特大使馆随后更新了赴沙旅行警告，提示有关无人机与导弹对城市、机场、军事基地及能源设施构成的安全威胁。

Prior to the interception, Saudi authorities had issued a series of brief security alerts across western regions, including Mecca, the kingdom's second-largest city of Jeddah, and southern border provinces adjacent to Yemen, warning residents of incoming projectiles. The alert was the first of its kind issued for the sacred area since Saudi air defenses intercepted a Houthi ballistic missile in 2017. Following the incident, the United States embassy in Saudi Arabia issued a travel advisory urging visitors to reconsider travel, warning that ongoing aerial attacks target cities, transport infrastructure, airports, military installations, and energy facilities.

针对沙特联军的指控，也门胡塞武装方面迅速作出回应并全面驳斥。胡塞武装政治局成员哈齐姆·阿萨德公开表示，有关针对麦加的指控完全是沙特方面沿用的陈词滥调与虚假谎言，这类说法早已无法误导任何人。胡塞方面坚称，也门方向从未对任何伊斯兰教宗教圣地构成丝毫安全威胁，指责沙特试图借助宗教敏感话题掩盖战事实际情况。

Yemen's Houthi movement swiftly rejected the allegations presented by the Saudi-led coalition, dismissing claims of an attempted drone attack against Islam's holiest sanctuary. Hazem al-Assad, a senior member of the Houthi political bureau, characterized the accusation as a worn-out lie that had been deployed in previous years and could no longer deceive anyone. Houthi officials maintained that their forces pose absolutely no threat to sacred Islamic locations, accusing Saudi authorities of manufacturing false narratives to provoke religious sentiment and obscure broader military realities.

胡塞武装军方发言人叶海亚·萨雷亚进一步说明，也门武装部队实施的无人机与导弹军事行动具有明确界限，其打击目标严格限定为沙特境内的石油工业设施以及前线军事基地，所有打击地点均远离宗教圣地。萨雷亚指出，近期跨境发射行动是对沙特联军过去一周在也门境内实施超过450次空袭的正当反击，并称胡塞防空部队在此期间还在马里卜省上空击落了一架沙特战机。

Houthi military spokesperson Yahya Sarea detailed the group's operational parameters, asserting that their retaliatory drone and missile launches exclusively target Saudi oil installations and military bases situated far away from religious shrines. Sarea explained that these cross-border operations were executed in direct response to more than 450 Saudi airstrikes carried out across Yemeni territory over the past week. He also stated that Houthi air defense units had successfully brought down a Saudi fighter jet over Yemen's Marib province during the recent exchanges.

总部设在吉达、拥有57个成员国的伊斯兰合作组织总秘书处针对此次拦截事件发表声明，用极其严厉的措辞谴责针对麦加及麦地那省等圣地的袭击企图。该组织指出，侵犯宗教圣地的神圣性属于绝对不可接受且不可容忍的越界行径，国际社会必须采取切实行动威慑肇事者，坚决阻断任何企图侵犯圣地安全者的路径，同时对胡塞武装持续针对沙特领土的敌对行动提出谴责。

The General Secretariat of the 57-nation Organisation of Islamic Cooperation issued a statement condemning in the strongest terms the attempted strike near Mecca, alongside recurring hostile threats against the sacred sites in Mecca and the Medina region. The pan-Islamic bloc stressed that violating the sanctity of holy sanctuaries represents an unacceptable and intolerable transgression, calling for decisive deterrence against the perpetrators to block anyone attempting to infringe upon these locations, while denouncing ongoing aggression directed at Saudi territory.

巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫通过社交媒体公开发表声明，用最强烈的措辞谴责这起针对麦加的卑劣与令人发指的袭击企图。谢里夫表示，巴基斯坦人民对这一骇人听闻的行径感到震惊与不安，并重申巴基斯坦将坚定不移地与沙特阿拉伯肩并肩站在一起，共同维护伊斯兰教圣地的安全与尊严。

Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif publicly condemned what he described as a dastardly and heinous attempted attack against the holy city of Mecca. Expressing deep concern, Sharif stated that the people of Pakistan are saddened and perturbed by the outrageous act, reaffirming that Pakistan stands unwaveringly shoulder to shoulder with the kingdom of Saudi Arabia in safeguarding the security and sacred status of Islam's holiest sanctuaries.

此次拦截事件发生之际，胡塞武装近期已从沙特支持的也门政府军手中夺取了红海沿岸的大片控制权。上周，胡塞武装攻占了战略港口城市摩卡以及位于曼德海峡的佩里姆岛，控制了连接亚洲与欧洲航运的关键南大门。尽管胡塞方面声称不对国际航运构成威胁，但该组织自7月宣布对沙特航运实施封锁以来，已使连接红海与苏伊士运河的航道持续承压。

The interception occurs as Houthi forces have recently seized control of extensive areas along Yemen's Red Sea coast from Saudi-backed pro-government forces. Last week, the rebel group captured the strategic port city of Mokha and Perim Island in the Bab al-Mandab Strait, dominating the southern gateway to the crucial shipping route linking Asia and Europe via the Red Sea and the Suez Canal. Although the Houthis asserted they pose no threat to international shipping, their maritime blockade declared on Saudi vessels in July has added significant operational friction to regional maritime transit.

战事升级对沙特国内能源基础设施造成显著冲击，沙特一条关键输油管道已因持续袭击被迫关闭数周，国际原油价格维持在每桶100美元以上。与此同时，沙特阿拉伯、北约成员国土耳其以及拥有核武器的巴基斯坦此前建立的防务协议尚未正式启动。土耳其与巴基斯坦官员向美联社证实，沙特尚未就应对胡塞武装升级提出支持请求，土方官员补充指出，该联盟在实际运作前仍需完成制度化建设。

The broader military escalation has directly strained Saudi Arabia's domestic energy infrastructure, with a crucial oil conduit reportedly shut down for weeks following attacks as global crude oil prices remain above $100 a barrel. Meanwhile, a defense pact among Saudi Arabia, NATO member Turkey, and nuclear-armed Pakistan remains untapped. Officials from Turkey and Pakistan confirmed to The Associated Press that Riyadh has not formally requested military assistance under the arrangement, with a Turkish official noting that the alliance still requires institutionalization before becoming fully operational.