红牛车队确认哈贾尔留队至2027赛季Red Bull Retains French Driver Isack Hadjar for 2027 Season

红牛车队在9月23日正式宣布，21岁的法国籍车手伊萨克·哈贾尔将继续留队效力至2027赛季，与四届世界冠军马克斯·维斯塔潘携手出战。哈贾尔在经历了红牛二队（Racing Bulls）的新秀赛季磨炼后，于本赛季初升入红牛一线车队，并凭借稳定的发挥确立了在主力阵容中的地位。

Red Bull confirmed on September 23 that 21-year-old French driver Isack Hadjar will continue driving for the senior team through the 2027 Formula 1 season alongside four-time world champion Max Verstappen. Hadjar earned his promotion to the senior squad at the start of this year following his rookie campaign with Racing Bulls, establishing himself in the team's top race seat.

根据车队公开的竞争数据，哈贾尔在比赛节奏上展现出极高的竞争力，成为自2018年丹尼尔·里卡多离开之后，与维斯塔潘单圈速度差距最小的红牛队友。这次续约决定明确了车队未来两年的核心车手架构，哈贾尔也将在此次席位确认后，直接投入即将到来的阿塞拜疆大奖赛备战。

On-track metrics recorded across the current season indicate that Hadjar has maintained a closer qualifying pace to Verstappen than any other Red Bull team-mate since Daniel Ricciardo in 2018. The contract extension clarifies the Milton Keynes-based outfit's line-up for the coming two seasons as the French driver prepares to resume competitive action at the Azerbaijan Grand Prix.

红牛车队领队洛朗·梅基斯指出，同哈贾尔续约是一个极其明确的决定。梅基斯表示，自今年初加盟一线队以来，哈贾尔在赛道内外都展现出卓越的状态，尤其是考虑到这仅是他参加F1赛事的第二个赛季。在墨尔本的首场比赛中，哈贾尔便以沉着冷静的心态适应了层级晋升的挑战，充分证明了他有能力胜任红牛的正式席位。尽管此前因手腕伤势经历了一段困难时期，但这份续约合同表明了车队对他的坚定信任。

Red Bull team principal Laurent Mekies stated that retaining Hadjar was an easy decision, emphasizing that the 21-year-old has performed superbly both on and off the track since joining the senior squad at the start of the year, particularly given that this is only his second Formula 1 season. Mekies noted that Hadjar handled the promotion with remarkable composure starting from his first weekend in Melbourne, proving he had earned his place in the seat. He added that while the period following Hadjar's wrist injury has been challenging, the contract extension reflects the organization's strong belief in his potential.

面对车队的长期信任，哈贾尔表示自己8个月前加盟红牛时，便深刻体会到了该机构的庞大规模与雄心。哈贾尔谈到，工厂内汇聚了大量优秀人才，能够为这样一支顶级车队效力并与四届世界冠军维斯塔潘并肩作战是一种荣幸。他强调自己在日常工作中不断倾听、学习并挑战自我极限，对未来在红牛的发展前景充满期待。

Hadjar expressed his gratitude for the team's continued support, recalling that he immediately recognized the scale and ambition of the organization when he arrived eight months ago. The French driver remarked on the privilege of competing for the team alongside a four-time world champion in Verstappen and working with talented personnel at the factory. Hadjar stated that he remains committed to listening, learning, and pushing his boundaries every day as he looks ahead to future racing campaigns with Red Bull.

在今年代表红牛一线队出战的比赛中，哈贾尔凭借持续稳定的发挥兑现了赛道速度。他在赛历最具挑战性的摩纳哥大奖赛上斩获季军，创下了个人职业生涯及本赛季的最佳分站战绩，为车队锁定重要积分。

During his race outings with Red Bull's senior squad this year, Hadjar translated competitive pace into concrete results. His strongest performance came at the Monaco Grand Prix, where the French driver secured a third-place podium finish to record his best race result of the season.

排位赛单圈速度方面，哈贾尔在赛季前半程将与维斯塔潘的平均差距控制在0.239秒以内。此外，他曾在澳大利亚、日本和英国三站排位赛中名次位列维斯塔潘之前。不过这些战绩也伴随着特定的比赛背景：在银石赛道，维斯塔潘的赛车遭遇引擎动力下降故障；而在墨尔本揭幕战，这位荷兰车手在排位赛刚开始阶段便发生撞车事故。

Across the first half of the championship, Hadjar recorded an average qualifying deficit of 0.239 seconds behind Verstappen. He also succeeded in out-qualifying the four-time world champion at race weekends in Australia, Japan, and Britain. Specific mechanical and racing circumstances factored into these qualifying head-to-heads: at Silverstone, Verstappen suffered from an engine that was down on power, while in Melbourne, the Dutch driver crashed out at the start of the qualifying session.

在经历因训练意外导致的短期缺阵后，哈贾尔已完成手腕骨折的康复治疗，并将于本周末正式出战阿塞拜疆大奖赛。此前，这位法国车手在日常训练计划中进行拳击练习时不慎遭遇手腕伤势，导致他连续错过了过去的三场分站赛事。此次巴库站赛事的回归，标志着他重新回到红牛一线赛车的驾驶舱，继续履行本赛季剩余赛程的参赛职责。

Following an unexpected disruption to his racing schedule, Hadjar has completed his recovery from a fractured wrist and is set to return to competitive action at this weekend's Azerbaijan Grand Prix. The 21-year-old sustained the bone fracture while participating in boxing exercises as part of his physical training programme, an issue that forced him to sit out the previous three race weekends. His return to the cockpit in Baku allows the French driver to resume his on-track duties for the remainder of the current campaign.

哈贾尔的留队与维斯塔潘的长期绑定共同构成了红牛车队未来数年的稳定阵容。维斯塔潘已于今年8月签署了一份为期两年的续约合同，将其在红牛的效力期延长至2030年底。随着哈贾尔正式确认履行2027赛季的比赛任务，车队不仅稳固了两位现役主力车手的配合架构，也为未来几个赛季的技术研发与赛场规划确立了明确的人员连续性。

Hadjar's retention aligns with Red Bull's broader driver planning alongside Verstappen, who signed a two-year contract extension in August that keeps him with the team through the end of 2030. By locking in Hadjar for the 2027 season, Red Bull has established structural stability across its primary race seats, ensuring personnel continuity as both drivers prepare to lead the team's competitive efforts over the coming Formula 1 seasons.