贾斯汀·贝尔杜尼打破沉默 首次回应与布蕾克·莱弗利的法律纠纷Justin Baldoni Breaks Silence on Legal Dispute With Blake Lively

贾斯汀·贝尔杜尼与妻子艾米丽在周三晚上通过社交媒体平台Instagram发布了一段视频，正式打破了他们长达两年的沉默。在视频中，这对夫妇详细描述了过去两年的生活，称这段时间充斥着“不公”与“创伤”。尽管面临这些挑战，他们表示是“感激之情”支撑着他们度过了这场漫长的法律纠纷，贾斯汀·贝尔杜尼在视频中特别提到“感激救了我们”。

Justin Baldoni and his wife, Emily, officially broke their two-year silence on Wednesday night by posting a video on Instagram. In the video, the couple detailed their experience over the past two years, describing the period as one filled with 'injustice' and 'trauma.' Despite these significant challenges, they emphasized that 'gratitude' is what kept them going throughout the lengthy legal saga, with Justin Baldoni stating that 'gratitude has saved us.'

艾米丽与贾斯汀·贝尔杜尼在视频中坐在一起，向支持者分享了他们的心路历程。贾斯汀·贝尔杜尼坦言，在过去近两年的时间里，他们一直没有公开表态，但这并不是因为他们无话可说。相反，他们曾多次想要发声，但每次准备制作视频时，总有一种力量让他们选择等待，直到现在他们才觉得时机成熟，决定坐下来共同分享这段经历。

Sitting down together to film the video, the couple opened up about their decision to remain quiet until now. Justin Baldoni explained that they had not spoken publicly for the better part of the last two years, but clarified that this was not due to a lack of things to say. He noted that they had wanted to speak out multiple times, but felt a recurring sense that the timing was not right, leading them to wait, pray, and reflect before finally sharing their perspective.

这场法律纠纷源于大约一年半前。当时，布蕾克·莱弗利指控贾斯汀·贝尔杜尼在电影《我们到此为止》的制作期间对其进行性骚扰。在这部电影中，贝尔杜尼不仅担任导演，还与莱弗利共同担任联合主演。莱弗利声称，在拍摄现场发生不当行为的指控后，她曾提出投诉，但随后遭到了贝尔杜尼旗下的制片公司Wayfarer Studios的报复。

The legal dispute originated approximately a year and a half ago during the production of the film 'It Ends With Us.' Blake Lively accused Justin Baldoni, who directed and co-starred in the movie alongside her, of sexual harassment on set. In addition to the harassment claims, Lively alleged that Baldoni's production company, Wayfarer Studios, retaliated against her after she voiced complaints regarding allegations of misconduct during the film's production.

对于莱弗利提出的这些指控，贝尔杜尼予以了强烈否认。随着双方矛盾公开化，这场围绕性骚扰和制片公司报复指控的争端迅速演变成了一场备受关注的法律斗争，并导致双方在过去两年中陷入了长期的沉默与法律对峙，直到贝尔杜尼夫妇如今通过社交媒体发声。

Justin Baldoni vehemently denied all of Blake Lively's claims. The serious allegations of on-set misconduct and subsequent retaliation by his production company formed the core of the intense legal drama that kept both parties locked in a high-profile dispute for nearly two years, a conflict that Baldoni and his wife have only now begun to address publicly.

在这场备受瞩目的法律纠纷中，美国联邦地区法官刘易斯·J·利曼于今年做出了关键裁决，驳回了布蕾克·莱弗利针对贾斯汀·贝尔杜尼提出的大部分指控。这些被驳回的指控涵盖了骚扰、诽谤以及阴谋等核心诉求。法官的这一决定，在很大程度上削弱了莱弗利此前对贝尔杜尼及其制片公司所发起的法律诉讼攻势。

In a significant development within the high-profile legal battle, U.S. District Judge Lewis J. Liman delivered a crucial ruling this year that dismissed the majority of Blake Lively's claims against Justin Baldoni. The dismissed allegations included her core complaints of harassment, defamation, and conspiracy. This judicial decision substantially dismantled the legal action that Lively had initiated against her former co-star and director.

刘易斯·J·利曼法官在裁决中明确指出，莱弗利无法根据联邦民权法来追究这些指控。其核心原因在于，莱弗利在电影制作期间的法律身份是独立承包商，而非制片公司的正式雇员。由于这一身份界定，她不适用联邦民权法中保护雇员的相关条款，从而导致其大部分诉讼请求在法律层面上失去了继续推进的基础。

In his ruling, Judge Liman specified that Lively was legally barred from pursuing these particular claims under federal civil rights law. The judge determined that Lively's status during the film's production was that of an independent contractor rather than an employee. Because federal civil rights protections for these claims do not extend to independent contractors, the court ruled that she lacked the legal standing to move forward with most of her lawsuit.

贾斯汀·贝尔杜尼在视频中详细阐述了他与妻子选择在过去近两年时间里保持沉默的原因。他坦言，这段时间以来他们并非无话可说，实际上他们有太多的话想要表达。然而，每当他们准备制作类似的视频进行公开表态时，总会有一种直觉或力量阻止他们发声，让他们觉得当时并不是一个合适的时机。

In the newly released video, Justin Baldoni detailed the reasoning behind his and his wife's decision to remain quiet for the better part of the last two years. He explained that their long-term silence was not due to a lack of things to say, noting that they had plenty of thoughts they wanted to share. However, he revealed that every time they prepared to make a video to speak out publicly, something internally told them not to do so.

为了确定最合适的发声节点，贝尔杜尼夫妇在过去两年中进行了长期的交流、感受与祈祷。贝尔杜尼表示，他们一直在不断讨论并用心体会，直到现在他们才终于觉得时机已经成熟，从而决定坐下来录制这段视频，向公众分享他们在这场法律纠纷中的经历与心路历程。

To find the right moment to address the situation, the couple spent a significant amount of time discussing, feeling into, and praying about their circumstances. Baldoni emphasized that they continuously reflected on the timing of their statement, waiting until they collectively felt it was finally the right time to sit down together and share their experience with the public.