格雷厄姆·普拉特纳正式退出缅因州参议院竞选Graham Platner Officially Withdraws From Maine Senate Race

2026年7月10日星期五，格雷厄姆·普拉特纳正式向缅因州选举部门提交了退选信，该州秘书长办公室随后确认已收到该文件。普拉特纳还在社交媒体上公开了这份正式退选通知。在此之前，普拉特纳曾于周三宣布计划退出竞选，但他当时并未立即提交所需的法定文件。

On Friday, July 10, 2026, Graham Platner officially submitted his letter of withdrawal to Maine’s division of elections, which the Secretary of State’s office subsequently confirmed receiving. Platner also shared the formal notice on social media. The filing followed his announcement on Wednesday that he intended to drop out of the race, though he had not immediately submitted the required paperwork.

普拉特纳正式提交文件消除了缅因州民主党人的担忧，他们此前担心普拉特纳可能会改变主意，或者无法在截止日期前提交文件。根据缅因州法律，候选人必须在7月第二个周一（即7月13日）下午5点之前正式退选。普拉特纳在截止日期前完成退选，确保了他的名字不会出现在大选选票上，从而使州民主党能够启动选票替代程序。

Platner's formal filing resolved concerns among Maine Democrats that he might change his mind or fail to submit the necessary documents before the state's deadline. Under Maine law, candidates must officially withdraw before 5 p.m. on the second Monday in July, which fell on July 13. By meeting this deadline, Platner ensured his name would not appear on the ballot, allowing the state Democratic Party to proceed with selecting a replacement candidate.

导致普拉特纳退选的起因是一名与其交往过的女性指控其涉嫌强奸与性侵。这一指控最早由媒体报道披露，随后引发了舆论的广泛关注，并最终导致他在周三宣布退选。普拉特纳对这些指控予以坚决否认，并在其正式退选通知中重申了自己的立场。

The withdrawal of Graham Platner follows allegations of rape and sexual assault made by a woman he previously dated. The accusations, which were first detailed in a media report, led to his announcement on Wednesday that he would end his Senate campaign. Platner has firmly denied the allegations throughout the process, maintaining his innocence even as he submitted his formal exit paperwork to state election officials.

在周五公布的退选声明中，普拉特纳向支持其竞选活动的选民表达了谢意。他表示，选民投票支持他是因为“渴望改变”并选择了一种“新型政治”。尽管退出了参议院竞选，普拉特纳强调他将继续致力于推动双方共同建立的政治运动，并为他们所坚信的未来而奋斗。此外，他也向竞选团队工作人员发送了类似的信息。

In his official withdrawal notice shared on social media on Friday, Platner expressed gratitude to the voters who supported his campaign, stating that people voted for him because they were "desperate for change" and chose "a new kind of politics." He pledged to continue fighting for the movement they built together and the future they believe in. According to a person granted anonymity to discuss the matter, Platner also sent a similar message of appreciation to his campaign staff in a private group chat.

随着普拉特纳正式退出竞选，缅因州民主党人正面临在7月27日下午5点截止日期前选出新候选人的紧迫任务。虽然该党尚未详细说明选择新候选人的完整流程，但已表明计划在截止日期前召开党代会来确定替代人选。这场突如其来的变动让民主党人不得不展开紧急筛选，以确保在即将到来的大选中能够顺利应对挑战。

With Platner's formal withdrawal, the Maine Democratic Party faces an urgent timeline to select a replacement candidate before the state's deadline of 5 p.m. ET on July 27. While party officials have not yet detailed the complete process for choosing a new nominee, they have announced their intention to hold a convention to name the replacement before the deadline. This sudden transition has forced party leaders into a rapid scramble to reorganize their campaign efforts.

目前，已有至少八名竞争者加入角逐，表达了参选意向。在这些潜在人选中，包括前公共卫生官员尼拉夫·沙阿、现任缅因州秘书长申娜·贝洛斯，以及前缅因州参议院议长特洛伊·杰克逊等多位曾参与过州长竞选的知名政治人物。民主党人必须在极短的时间内完成筛选，以应对与共和党参议员苏珊·柯林斯的对决。

At least eight contenders have already entered the mix and expressed interest in running for the nomination. The list of potential candidates includes several prominent figures who have previously run for governor, such as former public health official Nirav Shah, current Secretary of State Shenna Bellows, and former Maine Senate President Troy Jackson. The party must quickly coalesce around a new nominee to challenge Republican Senator Susan Collins in the upcoming election.

在即将到来的国会中期选举中，缅因州的参议院席位争夺战被两党视为决定参议院控制权归属的关键战役。民主党人原本将这场竞选视为挑战已连任五届的共和党籍联邦参议员苏珊·柯林斯的核心机会。政治观察家曾预计，这场对决将成为今年秋季中期选举的重头戏，甚至可能决定整个参议院的权力格局。然而，普拉特纳的突然退选，使民主党人不得不在这场竞争极其激烈的选战中紧急寻找替代人选。

The Maine Senate race is widely viewed by both political parties as a critical battleground that could determine control of the U.S. Senate in the upcoming midterm elections. Democrats had positioned this contest as their primary opportunity to unseat five-term Republican Senator Susan Collins. Political observers expected the race to emerge as a central event of the midterms, with some noting that the outcome in Maine could dictate which party wins the Senate majority. However, Platner's sudden exit has forced Democrats into a rapid scramble to find a replacement in a highly competitive environment.

此次候选人的突然变动为原本就胶着的选情注入了新的不确定性。民主党人此前对普拉特纳寄予厚望，曾将其视为能够代表进步派力量的有力竞争者。随着普拉特纳因性侵指控而退出，民主党必须在极短的时间内重组竞选阵营并推出新的人选，这给他们挑战柯林斯的计划带来了严峻的考验。两党目前都在密切关注民主党接下来的提名动向，因为这一席位的最终归属将直接影响到华盛顿的政治权力天平。

This sudden candidate transition introduces significant uncertainty into a race that was already expected to be closely contested. National and local political figures are closely watching how the Maine Democratic Party navigates the replacement process before the fast-approaching deadline. While progressives had previously rallied behind Platner's campaign, the party must now quickly unite around a new nominee to mount a viable challenge against Collins, making the upcoming party convention a pivotal moment for the balance of power in Washington.