哈梅内伊遗体送抵德黑兰，伊朗启动大规模葬礼并暂停美伊谈判Khamenei's Body Arrives in Tehran as Iran Pauses U.S. Talks for Massive Funeral

2026年7月3日，前最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊及其家人的棺木已运抵德黑兰的大莫萨拉清真寺。哈梅内伊与数名家属是在今年2月28日美以对德黑兰发动的首轮空袭中丧生的。现场照片显示，覆盖着伊朗三色国旗的哈梅内伊棺木被抬入清真寺内，背景装饰着红花与悬挂的白蝴蝶。哈梅内伊的孙女扎赫拉·穆罕默迪·戈尔帕伊加尼的棺木也与在首轮袭击中遇难的其他家族成员棺木一同陈列。自周五起，哈梅内伊的遗体将在大莫萨拉清真寺停放瞻仰三天，随后于下周四在其家乡马什哈德安葬。

On Friday, July 3, 2026, the coffins of Iran's former Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and his family members arrived at Tehran's Grand Mosalla, marking the start of a multi-day public mourning period. Khamenei and several relatives were killed on February 28, 2026, during the opening U.S. and Israeli airstrikes of the war. Photos from the venue showed mourners carrying Khamenei's casket, draped in the Iranian tricolor flag, into the ceremonial complex against a backdrop of red flowers and hanging white butterflies. The casket of his granddaughter, Zahra Mohammadi Golpayegani, was displayed alongside those of other family members killed in the initial strikes. Khamenei's body will lie in state at the Grand Mosalla for three days before his final burial in his hometown of Mashhad next Thursday.

在周六官方葬礼举行前，伊朗高级军政官员、多信徒宗教领袖以及普通民众已开始排队瞻仰。伊斯兰革命卫队成员在清真寺广场上表达了哀悼，革命卫队司令艾哈迈德·瓦希迪也自2月战争爆发以来首次公开露面，前往棺木前吊唁。此外，多国政要和外国宗教领袖也前往现场致意。德黑兰首席谈判代表呼吁民众大规模动员参与，以悼念这位执掌伊朗政权近四十年的前最高领袖。

Ahead of Saturday's official funeral ceremony, a steady stream of mourners, including senior Iranian political and military officials, multi-faith religious leaders, and foreign dignitaries, filed past the caskets to pay their respects. Members of the Islamic Revolutionary Guard Corps gathered on the mosque's esplanade, and IRGC chief Ahmad Vahidi made his first public appearance since the war began in February to pay his respects at the coffin. Tehran's chief negotiator has called for a massive turnout to honor the late leader, whose legacy spans nearly four decades of rule.

德黑兰市长阿里雷扎·扎卡尼表示，仅在首都德黑兰，预计就将有高达1500万至2000万名哀悼者参加此次规模宏大的葬礼。为了应对这一庞大的人群，伊朗政府启动了该国历史上最大规模的后勤保障工作之一，动员了政府雇员、大学、工会、消防员、士兵、救援人员以及宗教“哀悼团体”，以组织葬礼并管理预计前往伊朗和伊拉克各城市及圣地吊唁的数百万朝圣者。在什叶派穆斯林占多数的邻国伊拉克，预计也将有数百万哀悼者前往吊唁。十多天来，伊朗媒体进行了铺天盖地的报道，播放致敬歌曲和哈梅内伊生平纪录片，其热度超过了此前占据头条的美伊谈判消息。

Tehran’s mayor, Alireza Zakani, stated that up to 20 million people could attend the sprawling funeral ceremonies in the capital alone. To manage the massive crowds, Iranian authorities have launched one of the largest logistical mobilizations in the Islamic Republic's history. The government has mobilized state employees, universities, labor unions, firefighters, soldiers, aid workers, and religious mourning groups to coordinate the processions and assist the millions of pilgrims traveling across cities and holy sites in both Iran and neighboring Iraq, where millions more are expected to pay their respects. For over ten days, state media coverage has been dominated by tribute songs and documentaries about Khamenei's life, overshadowing the diplomatic talks that previously led the news.

此次葬礼的举行时间具有刻意的政治象征意义。哈梅内伊的遗体定于7月4日接受公众瞻仰，这一天恰逢美国庆祝独立250周年。届时美国全国将举行大规模公共活动，包括美国总统唐纳德·特朗普发表讲话。伊朗在经历了一场与美以的冲突并承受数十年经济困境后，不惜重金为哈梅内伊举行融入宗教象征的盛大葬礼，旨在向外界及敌对势力展示其政权的韧性，证明其不仅在生存威胁中挺了过来，还将把被击毙的领袖塑造成不屈的象征。伊朗议长穆罕默德·巴盖尔·加利巴夫在国家媒体发表的信件中表示，这是一次将向世界展示国家精神伟大的史诗般壮举。

The timing of the ceremonies carries deliberate political symbolism, as Khamenei's body is scheduled to lie in state on July 4. This date directly overlaps with the United States celebrating its 250th Independence Day with large-scale public events, including a scheduled speech by U.S. President Donald Trump. Sparing no expense despite a costly war and decades of economic hardship, Tehran is using the grand, religiously symbolic ceremony to project regime survival and defiance to its adversaries. Mohammad Bagher Ghalibaf, the powerful parliamentary speaker leading Iran's negotiations, described the event in state media as an epic feat that will demonstrate the greatness of the nation's spirit to the world.

在美伊两国于今年6月签署初步停火协议并维持脆弱停火的背景下，此次为期一周的庞大葬礼仪式导致双方的外交接触暂时搁置。伊朗谈判代表目前已经离开卡塔尔首都多哈，美伊之间通过调解国进行的间接外交谈判也因此暂时中止。此前，关于美伊谈判的消息曾长期占据各大媒体的头条，但随着葬礼动员的开始，相关外交活动已让位于对前最高领袖的悼念活动。

Against the backdrop of a fragile ceasefire established after signing a preliminary agreement in June, the weeklong funeral ceremonies have temporarily paused diplomatic contacts between Iran and the United States. Iranian negotiators have departed from the Qatari capital of Doha, bringing a temporary halt to the indirect discussions conducted through international mediators. This diplomatic pause comes after weeks in which news of the sensitive U.S.-Iran negotiations had dominated media headlines, only to be recently overshadowed by the massive state mobilization for the late leader's memorial.

作为此次谈判的重要斡旋方，卡塔尔方面表示，美伊之间通过调解国进行的讨论并不会就此终结，双方的谈判已计划在下周葬礼仪式全部结束后重新启动。根据官方安排，在为期三天的德黑兰公众瞻仰及后续多城悼念活动结束后，哈梅内伊的遗体将于下周四在其家乡马什哈德安葬，届时外交接触预计将随即恢复。

Qatar, serving as a key mediator in the process, confirmed that the diplomatic discussions between the two adversaries are not being abandoned but are scheduled to resume once the funeral ceremonies conclude next week. According to the official timeline, the diplomatic contacts are expected to restart after Khamenei's body completes the three-day public viewing in Tehran and subsequent processions, culminating in his final burial in his hometown of Mashhad next Thursday.

在葬礼筹备工作紧张进行之际，伊朗军方对外部威胁发出了严厉警告。伊朗陆军将领明确警告美国和以色列，不得在为期数天的葬礼和游行仪式期间发动任何袭击。由于此次大规模悼念活动将吸引数千万民众在多座城市聚集，伊朗安全部门已将警戒级别提升至最高状态，以确保这一政治与宗教象征性仪式的安全进行。

As preparations for the massive funeral ceremonies proceed, the Iranian military has issued stern warnings to its adversaries. An Iranian army general explicitly warned the United States and Israel against launching any attacks during the multi-day processions. With millions of mourners expected to gather across multiple cities, Iranian security forces are on high alert to prevent any disruptions to the highly symbolic state events.

与此同时，海湾地区的军事对峙并未因外交暂停而降温。美国军方宣布，在德黑兰举行葬礼之际，已在海湾地区部署了第二支海军陆战队部队。该部队通常由2000多名海军陆战队员组成，目前已在海中东地区开展行动。美军的这一部署表明，尽管美伊双方目前维持着脆弱的停火状态，但美方仍在持续强化其在周边区域的军事存在，地区局势依然处于高度戒备状态。

Meanwhile, military readiness in the region remains elevated. The United States military announced that a second Marine unit, typically consisting of more than 2,000 Marines, is now operating in the Middle East. This deployment comes as Tehran prepares for the weeklong ceremonies, ensuring that American forces maintain a strong presence in the area. Despite the fragile ceasefire currently observed by both nations, this military movement underscores the persistent tensions surrounding the transition.