巴黎圣日耳曼卫冕欧冠引发法国多地骚乱 至少326人被捕PSG Champions League Victory Sparks Widespread Riots in France With 326 Arrested

在匈牙利布达佩斯的普斯卡什竞技场，巴黎圣日耳曼与阿森纳展开了一场扣人心弦的欧冠决赛对决。双方在常规时间和加时赛中难分伯仲，最终巴黎圣日耳曼在点球大战中以4-3的比分击败阿森纳，成功卫冕欧洲冠军联赛冠军。这一胜利标志着该法国俱乐部连续第二年捧起欧冠奖杯，但也随即在法国国内引发了大规模的球迷活动。

At the Puskas Arena in Budapest, Hungary, Paris Saint-Germain faced Arsenal in a nail-biting Champions League final. After a tense battle, PSG defeated Arsenal 4-3 on penalties to retain their European crown and secure their second consecutive Champions League title. The dramatic victory immediately sparked massive gatherings across the French capital.

比赛结束后，约有2万名巴黎圣日耳曼球迷迅速涌入巴黎地标性的香榭丽舍大街及周边热门区域进行庆祝。尽管大部分聚集人群起初表现和平，但随着狂欢升级，部分球迷开始在街头燃放烟花并点燃火把。与此同时，在巴黎西部的王子公园体育场，超过4万名球迷通过现场的大屏幕观看了这场决赛的点球大战，并在夺冠后加入了庆祝的行列。

Following the shootout win, an estimated 20,000 jubilant fans flooded Paris's iconic Champs-Élysées avenue and other city hotspots to celebrate. While the gathering on the partially cordoned-off boulevard was initially peaceful, some supporters began setting off fireworks and lighting flares. Meanwhile, in western Paris, more than 40,000 supporters who had gathered at the Parc des Princes stadium to watch the match on giant screens joined the citywide celebrations.

在巴黎西部的王子公园体育场外以及巴黎市中心，庆祝活动迅速演变成警民冲突。根据法国媒体的报道以及电视画面，部分巴黎圣日耳曼球迷向维持秩序的警察投掷烟花和点燃火把。面对球迷的袭击，警方发射催泪瓦斯予以回击，现场升起滚滚浓烟，双方爆发了短暂的肢体冲突与对峙。

Clashes between football fans and police erupted outside the Parc des Princes stadium in western Paris and across the city center. According to French media reports and television footage, some Paris Saint-Germain supporters aimed fireworks and flares directly at officers. In response to the attacks, police fired tear gas to disperse the crowds, with thick smoke rising from several areas during the brief skirmishes.

此次警民冲突不仅造成了街头混乱，还对巴黎的公共交通系统造成了波及。由于骚乱不断蔓延，巴黎市内的公交车、火车以及轨道交通服务均受到不同程度的阻碍。警方在市中心等多个冲突热点区域采取了强力驱散措施，以防止暴力行为进一步升级。

The unrest and subsequent police intervention caused significant disruptions to the capital's transit network, affecting bus, train, and rail services. Officers struggled to contain the crowds at various hotspots, deploying tear gas and taking active measures to restore order as the celebrations turned into violent confrontations.

根据法国内政部公布的数据，此次因欧冠夺冠引发的骚乱已导致全国范围内至少326人被捕。在这些被捕人员中，有235人在巴黎被警方拘留。在此之前，巴黎警方曾通报称，截至当晚11点，首都已有超过130人被捕。随着冲突的蔓延，数名在现场维持秩序的警察在与球迷的对抗中受伤。

According to figures released by the French Interior Ministry, the unrest following the Champions League victory resulted in at least 326 arrests nationwide. Among those detained, 235 people were taken into custody in Paris. This followed an earlier report from the Paris police stating that more than 130 arrests had been made in the capital by 11 p.m. Several police officers sustained injuries during the confrontations with the crowds.

除了人员伤亡与逮捕外，街头暴力还造成了明显的财产损失。巴黎警方发言人向路透社证实，冲突导致至少6辆汽车和2家商铺的门面受损，部分商铺的玻璃被狂欢者砸碎。此外，在巴黎街头，部分共享单车被付之一炬，现场画面显示有共享单车在道路上熊熊燃烧。

In addition to the arrests and injuries, the street violence caused tangible property damage across the capital. A police spokesperson told Reuters that at least six vehicles and two storefronts were damaged, with revellers smashing the glass of at least one shopfront. Footage from the scene also showed electric bikes set on fire and burning on the city streets.

为了应对此次欧冠决赛可能引发的混乱，法国警方在首都巴黎采取了大规模的安保动员。法国官方在巴黎全市共部署了22,000名警察，以维持街头秩序并控制关键区域的人群。尽管警方提前部署了数千名警力防范冲突，但激进球迷在多地引发的骚乱依然给安保工作带来了巨大挑战。

To manage the potential unrest surrounding the Champions League final, French authorities initiated a massive security mobilization in the capital. A total of 22,000 police officers were deployed across Paris to maintain order and control crowds at various hotspots. Despite the deployment of thousands of officers to prevent clashes, the actions of unruly fans still presented a significant challenge to law enforcement.

此次严密的安保部署背后，是法国社会对足球暴力历史阴影的担忧。2025年，巴黎圣日耳曼首次夺得欧冠冠军，但当时的庆祝活动随后演变成致命骚乱，最终导致2人死亡、近200人受伤。连续第二年因夺冠引发的街头暴力，再次引发了公众对大型体育赛事安全保障的关注。

The heavy security presence reflects deep concerns over the memory of past football-related violence. In 2025, celebrations following PSG's maiden Champions League title degenerated into deadly riots, leaving two people dead and close to 200 injured. This second consecutive year of violence following a major victory has once again brought the challenges of securing large-scale sporting events to the forefront.