加拿大蒙特利尔发生枪击案致3人死亡 包括一名警察和平民Montreal Shooting Leaves Police Officer, Civilian, and Suspect Dead

2026年6月22日星期一中午，加拿大蒙特利尔市的科特-德-内日街区发生了一起严重的枪击事件。根据当地警方的通报，这起暴力事件导致三人死亡，其中包括一名正在执行公务的警员、一名平民以及被警方击毙的嫌疑人。此外，还有另一名警员在事件中受重伤，已被紧急送往医院接受治疗。

A severe shooting incident unfolded at midday on Monday, June 22, 2026, in the Côte-des-Neiges neighborhood of Montreal, Canada. According to local police, the violent encounter resulted in three fatalities, including an on-duty police officer, a civilian, and the armed suspect who was shot and killed by responding officers. Another police officer sustained severe injuries during the gunfire and was rushed to the hospital.

蒙特利尔警察局长法迪·达格尔在随后的新闻发布会上证实，受伤的警员虽然伤势严重，但目前生命体征平稳，情况已经稳定。警方表示，这名被击毙的男性嫌疑人当时持有长枪，目前被认为是在此次事件中单独行动。警方在事发后迅速向市民发出警告，呼吁居民避开该区域，并一度触发了全市范围内的就地避难警报。

Montreal Police Chief Fady Dagher confirmed during a press conference that the injured officer, though severely wounded, is currently in stable condition. Police officials stated that the deceased male suspect was armed with a long gun and is believed to have acted alone during the incident. Following the shooting, authorities urged residents to avoid the area, and the gun battle prompted a citywide shelter-in-place alert.

这起枪击事件始于2026年6月22日上午11:35左右。当时，一名目击者在希尔顿酒店附近看到一支长枪从酒店的窗口伸出，并听到了枪声，随后立即拨打了报警电话。接到紧急求助电话后，蒙特利尔警方迅速派员赶往事发现场。然而，首批抵达现场的警察刚一出现，就立刻遭到了来自嫌疑人的密集枪击。现场视频画面显示，这名枪手当时也曾出现在酒店外活动。

The shooting incident began around 11:35 a.m. on Monday, June 22, 2026, when a witness spotted a long gun sticking out of a window at the Hilton hotel. After hearing gunshots, the witness immediately contacted emergency services. Montreal police officers were dispatched to the scene in response to the call. Upon their arrival, the responding officers were immediately targeted by gunfire from the suspect. Video footage from the scene also showed the shooter outside the hotel building during the incident.

面对突如其来的袭击，现场警员随即开火还击，并在交火中当场将这名男性嫌疑人击毙。在这场激烈的枪战中，一名平民不幸中弹身亡。不过，根据警方和调查人员目前的说法，这名平民究竟是被嫌疑人射杀，还是在警方还击时中弹，其致命一枪的具体来源目前仍不明确，相关细节仍有待进一步调查厘清。

In response to the active gunfire, the officers returned fire and shot the male suspect dead at the scene. A civilian also lost their life after being struck by gunfire during the encounter. However, investigators and police officials noted that it remains unclear who fired the fatal shot that killed the civilian, as they have not yet determined whether the bullet came from the suspect's weapon or the police officers' return fire.

在这起悲剧事件中，蒙特利尔警方随后确认了殉职警员的身份，他是现年34岁的穆罕默德·拉明·本雷杜安（Mohamed Lamine Benredouane）。根据警方公布的信息，本雷杜安自2021年起加入蒙特利尔警队，至今已服务了约五年时间。蒙特利尔警察局在社交媒体平台X上发表声明，以极度悲痛的心情证实了他在执行公务时不幸牺牲的消息。

Following the tragic incident, the Montreal Police Service identified the deceased officer as 34-year-old Mohamed Lamine Benredouane. According to police statements, Benredouane had been a dedicated member of the force since joining in 2021. In an official statement shared on the social media platform X, the Montreal police expressed immense sadness as they confirmed the loss of one of their officers in the line of duty.

蒙特利尔警察局长法迪·达格尔在新闻发布会上情绪激动，对本雷杜安的离世表达了深切哀悼。达格尔赞扬他是一位“非常、非常、非常优秀”且“极具热情”的警察。达格尔还向媒体指出，这是蒙特利尔市近四分之一个世纪（24年）以来，首次有警员在执行公务时殉职。他悲痛地表示，这一天对整个警队而言是一个“非常、非常悲伤的日子”，更是一场“噩梦”。

During an emotional press conference, Montreal Police Chief Fady Dagher paid tribute to the fallen officer, describing Benredouane as a "great, great, great police officer" who was "very passionate" about his work. Dagher noted that this tragedy marks the first time in nearly a quarter of a century, specifically 24 years, that a Montreal police officer has been killed in the line of duty. Expressing the deep grief of the department, Dagher told reporters that it was a "very, very sad day" and described the entire ordeal as "a nightmare."

此次枪击事件的发生地点科特-德-内日街区具有高度的多元化背景。案发区域不仅包含住宅楼，还聚集了众多深受蒙特利尔庞大犹太社区青睐的犹太洁食餐厅、超市以及各类商铺。由于枪击案发生在这样一个特定的社区环境中，事件迅速引发了当地居民的广泛关注与担忧。

The shooting took place in Côte-des-Neiges, a highly diverse neighborhood in Montreal. The specific area of the incident features residential buildings, shops, and several kosher restaurants and supermarkets that are frequently visited by Montreal's large Jewish community. The location of the violent encounter within this community hub has drawn significant attention as the neighborhood processes the tragedy.

目前，有关嫌疑人袭击的具体动机仍然是一个谜。蒙特利尔警方与魁北克安全部门均表示，尽管相关调查工作正在全力进行中，但目前仍无法确定嫌疑人的作案意图。调查人员正在对案发现场及相关线索展开深入搜集，以期尽快厘清这起导致警员和平民不幸丧生的悲剧背后的原因。

At present, the suspect's motive for the attack remains entirely unclear. Both local police investigators and Quebec's security minister have stated that they have not yet determined what prompted the gunman to open fire. Authorities are continuing their active investigation into the circumstances surrounding the incident to uncover the reasons behind the deadly confrontation.