普洛斯提高报价至182亿美元遭Segro董事会拒绝Prologis Raises Bid to $18.2 Billion but Segro Rejects Offer
美国物流地产巨头普洛斯（Prologis Inc.）已将其对英国商业地产公司Segro的收购报价提高至135亿英镑（约合182亿美元），并提供了一系列优惠条件，但该最新条款已被Segro董事会拒绝。在董事会拒绝最新报价后，普洛斯正试图通过提供这些优惠条件直接争取和吸引Segro的股东。这是这家在伦敦上市的英国房东公司在不断升级的收购战中拒绝的第三次报价。普洛斯此次提出的报价包含现金和股票，旨在通过提高报价和增加优惠条款来打破目前的收购僵局，但Segro董事会依然选择坚守立场，拒绝了这一最新的收购尝试。随着第三次报价遭到拒绝，双方围绕这家英国大型商业地产公司的控制权争夺战正呈现出进一步升级的态势。
Prologis Inc. has increased its outline bid to buy UK landlord Segro Plc to £13.5 billion ($18.2 billion) and offered a series of sweeteners in an attempt to tempt the company's shareholders directly. This move comes after Segro's board rejected the latest terms proposed by the US logistics real estate giant. The rejection marks the third offer declined by the London-listed group in what has become an escalating takeover battle. By offering a combination of cash and shares alongside additional sweeteners, Prologis had sought to overcome the board's resistance, but Segro's leadership has maintained its opposition to the acquisition. The ongoing dispute highlights the growing tension between the two real estate firms as Prologis continues its pursuit of the UK commercial landlord despite repeated rejections.
01Segro拒绝普洛斯最新提高的182亿美元报价Segro Rejects Prologis' Sweetened $18.2 Billion Offer
美国物流地产巨头普洛斯（Prologis Inc.）已将其对英国商业地产公司Segro的收购报价提高至135亿英镑（约合182亿美元）。为了推动这笔交易，普洛斯在最新的初步报价中提供了一系列优惠条件。然而，Segro董事会已经明确拒绝了这一最新条款，使双方的收购博弈陷入僵局。
US logistics real estate giant Prologis Inc. has increased its outline bid to acquire UK commercial landlord Segro Plc to £13.5 billion, which is equivalent to approximately $18.2 billion. Along with the increased valuation, Prologis introduced a series of sweeteners in its latest proposal to make the transaction more appealing. However, Segro's board of directors has officially rejected these newly proposed terms.
在董事会拒绝该提议后，普洛斯转而试图通过这些优惠条件直接吸引Segro的股东。尽管普洛斯做出了让步并提高了报价金额，但Segro董事会依然选择坚守立场，不接受这一最新的收购尝试。这一举动表明，尽管面临来自行业巨头的强大资金攻势，这家英国大型商业地产公司的管理层仍对目前的收购条款持否定态度。
Following the board's rejection of the sweetened proposal, Prologis has sought to use these additional incentives to directly tempt Segro's shareholders. The decision by Segro's leadership to decline the revised terms demonstrates their continued opposition to the acquisition, even as the US bidder attempts to bypass the board's resistance by appealing directly to the London-listed company's investor base.
02普洛斯转向争取Segro股东Prologis Targets Segro Shareholders
在Segro董事会明确拒绝了最新的收购条款之后，普洛斯迅速将争取支持的重点转向了这家英国商业地产公司的股东群体。这家美国物流地产巨头试图通过其最新报价中包含的一系列优惠条件，直接吸引并说服这些投资者。普洛斯希望通过向股东展示这些精心设计的优惠条款，来绕过董事会的阻力，从而在股东层面争取对这笔135亿英镑（约合182亿美元）收购案的支持。
Following the explicit rejection of the latest terms by Segro's board, Prologis has shifted its focus toward the UK company's shareholder base. The US logistics real estate giant is attempting to directly appeal to these investors by leveraging the series of sweeteners included in its revised proposal. By showcasing these tailored incentives directly to the shareholders, Prologis aims to bypass the board's opposition and build crucial investor support for the £13.5 billion ($18.2 billion) takeover bid.
普洛斯采取这一策略，旨在利用其提高后的报价和额外的优惠条件，在Segro的投资者中产生吸引力。由于董事会已经对最新的条款予以否决，直接争取股东的支持成为了普洛斯继续推进这一重大收购案的关键途径。
This tactical shift demonstrates Prologis's determination to keep the transaction alive despite the board's resistance. By presenting the enhanced terms and additional sweeteners directly to the investment community, the US bidder hopes to create sufficient momentum among Segro's shareholders to influence the ultimate outcome of the acquisition.
03收购战持续升级：第三次报价遭拒Escalating Battle: Third Declined Proposal
这一决定意味着这家在伦敦上市的英国商业地产集团在与美国竞争对手普洛斯的收购博弈中，已经第三次否决了对方提出的报价。随着双方在控制权争夺上的博弈持续加深，最新的拒绝举动为这场备受瞩目的跨国并购交易增添了新的波折。
This decision means the London-listed commercial property group has declined a third proposal from its US rival, Prologis, in an escalating takeover battle. The latest rejection adds another twist to the high-profile cross-border acquisition attempt as both sides remain locked in a dispute over the company's valuation and terms.
作为在伦敦证券交易所上市的公司，Segro连续三次拒绝普洛斯发起的收购提议，展现出其董事会在面对外部收购压力时，对于现有条款的坚定反对。随着第三次报价被拒，两家公司围绕英国物流地产巨头控制权的争夺战正变得愈发激烈，双方在交易估值和具体条款上的分歧依然难以调和，这也让未来的交易走向充满了更多的不确定性。
As a major player listed on the London Stock Exchange, Segro has repeatedly turned down Prologis's acquisition attempts, showing the board's firm opposition to the current terms despite the growing pressure from the US bidder. With the third proposal officially declined, the battle for control of the UK logistics landlord is becoming increasingly intense, leaving the future of the multi-billion-dollar transaction highly uncertain as the gap between the two real estate giants remains unresolved.
