伊朗队世界杯首战后被勒令立即离美，主帅痛斥国际足联与美国Iran Football Coach Slams FIFA and US After Sudden Post-Match Departure Order

在周一晚上的世界杯首场比赛中，伊朗队在加利福尼亚州英格尔伍德与新西兰队以2-2握手言和。然而，在终场哨声吹响仅几个小时后，全队便突然收到命令，要求他们必须立即离开洛杉矶地区。根据主教练阿米尔·加莱诺伊的说法，球队原计划在加州留宿一晚，以确保球员们在激烈的揭幕战后能够获得正常的身体恢复时间，并在次日午餐时间返回。然而，这一突如其来的指令彻底打乱了他们的赛后恢复计划。

Following their 2-2 draw against New Zealand in Inglewood, California, on Monday night, the Iranian national team was suddenly ordered to leave the Los Angeles area only a few hours after the match. According to head coach Amir Ghalenoei, the team had planned to spend the night in California to maximize their physical recovery after the opening game, with a scheduled return to their base the following day at lunchtime. However, this sudden directive completely disrupted their recovery plans.

在接到驱逐命令后，伊朗队被要求立即登上飞机，连夜飞回140英里外的墨西哥蒂华纳训练基地。加莱诺伊通过翻译表示，他们甚至没有获得任何恢复的时间，全队对这一安排感到非常困扰。尽管伊朗队不得不连夜跨境返回，但加莱诺伊透露，他并不知道具体是谁下达了这一让他们提前撤离美国的指令。

Upon receiving the order, the team was told they had to board a plane immediately for the 140-mile flight back to their training camp in Tijuana, Mexico. Ghalenoei, speaking through an interpreter, expressed deep frustration, stating that they were not even given time to recover and were highly troubled by the situation. Despite the forced overnight cross-border travel, the head coach noted that he did not know who exactly had issued the order for the team to depart earlier than planned.

面对如此仓促的离境要求，伊朗国家队主教练阿米尔·加莱诺伊、队长迈赫迪·塔雷米以及中场球员穆罕默德·莫赫比对国际足联表达了强烈抗议，并对美国政府流露出不满情绪。加莱诺伊直言，国际足联对待伊朗队的方式，使他们成为了本届世界杯上“最受压迫”的球队。他强调，在比赛结束的当天，科学的身体恢复对球员来说至关重要，但他们却被强行要求立即动身离开。

In the wake of the sudden departure order, head coach Amir Ghalenoei, captain Mehdi Taremi, and midfielder Mohammad Mohebi voiced strong protests against FIFA and hinted at resentment toward the U.S. government. Ghalenoei stated that the treatment the team received from FIFA made them the "most oppressed" team at the tournament. He emphasized that having proper recovery time on the day of a match is highly important for the players, yet they were instead told they had to leave immediately.

队长塔雷米则用“灾难”一词来形容全队目前面临的重重困境。据塔雷米透露，国际足联主席詹尼·因凡蒂诺在赛后曾亲自前往更衣室看望伊朗队，球员们也借此机会，当面向因凡蒂诺直接表达了他们对当前处境和相关安排的深切担忧。

Captain Taremi described the team's overall situation as a "disaster." According to Taremi, FIFA President Gianni Infantino visited the team in their dressing room after the match, providing an opportunity for the players to express their concerns directly to him regarding their treatment and the disruptive travel demands.

除了赛后被迫连夜撤离外，伊朗队在此次前往洛杉矶参赛的整个旅程中，都面临着极其繁琐的跨境限制。伊朗队队长迈赫迪·塔雷米透露，在周日从墨西哥蒂华纳前往洛杉矶地区的途中，尽管两地之间的物理距离非常短，但全队却在漫长的旅行和严格的安全检查中折腾了长达五个小时。这种繁重的安检程序和漫长的通关等待，在比赛前就已经消耗了球员们的大量精力。

In addition to the sudden post-match departure order, the Iranian team faced grueling cross-border travel restrictions during their short journey to Los Angeles. Iran captain Mehdi Taremi revealed that during what is normally a very brief trip from Tijuana to the Los Angeles area on Sunday, the team had to endure five hours of travel and security checks. This lengthy process placed a heavy physical burden on the players even before their opening World Cup match commenced.

面对这些重重限制，主教练阿米尔·加莱诺伊对整个行程的安排表达了极大的困惑。他指出，球队原本计划在比赛前两天抵达，并在比赛结束后留宿一晚进行恢复，直到次日午餐时间再返回。然而，实际的行程安排却完全违背了这一计划。加莱诺伊坦言，教练组完全不明白为什么会被如此对待，并感到非常奇怪，这让他们觉得球队的规划和决策权似乎完全被外部力量掌控，而他们自己对此毫无发言权。

Head coach Amir Ghalenoei expressed deep confusion over the travel arrangements and the apparent lack of control over their own schedule. He noted that the team was originally supposed to arrive two nights before the game and stay overnight afterward to recover, returning only at lunchtime the following day. Ghalenoei stated that they had no idea why they were being returned so hastily, calling the situation very strange and adding that it felt as though planning and decision-making for the team were being handled entirely by external parties.

伊朗国家队在本届世界杯中所面临的种种动荡与不便，背后有着深刻的地缘政治冲突背景。自2026年2月28日美国和以色列对伊朗发动战争以来，伊朗队的整个世界杯备战周期便一直陷入了巨大的混乱与动荡之中。尽管面临战争爆发带来的严峻局势，伊朗队最终仍然决定继续参加本届世界杯赛事。

The severe disruptions and logistical challenges faced by the Iranian national team are set against a backdrop of intense geopolitical conflict. Since the United States and Israel began a war against Iran on February 28, 2026, the team's entire World Cup preparation cycle has been thrown into deep upheaval. Despite the outbreak of the war and the resulting instability, the Iranian team ultimately decided to proceed with their participation in the tournament.

在赛事筹备期间，伊朗方面曾向国际足联提出申请，请求将其三场小组赛移出美国境内进行，以避开冲突国。然而，国际足联最终拒绝了伊朗队的这一请求，坚持原定的赛程安排。这一决定迫使伊朗队不得不前往美国参赛，并最终在首场比赛后遭遇了极其繁琐的跨境限制与连夜撤离要求。

During the buildup to the tournament, Iran had formally requested that FIFA move its three scheduled group-stage matches out of the United States. However, FIFA rejected Iran's request, insisting on maintaining the original tournament venues. This decision forced the Iranian team to travel to the United States for their opening match, ultimately leading to the arduous cross-border travel and the sudden post-match departure orders.