教皇方济各十四世谴责“全能幻觉”：称其助长美以对伊朗战争Pope Leo XIV Denounces 'Delusion of Omnipotence' Fueling U.S.-Israeli War in Iran

在战争爆发的最初几周里，教皇方济各十四世的表现相对克制，这引起了国际观察家的广泛讨论。作为首位出生于美国的教皇，他最初似乎并不愿意公开谴责具体的暴力行为，而是将言论限制在对和平与对话的温和呼吁上。这种早期的谨慎态度被视为教廷试图在复杂的地缘政治博弈中保持中立，以保留未来调解的空间。然而，随着冲突的持续和人道主义代价的不断攀升，教皇显然认为沉默或温和已不再足够，必须公开指出战争背后的心理与政治根源。

During the initial weeks of the war, Pope Leo XIV exhibited a degree of restraint that drew significant international attention and analysis. As the first American-born pontiff, he was initially reluctant to publicly condemn specific acts of violence, instead limiting his comments to muted appeals for peace and general dialogue. This early caution was interpreted by many as an attempt to maintain the Holy See's traditional neutrality amidst a complex geopolitical landscape. However, as the conflict persisted and the humanitarian toll grew, the Pope shifted his tone, signaling that the gravity of the situation required a more direct confrontation with the forces driving the war.

教皇发表讲话时，国际社会正处于一个微妙的平衡点。美国和伊朗在巴基斯坦开启的面对面谈判被视为避免全面地区战争的最后机会之一。与此同时，战场上维持着一个极其脆弱的停火协议，任何微小的挑衅都可能导致局势再次失控。教皇在圣彼得大教堂的祈祷仪式不仅是对信徒的安抚，更是对这些外交努力的公开支持。他强调，只有通过诚实的谈判而非持续的武力对抗，才能真正解决根深蒂固的矛盾，并呼吁领导人展现出超越“全能幻觉”的勇气。

The Pope's address occurred as the international community reached a delicate balancing point in its efforts to contain the violence. The face-to-face negotiations between U.S. and Iranian officials in Pakistan are widely viewed as one of the final opportunities to avert a full-scale regional conflagration. This diplomatic push is happening alongside a fragile ceasefire on the ground that remains highly susceptible to collapse. Leo XIV's vigil was intended to provide moral backing to these negotiations, emphasizing that true security is found in the hard work of diplomacy rather than the 'delusion' that military dominance can provide a lasting solution.

作为全球超过13亿天主教徒的领袖，教皇方济各十四世的言论具有深远的国际影响力。他将战争的根源归结为“全能的幻觉”，这不仅是对政治权力的批判，也是一种神学上的警示。他要求领导人“停下来谈判”，这一直接的命令反映了教廷对当前冲突升级可能导致不可控后果的深切担忧。在之前的复活节期间，他也曾多次呼吁和平，展现了其任期内一贯的和平主义立场。他此次的发言旨在提醒世人，权力的傲慢往往是通往灾难的捷径，而谦卑与对话才是解决冲突的唯一出路。

As the leader of over 1.3 billion Catholics worldwide, Pope Leo XIV's words carry profound international weight and moral clarity. By identifying the root of the war as a 'delusion of omnipotence,' he offered both a sharp critique of contemporary political power and a theological warning against human hubris. His direct command for leaders to 'stop and negotiate' reflects the Vatican's deep-seated fear that the current trajectory of the conflict could lead to uncontrollable global consequences. This message builds upon his previous Easter appeals for peace, reinforcing a consistent pacifist theme in his papacy that prioritizes human life over strategic or territorial gains.