国际足联主席因凡蒂诺确认伊朗将参加2026年美国世界杯FIFA President Infantino Confirms Iran Will Participate in 2026 World Cup
国际足联（FIFA）主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）于周三正式重申，尽管伊朗目前与美国处于战争状态，但伊朗国家足球队将“肯定”参加即将在美国举行的世界杯。因凡蒂诺是在参加CNBC举办的“投资美国论坛”（Invest in America Forum）时发表上述言论的。他明确表示，无论当前的地缘政治局势如何紧张，伊朗队的参赛资格和地位是确定的。这一表态旨在消除外界对于受冲突影响伊朗可能被禁赛或无法获得签证进入美国的疑虑，强调了国际足联在政治动荡中维持赛事完整性的决心。
FIFA President Gianni Infantino reiterated his firm stance on Wednesday, confirming that Iran will participate in the upcoming World Cup hosted by the United States "for sure," despite the ongoing war between the two nations. Speaking at CNBC's Invest in America Forum, Infantino addressed the uncertainty surrounding Iran's involvement, which has been in doubt since the escalation of hostilities involving the U.S. and Israel. By explicitly stating that the Iranian team is coming, the FIFA chief sought to clarify the organization's position that the tournament's sporting merit remains independent of the current military and diplomatic crisis.
此次表态正值美伊关系极其敏感的时刻。目前，美国与伊朗之间的和平谈判尚未恢复，而现有的停火协议预计将于下周到期。因凡蒂诺在论坛上强调，伊朗参加世界杯具有重要意义，他表示：“伊朗队肯定会来，是的。我们当然希望到那时局势会变得和平。正如我所说，那肯定会有所帮助。”他的话语反映出国际足联希望通过体育赛事促进和平的愿景，但也必须面对停火协议即将失效带来的现实安全与外交挑战。
The announcement comes at a precarious diplomatic juncture, as peace talks between Iran and the United States have yet to resume and a critical cease-fire is scheduled to expire next week. Infantino emphasized the importance of Iran's participation during the forum, stating, "The Iranian team is coming for sure, yes. We hope that by then, of course, the situation will be a peaceful situation. As I said, that would definitely help." His comments highlight the tension between FIFA's goal of maintaining a global sporting event and the immediate realities of a conflict where diplomatic resolutions remain elusive and temporary truces are nearing their end.
01因凡蒂诺重申参赛立场Infantino Reaffirms Participation
在CNBC的论坛上，因凡蒂诺多次被问及关于伊朗参赛的问题。他给出了非常直接的回答，确认伊朗队的行程已经确定。他认为，世界杯作为一个全球性的平台，应当包容所有符合参赛资格的国家，而不应受限于政府间的敌对状态。尽管美国和以色列此前对伊朗采取了军事行动，导致局势高度紧张，但国际足联依然坚持其一贯的政策，即确保所有晋级球队都能出现在赛场上。
During the CNBC forum, Infantino was repeatedly questioned about the feasibility of Iran's participation given the current climate. He provided a direct confirmation, ensuring that the Iranian team's travel plans are considered definitive. He argued that the World Cup serves as a global platform that should include all qualifying nations regardless of intergovernmental hostilities. Despite the heightened tensions following U.S. and Israeli military actions, FIFA is maintaining its long-standing policy of ensuring all qualified teams can compete on the world stage.
伊朗队肯定会来，是的。我们希望到那时局势会变得和平。
The Iranian team is coming for sure, yes. We hope that by then, of course, the situation will be a peaceful situation.
詹尼·因凡蒂诺，国际足联主席Gianni Infantino, FIFA President
02外交背景与停火协议压力Diplomatic Context and Cease-fire Pressure
尽管国际足联表达了乐观态度，但现实的外交环境依然严峻。目前，旨在结束美伊冲突的和平谈判仍处于停滞状态，没有任何近期恢复的迹象。更紧迫的是，双方目前维持的脆弱停火协议将于下周到期。如果不能及时续签或达成新的协议，冲突可能会进一步升级，这不仅会威胁到地区的稳定，也将给伊朗队前往美国参赛的后勤保障和签证审批带来巨大困难。
Despite FIFA's optimistic outlook, the diplomatic reality remains grim. Peace talks aimed at ending the U.S.-Iran conflict are currently stalled with no immediate signs of resumption. More urgently, the fragile cease-fire currently in place is set to expire next week. Failure to renew this agreement or reach a new accord could lead to an escalation of hostilities, which would not only threaten regional stability but also create significant logistical and visa hurdles for the Iranian team's travel to the United States.
观察人士指出，因凡蒂诺的言论在某种程度上是对美国政府的公开呼吁，希望美方能为体育赛事开辟“绿色通道”。然而，在战争状态下，如何平衡国家安全与国际体育义务，将是美国政府在未来几周内必须面对的棘手问题。停火协议的到期时间点使得这一问题变得尤为迫切。
Observers note that Infantino's remarks function as a public appeal to the U.S. government to facilitate a 'green channel' for the sporting event. However, balancing national security concerns with international sporting obligations remains a complex challenge for U.S. officials, especially during an active state of war. The impending expiration of the cease-fire adds a layer of urgency to these unresolved diplomatic questions.
03体育与政治的博弈The Intersection of Sports and Politics
因凡蒂诺强调，伊朗参加世界杯对赛事本身至关重要。他认为体育具有团结世界的力量，即使在最黑暗的冲突时期也是如此。然而，这种理想主义立场在现实中屡遭挑战。自美国和以色列对伊朗发动军事行动以来，关于是否应禁止伊朗参加国际赛事的讨论从未停止。国际足联此次明确表态，实际上是拒绝了将体育作为制裁工具的提议。
Infantino emphasized that Iran's participation is vital to the essence of the World Cup itself. He maintains that sports possess a unique power to unite the world, even during the darkest periods of conflict. However, this idealistic stance is frequently challenged by reality. Since the U.S. and Israel launched military operations against Iran, debates over whether Iran should be barred from international competitions have persisted. FIFA's clear statement effectively rejects proposals to use sports as a tool for political sanctions.
下表概述了当前影响伊朗参赛的关键因素：
The following table outlines the key factors currently influencing Iran's participation:
| 关键因素 | 当前状态 |
|---|---|
| FIFA 官方立场 | 确认伊朗“肯定”参加 |
| 美伊和平谈判 | 尚未恢复 |
| 停火协议 | 下周到期 |
| Key Factor | Current Status |
|---|---|
| Official FIFA Stance | Confirmed Iran will participate "for sure" |
| U.S.-Iran Peace Talks | Not yet resumed |
| Cease-fire Agreement | Expires next week |
07多源对比Source Comparison
同一事件下，不同媒体的标题与原文节选往往呈现不同关注点。这里汇总最核心的几条报道，方便快速交叉比对。
Coverage of the same event often emphasizes different angles. This view puts the most relevant reports side by side for quick cross-checking.
FIFA President Gianni Infantino reiterated his stance Wednesday that Iran will participate in the "for sure" despite its...
未抓取全文，仅显示标题与来源。No full text was available, so only the headline and source are shown.