纽约巨人队签下外接手奥德尔·贝克汉姆New York Giants Sign Wide Receiver Odell Beckham Jr.
纽约巨人队于2026年6月1日周一正式签下外接手奥德尔·贝克汉姆，这标志着他在被交易至克利夫兰布朗队七年后重返母队。据知情人士透露，巨人队还签下了外接手朱朱·史密斯-舒斯特和布拉克斯顿·贝里奥斯，但这两笔交易尚未正式公布。现年33岁的贝克汉姆在2025年缺席了整个赛季以恢复体能，他此前在2024年曾效力于迈阿密海豚队。巨人队此次紧急补充外接手群，是为了应对近期严重的伤病问题。上周，外接手冈纳·奥尔谢夫斯基在休赛期训练中遭遇右脚阿基里斯腱撕裂。此外，外接手马利克·内伯斯目前正从右膝前交叉韧带（ACL）撕裂中恢复，目前无法保证他能在今年9月的常规赛第一周前复出。因此，贝克汉姆等新援的加盟将为巨人队的外接手阵容提供急需的深度保障。
The New York Giants signed wide receiver Odell Beckham Jr. on Monday, June 1, 2026, marking a reunion seven years after the team traded him to the Cleveland Browns. According to a source with knowledge of the moves, the Giants have also signed wide receivers JuJu Smith-Schuster and Braxton Berrios, though those deals have not been officially announced. The 33-year-old Beckham sat out the entire 2025 season to get in shape and previously played nine games for the Miami Dolphins in 2024. These roster moves follow recent injuries to the Giants' receiving corps. Wideout Gunner Olszewski tore his right Achilles tendon during an offseason workout last week, and wide receiver Malik Nabers is currently recovering from a torn ACL in his right knee. With no guarantee that Nabers will be ready to play by Week 1 in September, the newly signed veterans are expected to provide much-needed depth to the position group.
01贝克汉姆重返纽约巨人队Beckham's Reunion with the Giants
外接手奥德尔·贝克汉姆于2026年6月1日周一正式与纽约巨人队签约。在今年4月对巨人队进行访问和试训后，这位现年33岁的老将最终敲定了加盟协议。此次签约标志着他重新回到职业生涯的起点。在2014年NFL选秀大会上，纽约巨人队在首轮第12顺位选中了贝克汉姆，随后他在该队效力了职业生涯的前五个赛季。
Wide receiver Odell Beckham Jr. officially signed with the New York Giants on Monday, June 1, 2026, following a visit and workout with the team in April. The signing marks a return to the franchise that selected him with the 12th overall pick in the first round of the 2014 NFL Draft. The 33-year-old veteran spent his first five professional seasons with the Giants before being traded.
在2019年，纽约巨人队将贝克汉姆交易至克利夫兰布朗队。此次重返纽约，距离他当年离开已经过去了整整七年。尽管贝克汉姆目前已经正式签约，但由于球队外接手阵容面临调整，目前仍无法保证他能在今年9月常规赛开始时最终留在53人的大名单中。他将首先作为阵容深度的补充，帮助球队应对外接手位置上的伤病问题。
The reunion comes seven years after the Giants traded Beckham to the Cleveland Browns in 2019. While the contract is finalized, there is no guarantee that Beckham will secure a spot on the final 53-man roster when the regular season begins in September. For now, he joins the team to provide depth to a receiving corps currently hampered by injuries.
02另外两名外接手新援加盟Additional Wide Receiver Signings
除了奥德尔·贝克汉姆之外，纽约巨人队还签下了外接手朱朱·史密斯-舒斯特和布拉克斯顿·贝里奥斯，以进一步补充其外接手阵容。据一位了解这些变动的知情人士透露，这两名球员已经与球队达成了加盟协议。由于这些交易尚未由官方正式宣布，该知情人士在接受美联社采访时要求匿名。
In addition to Odell Beckham Jr., the New York Giants have also signed wide receivers JuJu Smith-Schuster and Braxton Berrios to bolster their receiving corps. According to a person with knowledge of the roster moves, both players have agreed to deals with the team. The source spoke to The Associated Press on the condition of anonymity because the signings have not yet been officially announced by the franchise.
这两笔尚未官宣的签约是巨人队在面临外接手位置伤病危机时所采取的应对措施。史密斯-舒斯特和贝里奥斯的加入，将与贝克汉姆一同为巨人队的进攻组提供更多的经验和深度选择。目前，巨人队官方尚未对这两笔签约发表正式声明，也未公布合同的具体细节。
These unannounced acquisitions represent a direct effort by the Giants to address their sudden lack of depth at the wide receiver position. By adding Smith-Schuster and Berrios alongside Beckham, the team secures additional veteran options for their offense. The Giants have not yet released any official statements or contract details regarding these two additions.
03外接手伤病危机与阵容深度调整Injury Crisis and Roster Depth Needs
纽约巨人队近期在接球端遭遇了严重的伤病打击，这直接促成了球队紧急签下多名老将。在上周的一次休赛期训练课中，外接手冈纳·奥尔谢夫斯基不幸遭遇右脚阿基里斯腱撕裂。这一突发伤病导致球队在外接手位置上出现人员短缺，迫使管理层迅速采取行动，通过引入新球员来填补阵容空缺并增强接球群的整体实力。
The New York Giants' sudden move to secure multiple veteran wide receivers is a direct response to a mounting injury crisis within their receiving corps. Last week, wideout Gunner Olszewski suffered a torn right Achilles tendon during an offseason workout practice. This severe injury immediately depleted the team's depth at the position, forcing the front office to search for immediate reinforcements to stabilize the roster ahead of the upcoming season.
除了奥尔谢夫斯基的重伤外，巨人队外接手群还面临着关于核心球员马利克·内伯斯复出时间的不确定性。内伯斯在上赛季遭遇了右膝前交叉韧带（ACL）撕裂，目前仍处于漫长的康复期中。尽管他正在积极恢复，但目前没有任何明确保证他能够赶在今年9月的常规赛第一周前完全康复并登场比赛。这两起关键伤病使得巨人队在常规赛临近之际，必须通过签约来确保外接手位置的阵容深度。
Adding to the team's offensive concerns is the ongoing recovery of wide receiver Malik Nabers, who suffered a torn ACL in his right knee last season. While Nabers continues his rehabilitation, there is currently no guarantee that he will be cleared to play by Week 1 in September. The combination of Olszewski's Achilles injury and the uncertainty surrounding Nabers' readiness for the season opener left the Giants with a critical need for proven depth, prompting their recent signings.
04贝克汉姆的近期职业生涯与历史背景Beckham's Recent Career and Historical Context
在重返纽约巨人队之前，现年33岁的奥德尔·贝克汉姆经历了一段起伏的职业生涯。他此前在2024年曾效力于迈阿密海豚队，期间共出战了九场比赛，完成了九次接球，推进距离为55码。随后，为了调整体能状态以重新适应NFL球队的阵容要求，贝克汉姆选择缺席了整个2025年赛季。经过一整年的调整，他最终在2026年夏天重新获得了重返赛场的机会。
Before finalizing his return to the New York Giants, the 33-year-old Odell Beckham Jr. navigated a transitional phase in his professional career. He last played in the NFL during the 2024 season with the Miami Dolphins, appearing in nine games and recording nine receptions for 55 yards. Following his stint in Miami, Beckham chose to sit out the entire 2025 season, dedicating the year to working out and getting back into optimal physical shape to secure a spot on an NFL roster.
贝克汉姆的这次回归也让外界重新关注起他当年离开时的交易历史。在2019年巨人队将他交易至克利夫兰布朗队时，纽约方面在这笔交易中获得了一个首轮选秀权，并用其选中了防守前锋德克斯特·劳伦斯。值得一提的是，作为当年那笔重磅交易的后续连锁反应，劳伦斯已于今年春天被交易至辛辛那提猛虎队，而贝克汉姆则在此时选择重新回到了他的职业生涯起点。
His return also brings renewed attention to the historical context of his departure. When the Giants traded Beckham to the Cleveland Browns in 2019, they received a top draft pick that they subsequently used to select defensive tackle Dexter Lawrence. In a notable roster development, Lawrence was traded by the Giants to the Cincinnati Bengals earlier this spring, just months before Beckham secured his reunion with his original franchise.
